한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 4월 19일 (수요일) C6 만화 B22 양력 10월 13일 (음 9월 8일) 24년짜증으로일이더꼬인다. 36년피곤함이사 라진다. 48년생활에큰어려움없다. 60년한번 말한약속은지킨다. 72년마음속에답답함이사 라진다.84년노력없이성사되지않는다. 25년고비있어도해결한다. 37년약속철저히지 켜야성공한다. 49년늦게일어나면후회한다. 61 년탁월한재능을발휘한다. 73년자신이만든결 과에책임진다.85년무엇이든실현한다. 26년힘을모아이끈다. 38년무리한약속은일만 키운다. 50년뜻하지않는위험에대비한다. 62년 생각하지않게꾸중을듣는다. 74년사소한실수 로짜증이난다.86년운전대를넘기지않는다. 27년지인만나니이익을얻는다. 39년남을배려 한다.51년손실막는데더욱더신경쓴다.63년우 환까지겹치니조심한다. 75년무에서유를찾는 다.87년남의도움없이모든일해결한다. 28년재물이흩어지니정신차린다. 40년끊임없 이자신감을가진다. 52년지금자리가중요하다. 64년오늘일을내일로미루지않는다. 76년만사 가뜻대로안된다.88년성사의길이보인다. 29년남을먼저생각한다. 41년노력하니하늘이 감동한다. 53년희망을가지니길이열린다. 65년 노력한만큼얻는다.77년점검하는자세가필요하 다.89년희망속에새로운길이열린다. 30년작은것도나눠줘기쁘다. 42년구설에휘말 리지않는다.54년뜻을같이할사람을만난다.66 년직설적인표현을삼간다. 78년병고에시달린 다.90년옳고그름에고집부리지않는다. 31년고집으로고민이쌓인다. 43년욕심으로힘 드니마음비운다.55년성사운이약하다.67년어 려운만큼보람도얻는다. 79년근심있었다가점 심때쯤없어진다.91년스트레스를노래로푼다. 32년재물운열린다.44년꼬인일이순조롭게풀 린다.56년화나도다투던장소피한다.68년근심 많던일이멀리떠난다.80년장거리운전미리점 검한다.92년노력을아끼지않는다. 33년근심이소멸된다.45년독불장군에서내려오 니편하다. 57년자신감이떨어지면심호흡한다. 69년일에서한발물러선다. 81년비바람속에서 빠져나온다.93년세련되게옷을단장한다. 34년먹을수있는것만큼농사짓는다.46년만남 이이뤄진다. 58년피곤함이찾아오니휴식한다. 70년고비를잘넘겨야한다. 82년일자리를먼저 얻는다.94년한푼이라도아껴서써야한다. 35년기운이강하니성사된다.47년좌절된일순 조롭게풀린다. 59년고집으로밀고나가지않는 다. 71년안정단계에들어선다. 83년굳은의지로 고비넘긴다.95년평소보다일을많이한다. 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A26면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 330 > 문재인정권이적폐청산(과거폐단처리)이라며 과거 보수파 정권들이 저질렀던 사소한 잘못을 들춰내 관련자들을 구속시키고 있다. 과거 좌파 정권들이 저지른 잘못은 덮어두고 말이다. 예를 들면문대통령아들의공공기관취직과퇴직과 정의 비리는 제대로 조사도 하지 않으면서 과거 정권들의인사부정을파해친다고야단이다.그래 서 “내로남불”이란말이또다시유행하고있다. “내”가 하면 “로맨스”고 “남”이 하면 “불”륜이라 는뜻이란다. “내로남불”을 영어로 말하면 어떻게 되느냐 고 인터넷을 통해 질문해 오는 분들이 많다. 내 로남불은 이중잣대란 말을 재미있게 한 것이 니까 double standard(다블 스탠다아드)라 하 면 된다고 몇 달 전 이 칼럼에서 쓴바 있다. 비 슷하긴 하지만 내로남불 같은 유머가 들어있지 않다. 좀길긴하지만내로남불을그대로번역하 여 If you do it, it's an affair; but if I do I,t it's a romance.라하면아주가깝게된다. affair(업훼 어)는 love affair(불륜사건)의준말이다. A: I hear you are learning Korean. B: Yes, but Korean is very hard to learn. By the way, I hear my Korean friends often mention "naero nahmbool" What does that mean? A: Ah, that's Korean slang. Literally it means that “my affair is a romance, but other people's romances are all love affairs." In other words, " If you do it, it's an affair. But if I do it, it's a romance. " B: Oh, I see. So naero nahmbool means double standard, right? A: That's right. A: 너한국어배우고있다던데. B: 응, 그런데, 한국어배우기참어려워. 말이난김에말인데, 내한국친구들이 자주 “내로남불”이라고자주말하는걸 들었는데, 그게무슨뜻이니? A: 아, 그건한국슬랭(속어)이야. 글자그대로는 “나의불륜은로맨스이지만, 다른사람의 로맨스는모두불륜이다”란뜻이야. 다시말하면, “ 네가 하면 불륜이지만 내가 하면 로맨스야”란 뜻이야. B: 아, 그러니까내로남불은 이중잣대 란뜻이구나. 그렇지? A: 맞아. “내로남불”을 영어로는? CopyrightⒸ2021 by W.Y. JOH “이것이 미국영어회화다”구입안내 지난 40여년 동안 한국일보에 연재된 이 칼럼 가운데 미 국생활에 꼭 필요한 것만 골라서 약 1000 페이지 대형책 으로 만든 "이것이 미국영어회화다"와 녹음 CD 22장을 구 입하시려면 212를 check 또는 money order로 W. Y. JOH, 42288 BIG SPRINGS CT. LEESBURG VA 20176 으로 보 내주시면 됩니다. 문의 전화 (703)777-6722 조화유