한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 6월 2일 (금요일) 오피니언 A8 마음의풍경 최 모세 (애틀랜타문학회 회원) 한자&명언 ■ 功過(공과) *공로공(力-5, 6급) *지나칠과( 辶 -13, 5급) 남이한일을두고이러쿵저러쿵 평을해야할때조심또조심해야 한다. 이럴때도움이될만한명언이없 을까? ‘공과를 논하다/공과를 따지다’ 의‘功過’에 대해 샅샅이 파헤쳐 본다음에답을찾아보자. 功자는‘공을세우다’(perform a meritorious deed)는 뜻을 위해 서 고안된 것이다. 공구[工]를 들 고 힘들여[力] 일하는 모습임을 연상해볼수있겠다. 工(공구 공)은 의미와 발음을 겸하는 요소다. 후에‘애쓰다’ (make efforts)‘보람’(an effect) 등도이것으로나타냈다. 過자는‘지나가다’(go past)란 뜻을 나타내기 위한 것이었으니 ‘길갈 착’( 辶 = 辵 )이 의미요소로 쓰였다. 咼 (비뚤어질괘)가발음요 소임은鍋(노구솥과)도마찬가지 다. 후에‘지나치다’(go too far)‘잘 못하다’(make a fault)로 확대 사 용됐다. 功過는‘공로(功勞)와 과실(過 失)’을 아울러 이르는 말이다. 비 슷한말로‘공죄’(功罪)란단어가 있으나자주쓰이지않는다. 소동파의동생소철이다음과같 은명언을남겼다. 맨 앞 문제에 대한 명답이 될 수 있다. 잘새겨두면난처한일을당하지 않을것이다. “잘한일을잘했다하면공을세 우게 되지만 잘못한 일을 잘못했 다고하면죄가될수도있다.” 言其是則有功,언기시즉유공 言其非則有罪.언기비즉유죄 -蘇轍(1039-1112). 전광진(성균관대명예교수 속뜻사전편저자) 시사만평 R.J. 맷슨작 케이글 USA 본사특약 2년 시간은 벌었지만 부채한도 서스펜션 미국 경제 연방정부 부채 디폴트 표만충분하다면이걸로 2년은더버틸수있을거야! 위트(Wit)와 유머(Humor)의 향연 유머(익살:해학)의 본질은 재치 (Esprit) 즉, 기지, 세속에물들지않 은자유분방한맑은정신의유연함 을지니고있다. 가식없는순수한마음에깃든심 오한의미와역설(Paradox)은웃음 의기폭제가된다. 유머는 인간의 심리적인 양면성 과서로다른실재가일으키는현실 적인모순의예리한반응과경이로 운조화를꽤한다. 유머는 상반되는 개념을 감정의 파문을일으켜성숙한의식으로이 끌며기쁨의절정에이르게하는힘 을지닌다.유머는인간관계에서상 호작용을위한일체감과기쁨을주 며감정을순화시킨다. 인간 삶의 부정적인 상황에서 벗 어나는데,생명력있는유머가필요 하다. 현실의 불협화음과 스트레스를 해소하여연약한내면을건강하게 지키는삶의원동력이된다. 유머는 인간 내면의 연약한 부분 을드러내는모순을승화시켜삶의 강인함을 키운다. 삶의 긴장감을 완화하여마음의여유와웃음짓게 하는사랑의감정을촉진시킨다. 인간관계에서 항상 맑은 웃음이 가득한사랑스러운얼굴은얼마나 아름답고 매력적인가? 해맑은 웃 음은 삶의 생기를 불어 넣어주는 행복한감정과평화가깃든사랑의 표현이다. 유머의 생명력이 넘치는 품격은 행복감에젖어드는포근함을느끼 게해상대를편안하게하며신뢰감 을 준다. 자신의 정체성과 자존감 을회복하는데있어서어떤상황도 반전시키는진지한유머가웃음짓 게 하며 인간 실존의 간극을 정화 하는힘이된다. 삶의 실체가 모순으로 극명하게 드러나는순간새로운상황으로전 환시키는유머와재치가청량제구 실을함은물론이다. 