한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 1월 18일 (수요일) C6 만화 한국의 무역회사 사원 L씨가 미국에서 온 buyer(바이어)와 상담하다 잘 되지않자 술집으 로 가서 계속했다. 술이 들어가면서 얘기가 잘 풀려나가자 L씨는 We are through with each other!라고말했다. 물론"우리는서로통하는데 가 있다"는 뜻으로 말한 것이다. 그랬더니 미국 인은갑자기얼굴색이변했다. 그도그럴것이 L 씨가한말은 "우리는이제끝장이다!"는결별선 언이었기 때문이다. through(쓰루우 또는 뜨루 우)를 "통하여"란 뜻으로만 알았던 L씨가 큰 실 언을한것이다. "우리는 서로 말이 통한다"는 We're talking the same language 또는 You're talking my language, We're on the same wavelength, 아니면 We're on the same page 등이다. Now you're talking!이란말도있는데, "이제말이통 B: You're talking my language, Mr. Lee! A: 헌터씨, 당신이우리의단골이므로, 이품목에대해특별히 35%할인을 해드리겠습니다. B: 당신과는 말이 통하는군요, 이선생! A: After two hours of talking, I'm afraid we're still not on the same page. B: Youmean we're through with each other? A: 2시간이나이야기를했는데도 우리는 여전히 말이 통하지 않는 것 같군요. B: 그럼 우리는 이제 끝장 이란말인가요? You're talking my language! 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A26면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 260 >