한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 2월 24일 (금요일) C10 만화 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 287 > 켄터키주에는 목사들이 교회 안에서 권총을 휴대할 수 있게 하는 법이 있고, 싸우스 캐럴라 이나주에서는 초등학교 아이들도 등교할 때 무 기를가지고있는지조사하기위해몸수색을할 수있게하는법이있다. 그이웃에있는테네시 주에서는다섯살먹은유치원아동이책가방안 에25구경진짜권총을넣고학교에나타난일도 있었다. 왜권총을가지고왔는냐고경찰이묻자 그꼬마는태연히“나를골탕먹이는여선생을쏘 으려고했다”고말했다한다. 참 세상이 어떻게 돌아가는지 기가 막힌 다. 미국사람들은 이런 경우 What's the world coming to!(왓츠 더 월드 카밍 투)라는 한탄을 하기 마련이다. “세상이 무엇으로 가고 있는가” 라는말이니까“이놈의세상이어떻게되려고이 러는지모르겠다” 다시말하면 “말세야!”란뜻이 다. the world(세상) 대신 this world(이 세상)를 써서What's this world coming to?라고도한다. world가나온김에 not for all the world 또는 좋고 the world대신복수형태인worlds를써서 not for worlds라해도 좋다. for all the world에 는 또 “아주 정확히”란 뜻도 있다. You look for all the world like your father.는 “너는네아빠 를빼다박았다”는말이다. A: A ve-year-old kindergarten boy was arrested in Tennessee for bringing a loaded pistol to school because he wanted to kill his female teacher! B: Oh, my God! What's this world coming to? A: 테네시주에서다섯살난유치원남자아이가 자기여선생을죽이기위해실탄이든권총을 가지고등교했다는혐의로체포되었어! B: 맙소사! 이놈의 세상이 어떻게 되려고 이러지(말세야)! 말세야, 말세! 조화유