한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 3월 27일 (월요일) C6 만화 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 311 > Every barrel has its bad apples.(에브리 배 럴해즈잇츠배엣애플즈)란말이있다. “사과상 자마다 썩은 사과 몇 개는 들어있기 마련이다” 는말이므로 “어느집단에나나쁜놈은있기마 련이다”는뜻이다. 여기서 bad apple은 “나쁜사 람”을가리킨다. He is the bad apple in the family.라하면 “그 는 그 집안에서 골치아픈 존재다”는 말이 된다. 그러니까He is the black sheep of the family.와 같은말이다. 이경우 bad apple은 black sheep( 블랙쉽)과같이가정이나집단에서말썽을일으 키는 존재, 즉 암적인 존재를 뜻한다. bad apple 과 같은 뜻으로 rotten apple(라튼 애플--썩은 사과)를쓰기도한다. B: An industrial spy in our department? I can't believe it! A: Well, every barrel has its bad apples, you know. B: Yeah, I know. A: 쌤이방금파면됐어. B: 우리부의쌤잔슨말이야? A: 응, 그친구가우리회사기밀을 경쟁사에팔아먹다현장에서잡혔어. B: 우리부에산업스파이가? 믿을수없어! 어느 집단에나 나쁜놈은 있기 마련이야, 안그래? B: 그건그래. Every barrel has its bad apples. 조화유