한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 1월 20일 (금요일) C10 만화 옛날에 백인과 인디언이 사냥을 가서 turkey( 터어키/칠면조)와 crow(크로오/까마귀)를 잡았 는데, 약삭빠른백인이인디언에게You take the crow and I'll take the turkey, or I'll take the turkey and you take the crow.(네가 까마귀를 가져라. 그러면나는칠면조를갖겠다. 그게싫으 면, 내가칠면조를가질테니네가까마귀를가져 라)라고말했다.같은말을순서만바꾸어헷갈리 게했으나인디언이속아넘어가지않았다. 인디 언은 "나한테칠면조가지라는소리는왜안하느 냐?”는뜻으로 You never talk turkey to me.라 고말했다. 여기서유래하여 talk turkey가 ”솔직 히말한다“는뜻으로쓰이게되었다한다. A: You don't love me anymore, do you? B: It's not that I don't love you. I just don't want to marry you. A:이봐,매리, 왜 좀 더 솔직히 말해주지 않니? B: 좋아, 존, 솔직히말해줄게. 나, 너를사랑하지않아. 한번도너를사랑한적이없어. A: Let's not beat around the bush anymore. Why don't we let it all hang out? B: OK, if you talk turkey, I'll talk turkey. A: Fair enough. A: 우리서로변죽만울리지말고 솔직히다털어놓고말하자, 응? B: 좋아. 네가 솔직히 말하면, 나도 솔직히 말할게. A: 좋아, 그러자. Why don't you talk turkey? 조화유 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 262 >