한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 3월 9일 (목요일) C6 만화 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 296 > 미국사람들이자주쓰는말가운데 That can be arranged. (댓 캔 비 어레인지드)와 That's out of the question.(댓츠아우로브더퀘스천) 이란것이있다. 먼저것은 “그것은주선해줄수 있다”는 말이니까 “그건 가능합니다”라는 뜻이 고, 나중것은“그것은문제밖에있다”는말이니 까 “그건안됩니다”라는뜻이다. 예를 들어 어떤 높은 사람을 만나기 위해 비 서실에 전화를 걸어 면회를 신청했더니 비서가 That can be arranged.라고 했다면 높은 사람 을 만나게 해주겠다는 말이 되고, That's out of the question.이라고했다면, 높은사람을만나게 해줄수없다는말이된다. A: May I see the president of the company about this problem? B: No. That's out of the question. A: 이문제에대해서이회사사장을 좀만나고싶은데되겠습니까? B: 안됩니다. 그건 안됩니다. A: 왜요? B: 사장님은너무바빠서사소한문제들을 취급하실수없습니다. A: 좋아요. 그럼지배인을좀만날수있겠소? B: 그건 가능합니다. 내일아침다시오세요. A: Do you think I can get a loan without a co-signer? B: No. That's out of the question. A: 보증인없이융자를받을수있습니까? B: 아니, 그건 안됩니다. That's out of the question. 조화유