한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 4월 27일 (목요일) C6 만화 B22 양력 10월 22일 (음 9월 17일) 24년지인이나타나도와준다.36년근심끝에명예가가 득해진다.48년재물운이대길하다.60년오후쯤구설수 가풀린다.72년마음속근심이도망간다.84년꼬였던일 이풀린다. 25년마음비우니편하다.37년구상했던일변동시기다. 49년문서계약이성사된다.61년소자본투자로목돈얻 는다.73년하늘과땅이도와준다.85년노력끝에월계 관쓴다. 26년걱정했던집안일이해결된다.38년지인이돈가지 고나타난다.50년고통고난이없어진다.62년승진수가 따른다.74년뜻한바를이룬다.86년지인들의반가운소 식을듣는다. 27년만물의생기가돋는다.39년원수가귀인이되어온 다.51년금전이들어오고거래처를확보한다.63년한마 디에천금을얻는다.75년소망을이룬다.87년가족과즐 거운시간을보낸다. 28년뜻있는곳에길이있다.40년행운이온다.52년계 약시문서를잘살핀다.64년중요한시기다.76년밖으로 나가면성사된다.88년뜸들이지말고뜻대로밀고나간 다. 29년모든것을조심한다.41년힘들고어려우니마음을 비운다.53년정신없이움직인다.65년집중력을발휘한 다.77년일이꼬인다.89년길에서우연한인연에게도움 을받는다. 30년이롭지않으니다른사람을보낸다.42년면역력이떨 어지지않게충분한휴식을취한다.54년상극띠만나곤 욕을치른다.66년좋은기회가오니놓치면안된다.78년 생각지않은행운도따른다.90년주변지인이도움을준다. 31년뜸들이던일순조롭게진행된다.43년존경을한몸 에받는다.55년성취감을느낀다.67년능력있다고평가 받는다.79년취직기회를얻는다.91년능력을인정받는 다. 32년소신껏지인과대화한다.44년노력끝에성사되는 시기다.56년능력을발휘한다.68년승승장구한다.80 년성실한노력으로으뜸이된다.92년최선을다해성실 히노력한다. 33년귀한분들이찾아온다.45년귀인이집으로모인다. 57년사회성이좋아진다.69년명예와지위를얻는다.81 년어려움을겪지만인덕이많아진다.93년안될일도노 력으로이룬다. 34년착잡했던일이속속풀린다.46년문서로재미를본 다.58년부러운시선을받는다.70년이제야목적을달성 한다.82년그래도작은꿈을이룬다.94년바라던소망을 차츰이룬다. 35년소망이이뤄진다.47년금고속문서가빛을본다. 59년재물운이오후쯤풀린다.71년행운이목전이다. 83년공덕으로빛을본다.95년힘든고개를넘으니밝은 햇살이비친다. 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 337 > San Francisco에서 차를 rent(렌트)해서 타고 다니다가 잘못해서 one-way street(일 방통로)를 반대방향으로 들어갔다. 실수를 깨 닫고 얼른 U-Turn (180도 방향전환)을 하고 있는데, 경찰차가 접근했다. 나는 경찰관에게 먼저 I'm new in town. Could you direct me to Geary Avenue, please?(여기는 처음 이라 그런데요, 기어리 애비뉴 가는 길을 좀 가르쳐주시겠습니까?)라고 했더니, 경찰관은 어이가 없다는듯 잠시 나를 바라보더니, 기 어리 애비뉴 가는 길을 일러주고나서 Check your map before hitting the road. There are lots of one-way streets here in San Francisco.즉 “차를 타고 나오기 전에 지도 를 잘보세요. 여기 쌘프란시스코에는 일방통 로가 굉장히 많습니다”라고 말하고 그냥 가 버리는 것이었다. I'm new in town.(아임 뉴우 인 타운)이라 고 한말이 효과가 있어서 티켓을 면하게 된것 같은데, 이말을직역하면 “나는타운에서새것 이다”는 이상한 말이 되지만 사실은 우리말 “ 이곳은 처음입니다”에 해당 하는 영어이다. 같 은 뜻으로 I'm a stranger here.(아임 어 스트 레인저 히어)도 많이 쓴다. “나는 이곳에서 나 그네다”란 말이니까 역시 “여기는 처음이다” 는 뜻이다. A: Can I speak to Mr. Brown, please? B: I'm sorry he's not here. He's out of town right now. A: Is that right? Well, when he's back in town , please have him call me at (703)567- 7652. My name is Howard Kim. B: I sure will. A: 브라운씨계십니까? B: 지금 안 계신데요. 지금 시내에 계시지 않 아요. A: 그래요? 그럼 그 분이 시내에 다시돌아오시 면(703)567-7652로전화좀해달라고전해주세 요. 내이름은하워드김입니다. B: 그러겠습니다. I'm new in town. CopyrightⒸ2021 by W.Y. JOH “이것이 미국영어회화다”구입안내 지난 40여년 동안 한국일보에 연재된 이 칼럼 가운데 미 국생활에 꼭 필요한 것만 골라서 약 1000 페이지 대형책 으로 만든 "이것이 미국영어회화다"와 녹음 CD 22장을 구 입하시려면 212를 check 또는 money order로 W. Y. JOH, 42288 BIG SPRINGS CT. LEESBURG VA 20176 으로 보 내주시면 됩니다. 문의 전화 (703)777-6722 조화유