한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 5월 31일 (수요일) C6 만화 B22 Monday, November 29, 2021 양력 11월 29일 (음 10월 25일) 24년평안한날이다. 36년오후에대길하다. 48 년오후쯤만사대길운기가찾아온다. 60년하늘 이돕고귀인이지켜준다. 72년지인이찾아와돕 는다. 84년사방에서귀인이도우려한다. 25년공덕을쌓는다. 37년명예와재물을동시에 얻는다. 49년부귀공명이따른다. 61년사업운과 금전운이들어온다. 73년경사스러운일이생기 는하루다. 85년티끌모아태산이다. 26년 큰 이득이 생긴다. 38년 매사가 순조롭다. 50년행복이시작되는운세다. 62년목적을달성 해 행복해진다. 74년 목표 하는 곳까지 한 번에 도달한다. 86년공들였던일이결실을맺는다. 27년화합하면만사가평안하다. 39년집안에평 화가찾아온다. 51년꼬인일의실마리를찾는다. 63년 엉켰던 실타래가 풀린다. 75년 새 인연이 찾아온다. 87년더좋은인연이나타난다. 28년집안에기쁨이가득하다.40년부귀형통하 고귀한사람을만난다. 52년벌여놓은일의결 과가 나타난다. 64년 새로운 가족이 생긴다. 76 년빠르게진급한다. 88년어려운고비를넘긴다. 29년만인이우러러본다. 41년의식이풍요해진 다. 53년문서매매하면성공하는운이다. 65년 의식주가더욱길하다. 77년일신이평화롭다. 89 년오랫동안품었던근심이모두사라진다. 30년소원대로성취한다. 42년지출계획을확실 하게 세운다. 54년 절약을 생활화해야 한다. 66 년덕을베푸니복을받는다. 78년모든일이순 조롭게풀린다. 90년원하던소망이이루어진다. 31년건강이호전된다. 43년밖에나가면성공한 다. 55년금은보화를캐는운세다. 67년보물이 집안으로들어온다. 79년구설수에오를일이사 라져서기쁘다. 91년좋은인연을만난다. 32년 천리 길도 한걸음부터다. 44년 땅이 굳듯 보람이 있다. 56년 고생해서 얻은 빵이 맛있다. 68년지인의도움으로일이해결된다. 80년집안 분위기가좋은날이다. 92년보배를얻는다. 33년재물운이강하다. 45년어두운길에한줄 기빛이생긴다. 57년명예운이약해진다. 69년 이를악문끝에성공한다.81년운이강하니기쁘 다. 93년마음을비우면운기가살아난다. 34년기다렸던부귀공명을얻는다. 46년두려울 것이없다. 58년곳간에재물이가득하다. 70년 통장잔액이늘어난다. 82년운기가나쁘지않다. 94년좋은방향으로이사하는날이다. 35년 만물이 소생한다. 47년 소원을 성취한다. 59년복락을마음껏즐긴다. 71년고생끝에행 복이 찾아온다. 83년 능력을 인정받는다. 95년 문단속에각별히주의를기울인다. 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A28면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 363 > 미국의 수도 워싱턴 거리에서 한 노상강도가 돈푼께나 있어 보이는 한 행인을 권총으로 위협 하면서 Give me your money!(당신 돈 내놔!)라 고 말했다. 그러자 행인은 강도를 보고 Do you knowwho I am? I ama Congressman!(내가누 군줄 아나? 나 하원의원이야!)라고 거만하게 말 했다. 그러자 강도는 In that case, give me MY money!(그렇다면,내돈내놓으시오!)라고대꾸했 다. 국회의원들이 국민들이 낸 세금만 낭비하고 있다는투의강도의말이재미있다. 물론 joke다. 외국에서 이민온 사람이 경영하는 보석상에 미국 강도가 들어가 주인에게 권총을 들이대고 Stick'em up!(스띠크 맙)이라고 소리쳤다. 그러나 보석상주인은그말을돈내라는소리겠지생각 하고돈을꺼내기위해책상서랍을열었다. 그러 나권총을꺼내는것으로오해한강도가먼저총 을쏘았다. 만일그강도가 Put your hands up!( 풋 츄어 핸즈 압/손들엇!)이라고만 했어도 그 보 석상 주인은 손을 들었을 텐데, 같은 뜻이지만 Stick'em up! 이란 슬랭(속어)을 썼기 때문에 문 제가커진것이다. 범죄혐의를받고도주하던한한국청년이미 국 경찰이 Freeze!(후리이즈/꼼짝마!)라고 하는 말을못알아듣고계속도망가다가경찰총에맞 은일도있었다. 경찰이 Stay where you are!(스 테이웨어유아)즉“그자리에서꼼짝마!”라고만 했어도그청년이말을알아들었을것인데 “얼어 붙어!”란뜻의Freeze!를썼기때문에제대로알 아듣지못한것이다. 따라서 우리 같은 이민들은 싫으나 좋으나 slang(슬랭/속어)도 어느 정도는 알아두어야 한 다. 우리가 먼저 슬랭을 일부러 골라 쓸 필요는 없지만미국인들이슬랭을쓸때알아듣기는해 야할것이다. 한국서 이민온 아가씨가 미국회사에 취직했 다. 한번은 자기 옆자리에 앉은 미국인 남자 직 원이 자리를 비운 사이 그를 찾는 전화가 걸려 왔다. 나중에그가들어왔을때전화가왔었다고 말하자, 그 남자는 Was it from abroad?(외국에 서 온 전화였느냐?)고 물었다. 그러자 한국 아가 씨는No. Itwas aman.(아니요.남자한테서온전 화였어요)라고대답했다. 왜이런엉뚱한대답을 했을까? 그녀는미국남자의말을 Was it from a broad? 즉 “여자한테서 온 전화였느냐?”로 오해 했기 때문이다. broad(브로오드)가 여자를 가리 키는슬랭이고이한국아가씨도그슬랭은알고 있었던것이다. 이것은슬랭을알고있었기때문 에오히려문제가생긴경우였다. 슬랭(slang)도 어느 정도 알고 있어야 CopyrightⒸ2021 by W.Y. JOH “이것이 미국영어회화다”구입안내 지난 40여년 동안 한국일보에 연재된 이 칼럼 가운데 미 국생활에 꼭 필요한 것만 골라서 약 1000 페이지 대형책 으로 만든 "이것이 미국영어회화다"와 녹음 CD 22장을 구 입하시려면 212를 check 또는 money order로 W. Y. JOH, 42288 BIG SPRINGS CT. LEESBURG VA 20176 으로 보 내주시면 됩니다. 문의 전화 (703)777-6722 조화유