한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 5월 25일 (목요일) C6 만화 B22 양력 11월 23일 (음 10월 19일) 24년동남쪽에서기쁨얻는다.36년역경찾아와도지인 이해결해준다.48년자신을낮추고상대를존경한다.60 년적은이익으로도행복하다.72년귀인만나횡재한다. 84년금전생길수다. 25년어려움이많으니마음비운다.37년문단속에신경 쓴다.49년유쾌한시간이이어진다.61년부진하던사업 이활기를띤다.73년일이지연되니마음을비운다.85년 자격증을얻는다. 26년하늘이도와호전운이상승한다.38년건강운이좋 고복락을즐긴다.50년여행은미룬다.62년짜증낼수록 일이지연된다.74년고생끝에소원을성취한다.86년선 배에게칭찬을받는다. 27년마음편한대로움직인다.39년오후늦게운이따른 다.51년마음도편하고금전운도좋다.63년화창한날씨 속에서귀인을만난다.75년조금씩좋아진다.87년작은 일도열심히한다. 28년마음이안정된다.40년명예와재물을함께얻는다. 52년아랫사람에게일을맡기고잠시쉰다.64년목적을 달성한다.76년남일을내일처럼돌본다.88년귀중품을 차에두고내리지않는다. 29년이득운이많아진다.41년매사가순조로운운세다. 53년행복과부귀가차차시작한다.65년목적을달성하 고금전을얻는다.77년목표로하는일이순조롭다.89년 좋은결실을얻는다. 30년골짜기에도봄은온다.42년건강관리를잘해야행 복하다.54년꼬인일의실마리가풀린다.66년엉킨실타 래가풀린다.78년쓸쓸히지내다좋은인연을만난다.90 년생각보다좋은인연을만난다. 31년근심사라진다.43년풍요로우니가족이늘어난다. 55년어려운고비를잘넘긴다.67년외출하고곧바로집 으로향한다.79년일신이더욱편해진다.91년화합하니 만사가여의하다. 32년지인들이돕는다.44년여행길에귀인에게서도움 받는다.56년고생도잠시뿐좋은일이있다.68년지인이 도와준다.80년도움받지않고일어선다.92년도리를행 하니액운이떨어진다. 33년건강운이좋아진다.45년의식이풍족해진다.57년 마음과몸이화평해진다.69년안좋았던몸이다시호전 된다.81년집안에귀인있어편안해진다.93년운세가좋 을때추진한다. 34년복록운이풍성해진다.46년문서운이다시왕성해 진다.58년금전생기고여유가많은날이다.70년재물운 이왕성해진다.82년밝은햇살을받게된다.94년운기가 대길하고대통한다. 35년몸기운이생각보다강하다.47년앞뒤안보고결정 하면안된다.59년다른날보다두배가량나쁘다.71년 내일에만열중한다.83년짜증나도참는다.95년일이원 점으로돌아간다. 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A26면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 359 > 서기 2000년전후에외국인한국관광유치를 위해만든 commercial(커머어셜/텔레비젼광고) 를보면, “Korea. 5,000 Years Young.”이란선전 문구가나온다. 이게무슨뜻인가? 한국이5천년 의오랜역사를지닌나라라는것을자랑하는글 이라면당연히 Korea. 5,000 Years Old.라고해 야옳은데old(늙은)대신young(젊은)을쓴까닭 이무엇일까? Korea is 5,000 years old.(코리아이즈화이브 따우전드 이어즈 오올드)라 하면 “한국의 나이( 역사)는5천년이다”는말에불과하지만, Korea is 5,000 years young.이라하면, “한국의역사는5 천년밖에안된다”는뜻이된다. 그러나 5천년이 어디짧은역사인가. 그러니까old대신young을 쓴이유는한국의역사가5천년이나되지만,아직 도 젊고 활기차게 발전하고 있는 나라라는 의미 를나타내기위함이다. 부동산 중개인들은 집을 사려는 사람에게 This house is six years young.과같이흔히말 하는데, 이것은 “이집은지은지 6년밖에안되었 다”는 뜻이다. 그러니까 This house is only six years old.와같은말이되는것이다. 또나이많 은미국인들에게나이를물으면웃으면서 I'm 65 years young.이라고대답하는수가있는데, 이것 은물론“나예순다섯살밖에안되었다”는뜻이 다. young대신old를써야어법에맞지만, 일부러 old 때신 young을씀으로써자기가아직은혈기 왕성하다는뜻을암시하는것이다. A: May I ask how old you are, sir? B: I'm sixty-five years young. A: 연세가어떻게되시는지여쭈어봐도되겠습 니까? B: 나 예순 다섯살 밖에 안되었수다. A: How old is this house? B: It's five years young. A: 이집지은지얼마나됐지요? B: 5년 밖에 안됩니다. I'm sixty-five years young CopyrightⒸ2021 by W.Y. JOH “이것이 미국영어회화다”구입안내 지난 40여년 동안 한국일보에 연재된 이 칼럼 가운데 미 국생활에 꼭 필요한 것만 골라서 약 1000 페이지 대형책 으로 만든 "이것이 미국영어회화다"와 녹음 CD 22장을 구 입하시려면 212를 check 또는 money order로 W. Y. JOH, 42288 BIG SPRINGS CT. LEESBURG VA 20176 으로 보 내주시면 됩니다. 문의 전화 (703)777-6722 조화유