한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 4월 21일 (금요일) C10 만화 B22 양력 10월 15일 (음 9월 10일) 24년자손들도번창한다.36년순탄하고복록있다.48 년성공거두고공명얻는다. 60년고귀한지위권세 누린다. 72년뜻을이루니안정찾는다. 84년힘든위 치에서새로일어선다. 25년어려움이많으나곧좋아진다.37년좋은일이생 긴다.49년합이잘맞는사람들이내편된다.61년귀 인을만나니기쁨이많다.73년잘맞는사람들과일을 시작한다.85년지인들과함께한다. 26년새로운의사를소개받는다.38년행복함이갈수 록많아진다.50년즐겁고신나게지낼수있다. 62년 만사가순조로운날이다. 74년운기가점점좋아진다. 86년재주가크게돋보인다. 27년호전운이있다. 39년마음을비우니처세가능 하다.51년초청받고존경을가득받는다.63년막힘없 이매매가이루어진다.75년막히지않고성사된다.87 년덕망을높이쌓게된다. 28년건강이호전된다.40년매매운이좋아진다.52년 가면갈수록명성이높아진다.64년마음을비우니명 예가높아진다. 76년막힌운도열려좋아진다. 88년 작은것도감사히받는다. 29년성사가바르고호전된다.41년인덕이좋아명예 가높아진다.53년가는말이고와야오는말도곱다. 65년풍부한삶을만든다. 77년값진지혜를보여준 다.89년슬기롭게대처한다. 30년어려움속에서새롭게일어선다.42년지도자로 만인을거느린다.54년지도력으로신망을받는다.66 년높은지위를얻는다. 78년높은권위에오른다. 90 년승승장구발전이거듭된다. 31년평온함이찾아온다.43년다소좋은일이생기는 시기다.55년기대했던대업을달성한다.67년주위의 신망을받는다.79년의지가굳어대성한다.91년작은 노력이희망을만든다. 32년재물복을얻는다.44년신망을얻고명예가따른 다.56년매사가해결되고영달한다.68년안락하고순 탄해진다.80년성공대길하니공명을얻는다.92년노 력하니공덕을얻는다. 33년명예와건강이좋아진다.45년세인의총애를받 는다.57년기초가튼튼해성공하고발전한다.69년스 스로노력해평화로워진다. 81년뜻을이루니안정된 다.93년일이되는날이다. 34년부귀하고안락하며건강하다.46년자손이영달 한다.58년행운이뒤따르는시기다.70년성취감을느 낄수있다. 82년회사에취직하는운을빠르게얻는 다.94년매사가평안하다. 35년기쁜일이생기는날이다.47년문서가해결되었 다는소식을듣는다.59년도와주려는사람들이몰려 온다. 71년힘들때지인들이나타나도와준다. 83년 합이되는사람이찾아온다.95년일이많아지게된다. 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 332 > 오래전얘기지만Orange County에서일어난 CHP(캘리포니아 고속도로경찰) 소속 경찰관 살 해사건 용의자로 교포 한분이 구속되었다가 풀 려난 일이 있었다. 그가 하필 살해된 경찰관의 차가버려진장소근처에있었기때문이다. 그래 서 한 미국 TV기자는 Choi was at the wrong place at the wrong time.이라고말했다. 직역하 면 “최씨는 잘못된 시간에 잘못된 장소에 있었 다”가 되지만 “최씨는 재수가 없어서 하필 그때 그 장소에 있다가 봉변을 당했다”는 뜻이다. at the wrong place at the wrong time은 “재수가 없었다”는뜻으로흔히쓰는표현이다. as ill luckwould have it도“재수없게도”란뜻 으로쓰인다. As ill luck would have it, he was near the crime scene right after the murder took place.라하면, “재수없게도그는살인사건 이발생한직후사건현장부근에있었다”는말이 된다. ill 대신good을쓰면“재수좋게도”란말이 되고, 그냥as luck would have it이라하면막연 히 “공교롭게도”란뜻이된다. “나는 재수가 좋았다”는 I was lucky.또는 I was in luck. 또는 I lucked out.등으로표현할수 있고, “나는재수가없었다”는 I was unlucky.또 는 I was out of luck.이라 하면 된다. I lucked out.는 out 때문에 “나는재수가없었다”로오해 하기쉬운데, 그반대의뜻이므로주의해야한다. 또 Just my luck!(내가 운이 없군!)도 그 반대의 뜻으로생각하기쉬운말이다. A: I'm glad Mr. Choi turned out out to be innocent. B: So am I. He was just at the wrong place at the wrong time. A: 최씨가무혐의로판명되어다행입니다. B: 그럼요. 그 사람은 재수없게 하필 그때 그 장소에 있었을 뿐이에요. A: Did you make some money in Las Vegas? B: Yes. I lucked out and made 1,500 at the slot machine. A: 라스베이가스에서돈좀땄니? B: 응, 운이 좋아서 슬럿 머시인에서 1,500불 땄어. At the wrong place at the wrong time. CopyrightⒸ2021 by W.Y. JOH “이것이 미국영어회화다”구입안내 지난 40여년 동안 한국일보에 연재된 이 칼럼 가운데 미 국생활에 꼭 필요한 것만 골라서 약 1000 페이지 대형책 으로 만든 "이것이 미국영어회화다"와 녹음 CD 22장을 구 입하시려면 212를 check 또는 money order로 W. Y. JOH, 42288 BIG SPRINGS CT. LEESBURG VA 20176 으로 보 내주시면 됩니다. 문의 전화 (703)777-6722 조화유