한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 3월 28일 (화요일) C6 만화 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 312 > 오바마 정권시절, 집권 민주당과 야당인 공화 당간의“정부예산삭감”싸움을대판으로한적 이 있다. 나라 빚이 너무 많으니 꼭 필요하지 않 은 예산은 대폭 줄이자는 공화당과 국민복지를 위해서 더 이상 예산을 깎을 수 없다는 민주당 정권은며칠동안다투다가결국극적으로타협, 예산이통과되지않아정부기능이마비되는것 은 일단 피하고 1주일 더 협상을 계속하기로 했 다. 다음날오바마대통령은백악관에서약 5분 거리에 있는 Lincoln Memorial(링컨 기념관)에 예고없이나타나관광객들을깜짝놀라게했다. 그들과 악수를 나눈 뒤 대통령은 “의회에서 양 당이극적으로타협을이룬덕분에이링컨기념 관도문을닫지않게되었습니다. 앞으로도계속 여야가 협조하기를 바랍니다”라고 말하고 This is what America is all about.이라고덧붙였다. 오바마의이말은번역하기가어렵다. “이게바 로미국이다”또는“미국이란이런나라다”또는 “미국이 이래서 좋은 나라다” 정도로 번역할수 왓디막크러씨이즈오올어바웃)이된다. be동사 +all about은 really mean(참뜻이다)라는뜻이 된다고할수있다. A: You forgave your enemy instead of revenging yourself on him. Why? B: Because I'm a Christian. Forgiving, that's what Christianity is all about. A: Well, I still don't understand. B: You will in time. A: 자네는자네의적에게복수를하지않고 용서를해주었는데, 이유가뭔가? B: 내가기독교인이기때문이지. 용서하는 것, 그것이 기독교라네. A: 그래도난이해가안가는데. B: 차차 알게 될거야. This is what America is all about. 조화유