현실의 모호한 면에서 새로움을 찾는역설(Paradox)은유머의기질 이배어있는열정적인재치와삶에 적용하는여유로움이니말이다. 위트와 유머의 향연에서 정상급 의사람은단연히링컨대통령이지 싶다. 위인링컨대통령의유머가빛을 발하는 것은‘이솝 우화’의 영향 이 크지만, 정직하고 순수한 마음 과진솔함을지닌그의순발력있 는 기지를 높이 평가한다는 점이 다. 레이건 대통령도 유머 감각이 뛰 어났지만, 링컨이그보다앞선다는 통계자료에의해서이다. 링컨 대통령은 정적들 앞에서나 의회국정연설에서도유머의진가 는 더욱 빛을 발했다. 어떤 불합리 한상황에서도견디기힘든인격비 하의공격발언에도흔들리지않고 재치와유머로서상황을역전시켰 다. 그는 인내와 관용의 정신으로 합리성을 갖춘 소통의 달인이 될 수있었다. 문학작품, 영화에서유머감각이 뛰어난인물들이인간관계의훈훈 한분위기를고조시키며한껏빛내 는명장면이있다. 영국문학작품‘A크로닌’의‘천 국의열쇠’에서주인공‘치섬’신부 는 중국에서 선교 중에 친구 의사 와페스트퇴치를위해함께최선을 다하다죽음을맞는의사‘탈록’을 위해기도한다. “자네가나를천국으로인도하기 위해들볶지않아감사하고있네.” 무신론자인 의사‘탈록’이 임종 때유머로서친구와작별을고한다. 숙연해진 분위기에서 유머가 빛을 발하는순간은오히려심금을울린 다. 고전파음악을 대표하는 오스트 리아의작곡가이며교향곡의아버 지인‘하이든’의위트와유머는그 의 음악 속에 자연스럽게 녹아들 어살아숨쉬고있다. Papa 하이든의 애칭은 온화하고 너그러운그의성품과타인을배려 하는 마음을 말하고 있다. 하이든 은30년간귀족‘에스테르하지’후 작을위해음악을작곡하며섬기는 충성심을 발휘해 생존의 어려움을 극복했다. 낙천적인 그의 진실한 삶의 태도 는 지혜로웠으며 언제나 경쾌하고 활기찬연주회를지휘하면서 77년 의장수를누렸다. 그의대표적인곡은<고별><놀 람> <시계> <런던>교향곡<세 레나데><황제>현악사중주<첼 로협주곡><트럼펫협주곡><천 지창조>등이있다. 그의순수한음악에서느낄수있 는 명랑하고 따뜻한 음색과 경쾌 함, 익살스러운 음악의 진수는 마 음을한없이편안하게한다. 나이 듦에 있어서 하이든의 명랑 한음악을특별히선곡하여감상하 게된다. 그의 절제와 조화가 균형을 이루 는 순수한 음악 세계에서 마음의 평정을유지한다. 지금 그의 유머러스한 음악의 향 연에 함께 할 취향이 같은 지인을 떠올리고있다. -우무릉(于武陵·810~?) 당(唐)나라시인 권주(勸酒) 勸君金屈 卮 (권군금굴치) 그대에게 금빛 술잔 권하니 滿酌不須辭(만작불수사) 가득채운 술 사양마시게 花發多風雨(화발다풍우) 꽃이 피면 비바람이 잦고 人生足別離(인생족별리) 우리네 인생, 이별도 많다네! 이시는오언절구(五言絶句)로써셋째와마지막구 (句)는인생을이야기할때많이인용한다. 옛적엔의약(醫藥)수준이열악하여수명이짧았거 니와 교통, 통신수단도 발달하지 않아 벗과 교류를 자주할수없었다. 그러다보니벗을오늘만나면살아서언제다시한 번더볼수있을지모르는일이었다. 우무릉은애지중지하던그의금술잔에술을가득 따라“살아서언제다시술한잔할수있을지모르 지않은가”라는마음으로벗에게사양치말고자기 가건네는술한잔받아주기를간절히바랐으리라. 각별한이들의우정이부럽다. 서로의어려움과위태로움을함께할수있는참된 벗 하나를 얻는다는 것이 하기야 요즈음 같은 세태 (世態)에서는그리쉬운일이아닐듯싶다. 종우이한기(미주한국문협회원) 한시(漢詩) 한 수(首)