한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 3월 15일 (수요일) C6 만화 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 301 > I can't thank you enough.(아이케엔땡큐이 납)은 “나는 당신에게 충분히 감사할 수 없다" 고 직역이 되겠지만 ”아무리 감사해도 충분하 지못할것이다" 즉 “어떻게다감사를드려야할 지모르겠다"는뜻이다. 이와같은뜻으로 I don't know how to thank you.라고도하고 How can I ever thank you? 또는 How can I ever repay you?(어떻게보답을하지요?)라고하기도한다. 그리고 Thank you. 보다는 Thank you very much.가감사하는정도가더욱강하한건룰론 이다. 또 Thanks.보다는 Thanks a lot.(땡스 얼 랏)이더강하고이보다는Thanks a million.이 더욱강한표현인것은물론이다. 미국인들은 Thank you. I appreciate that.이 라고감사하다는말을연달아두번반복하기도 한다. I appreciate that은 "그것을 고맙게 생각 한다"는말이다. appreciate(어프리쉬에잇)도“감 사한다"는뜻이지만 I appreciate you.라고는하 지않고 I appreciate your help.(도와주셔서감 사합니다)와 같이 말한다. 다시 말하면, 사람에 게는 thank라고 하고 사람이 한 말이나 행위는 appreciate라하는것이다. A: Thank you very much, Mr. Kim. I can't thank you enough. Don't mention it, Mr. Jones. What are neighbors for? A: 미스터김, 정말감사합니다. 어떻게 감사를 드려야할지 모르겠군요. 별 말씀을 다 하십니다, 미스터존스. 이웃 좋다는게 뭡니까? A: Without your help, I would'nt have succeeded in this business. How can I ever thank you? Think nothing of it. What are friends for? A: 자네도움이없었더라면나는이사업에서 성공하지못했을거야. 이 은혜를 어떻게 다 갚지? 신경쓰지 말게. 친구 좋다는게 뭔가? “친구 좋다는게 뭔가?”를 영어로는? 조화유