한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 1월 17일 (화요일) C6 만화 1962년 미국인으로는 처음으로 우주선을 타 고 지구 둘레를 돌았던 John Glenn이 1998년 다시우주선을탔다. 노인의몸이우주공간에서 어떻게반응하는가를보기당시 77세인그를다 시 우주선에 태운 것이다. 그 때 기자들이 우주 선을타기엔너무나이가많지않느냐고하자글 렌(당시상원의원)은 I am in tip-top shape. I'm t as a ddle. I'm in the pink.라고말했다. tip-top shape(팁탑 쉐이프)는 “최고의 상태” 란 뜻이고, t as a ddle(휫 애즈 어 휘들)은 “ 바이얼린같이몸이유연하다”는뜻이고, in the pink는 “혈색이 좋고 건강하다”는 뜻이므로, 글 렌의 세 마디 말 모두는 I am in good health.( 아이앰인구웃헬쓰) 즉 ”나는건강이아주좋 다“는말이다. 노인에게Are you in good health?(건강은좋 으세요?)라고 물었을 때, In the pink.라고 대답 A: I'm ne, too. You seem to be in good shape. B: Yes, I'm in tip-top shape. You seem to be in the pink, too. A: Yes, I am in good health. I work out every day in the gym. B: Do you? That's great. A: 안녕하세요, 브라운씨? B: 잘있습니다. 존스씨는어떠세요? A: 저도잘있습니다. 브라운씨는아주 건강해 보이십니다. B: 네, 최고의 컨디션 입니다. 존스씨도 아주 건강하게 보이시는데요? A: 네, 아주건강합니다. '짐‘(체육관)에서 매일운동을합니다. B: 그러세요? 그거좋지요. I'm fit as a fiddle. 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A26면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 259 >