한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 2월 9일 (목요일) C6 만화 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 277 > 2016년미국대선에서정치경험이전혀없는 사업가Donald Trump(다날드트럼프)가대통령 으로 당선된 것은 상대방 후보 Hillary Clinton 이 여성이었다는 사실과 New York Times와 Washington Post를비롯한주요신문들이지나 치게 트럼프를 공격했기 때문이었다. 언론 기관 이일반시민들의마음을제대로읽지못하고거 의 매일 트럼프 비난 기사를 계속 써대니까 독 자들이 “아니이건너무하잖아”라고반감을가 지게 된 것이다. 한 커미디언은 President-elect Trump said today "The Washington Post and theNewYorkTimes, I owe you one big time!" 이라고조오크를했다. I owe you one(아이오우 유완)은 “너한테신세한번졌다”는뜻이고, big time은 “크게”란뜻이므로위의농담은 “대통령 당선자트럼프가오늘 ‘워싱턴포스트,뉴우욕타 임즈, 당신들한테내가크게신세한번졌다’라고 말했다”가된다. 우리말에 과유불급(過猶不及)이란 것이 있 다. 너무많은것은좀부족한것만못하다는뜻 이다. 영어로는 Too much is worse than not A: 네가도와주지않았더라면나는 운전면허시험에합격하지못했을거야. 너한테 크게 신세 한번 졌다. 무슨 소리. 너한테운전가르치는것 나한테도즐거운일이었어. This one is on me. B: This restaurant seems to be an expensive place. Why don't we split the bill? A: No problem. Let me pick up the tab. B; All right, I owe you one. 계산은 내가 할게. B: 이식당비싼것같은데, 우리 반반씩 나누어 내지 그래? A: 괜찮아 내가 낼게. B: 좋아, 내가 신세 한번 졌다. I owe you one big time. 조화유