한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 4월 6일 (목요일) C6 만화 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A26면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 320 > 어떤 동포 주부가 자기 집에 놀러온 미국 아 이를 보고 “너 몇 학년이니?”라고 묻는다는 게 How many years are you? (너몇년이냐?)라고 했다 한다. 그러니까 미국 아이는 이 말을 How old are you? (너 몇 살이냐?)로 알아듣고 I'm nine years old.(아홉살 입니다) 라고 대답했다 는얘기를들은적이있다. “너몇학년이냐?”는 What grade are you in?(왓그레이드아유인) 이라고해야영어다운영어가된다. 이렇게물을 때 “3학년이예요”라고대답하는것은 I'm in the third grade.(아임인더써어드그레이드)라고해 야원칙이지만이렇게길게말하는아이는거의 없고그저간단히Third(써어드)라고만한다. 대학생에게 “몇 학년이냐?”고 묻는 것은 What year are you in? (왓 이어 아 유 인)이 다. 대학 1학년은 freshman(후레쉬맨), 2학년은 A: What grade are you in? B: Eighth. A: Where do you go to school? B: Jefferson Junior HIgh. A: How're you doing in school? B: So-so. A: 너 몇 학년이니? B: 8학년이에요. A: 어느 학교 다니냐? B: 젭훠슨중학교요. A: 공부는 잘 하니? B: 그저그래요. 어느 학교 몇 학년이냐? 조화유