한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 5월 19일 (금요일) C10 만화 B22 양력 11월 16일 (음 10월 12일) 24년집안에축하운비추는시기다.36년흉함이모두떠 난다.48년의식주가더욱길하다.60년일신이평화로워 진다.72년어려움이끊이지않는다.84년귀한존재로인 정받는다. 25년건강호전이보인다.37년운이오니재물생긴다. 49년시비운적고대길풍부하다.61년원점으로되돌아 간다.73년다툼시비수가있으니조심한다.85년더좋은 인연이온다. 26년깊은성취감을느낀다.38년마음이안정되고선물 도마음에든다.50년탁월한지혜로빛을발한다.62년통 장에재물이가득하다.74년망신살조심한다.86년운이 상승해장래가밝다. 27년뜻을크게펼친다.39년뜻을이루며이름을떨친다. 51년이기적인생각에자신만좌초된다.63년첫대길뒤 에불길하다.75년좋은인연맺게된다.87년발전있고 존경도받는다. 28년기쁜일많아지며행운이열린다.40년엉키던실타 래가풀린다.52년원하는일이손에잡히지않는다.64년 뜻밖의일로재물을얻게된다.76년깊은근심이생긴다. 88년통솔력이뛰어나다. 29년지덕겸비해뜻한바를이룬다.41년집안에재물운 이비춘다.53년남의일에관여하지않는다.65년매사가 순조롭다.77년마음의안정이찾아온다.89년집안에기 쁨이가득하다. 30년무에서유를창조한다.42년마음이평온하게된다. 54년고달픈운세에서벗어난다.66년느긋하게행동해 야한다.78년기쁨이충만해진다.90년수완이뛰어나사 랑을받게된다. 31년집안근심이떠나는운기다.43년태평하여복락을 누린다.55년가내가두루화평해진다.67년다른사람의 재판에참여하지않는다.79년입신출세한다.91년진로 가열려대성한다. 32년건강이호전돼기분이좋다.44년귀인이도움을준 다.56년뜻밖에일이잘풀린다.68년몸이귀하고재물이 풍성해진다.80년집안에경사있다.92년신념강하니원 하는것을얻는다. 33년건강이호전된다.45년모래를일궈금으로만든다. 57년소원하는대로이뤄지지않는다.69년성실함으로 운수가대통한다.81년재물을잃을수있다.93년성실히 진행해나간다. 34년원하는일이잘풀린다.46년새로운소식을오후쯤 듣는다.58년햇빛을가득받는다.70년즐거움과근심이 반반이다.82년받고싶은운이왕성해진다.94년좋아할 일이생긴다. 35년명의만나는날이다.47년지인만나해결한다.59 년운이다가오니재물생긴다.71년한번들은말은잊지 않는다.83년우울했던마음떨쳐간다.95년근심이많이 없어진다. 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A26면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 354 > 필자는 1980년대의 10년을 L.A. 근처의West Covina라는 도시에서 살았는데, 그곳에 Dr. Wong이라는 중국계 dentist(치과의사)가 있다. 이의사는해마다크리스마스때가되면자기단 골손님들에게카드를보냈다. 한번은카드에자 기부부와자녀들이함께찍은가족사진을인쇄 해서 보냈는데 거기에 Two Wongs don't make a white.(투웡즈도온메이크어와이트)라고적 혀있었다. “두 웡은 하나의 백인을 만들지 못한 다”는 말이므로, 중국인인 웡씨 부부가 만든 자 녀들역시 (백인이아니고) 황색인종이라는우스 게소리였다. 이것은Twowrongs don'tmake a right.(투롱 스도온메이크어라이트)라는속담을흉내낸것 이다. “잘못된일두개가잘된일하나를만들지 못한다”고 직역이 되는 이 속담의 참뜻은 “남이 자기에게 잘못한다고 해서 자기도 똑같이 그 사 람에게잘못하면그결과로잘된일이생기지않 는다” 다시말하면, “악을악으로대한다고해서 그 결과가 선이 되지 않는다”는 뜻이다. 똑같은 방법으로 복수하는 것을 repay in kind(리페이 인카인드)라한다. I will repay you in kind.또는 You will be repaid in kind.라하면“나도너하고 똑같은방법으로복수하고말겠다”는말이된다. A: Jack,whyareyouso hot under the collar B: Sam insulted me in public. I will repay him in kind sooner or later. A: Calm down, Jack. Two wrongs don't make a right. A: 잭, 왜그렇게 잔뜩 화가난 얼굴을하고있 지? B: 쌤이여러사람들앞에서나를모욕했어. 조 만간나도똑같은방법으로복수하고말거야. A:진정해,잭. 악을 악으로 대한다고 해서 선 이 되는게 아니잖아. 용서해주라구. *hot under thecollar매우화난(=veryangry) Two wrongs don't make a right. CopyrightⒸ2021 by W.Y. JOH “이것이 미국영어회화다”구입안내 지난 40여년 동안 한국일보에 연재된 이 칼럼 가운데 미 국생활에 꼭 필요한 것만 골라서 약 1000 페이지 대형책 으로 만든 "이것이 미국영어회화다"와 녹음 CD 22장을 구 입하시려면 212를 check 또는 money order로 W. Y. JOH, 42288 BIG SPRINGS CT. LEESBURG VA 20176 으로 보 내주시면 됩니다. 문의 전화 (703)777-6722 조화유