한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 6월 3일 (토요일) C6 만화 B16 Thursday, December 2, 2021 양력 12월 2일 (음 10월 28일) 24년얻는것이많아소원을성취한다.36년문서운이좋 다.48년불안했던마음이서서히안정된다.60년이메일 받고기쁨이가득하다.72년어려움끝에금전이조금씩 쌓인다.84년급한시기가고느긋한자세로지낸다. 25년단단한의지로밀고나간다.37년어려워도묵묵히 한다.49년한결이로움이많아진다.61년어려움이많지 만금방좋아진다. 73년노력이상으로좋은결과를얻 는다.85년운이좋아지고장래촉망받는다. 26년환영을받으니기쁨있게된다. 38년가정에즐거 움이가득하다. 50년무슨일이든열심히한다. 62년총 명하고개성이돋보인다. 74년남다른개성을뽐내는날 이다.86년운이좋아지니좋은신뢰를쌓는다. 27년가장의건강이회복된다.39년아직은투자하면손 해본다.51년집매매성사로손에금전만진다.63년어 렵지않게운도따른다.75년능력이뛰어나인정받는다. 87년관심의대상이될수있다. 28년집안에물건을정리한다. 40년집안에행사와경 사수가있다.52년근심사라진다.64년근본문제를해 결해마음이편해진다.76년새로운소식을듣게되는운 이다.88년욕심내려놓고마음을비우니합격한다. 29년평소바라던일이풀린다. 41년문서가변동된다. 53년다른사람보다빠르게성공한다.65년기반을갖추 니안심이된다. 77년기다리던문서운이들어온다. 89 년취업하게되니근심사라진다. 30년오후부터기다린일이해결된다.42년건강이좋아 진다. 54년쓸데없는물건을사걱정을만든다. 66년운 이도와주니고민이해소된다.78년하는일마다운도도 와준다.90년새로운도전에심사숙고해야한다. 31년참을수록얼굴화색이좋아진다. 43년큰욕심없 이정성껏최선을다한다. 55년지킬것은지키면손해 안본다.67년어려움끝에재물운이온다.79년운이트 이기시작한다.91년오늘따라행운이가득하다. 32년매매하려던문서가고민된다. 44년욕심내지않으 니건강해진다.56년그간막혀있던금전운이서서히풀 린다. 68년근심이많아질수있으니마음을비운다. 80 년음식섭취에조심해야한다.92년과식하면배탈난다. 33년힘들게운동하면오히려도움안된다. 45년건강 이조금씩좋아진다.57년절약해야한다.69년어디에서 나마음이풍요롭게된다. 81년마음속에근심걱정이 사라진다.93년열심히하니많은칭찬을받는운이다. 34년묵은문서로어려움이해소된다. 46년모든것은 시간이해결해준다. 58년지인들과즐겁게식사한다. 70 년묵은운이서서히사라진다. 82년기다리던소식을 밤늦게듣는다.94년뜻을이루니원하는것도얻는다. 35년운이약하니작은것만얻는시기다.47년큰뜻을 크게펼치는운이다. 59년숨은지혜로덕망을쌓는다. 71년굳은의지로새롭게일어선다.83년운이도와주니 뜻을이룬다.95년힘들었으나귀인이나타나도와준다. 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A24면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 366 > multi-billionaire(멀티빌리어네어/억만장자) Bill Gates가몇년전벨지움에서봉변을당한일 이있다.어떤사람이그의얼굴에크림파이(케이 크의일종)를집어던진것이다. 얼굴과양복상의 에크림을뒤집어쓴게이츠는The pie isn't that tasty.(더파이이즌댓테이스티) 즉 "이파이별 로맛이없군“이라고농담을하며점잖게받아넘 겼다는얘기다. 1980년 민주당 대통령후보 지명전에 출마했 던 Jerry Brown (현재캘리포니아주지사)도그 해 선거유세 도중 얼굴에 케이크 세례를 받고는 Politics is not a piece of cake. (팔러틱스 이즈 나더피이스옵케이크)라고조오크를던진일이 있다. 그의말을직역하면, “정치는한조각의케 이크가아니다”가되겠지만실은“정치란그리쉬 운일이아니다”는말이다. 왜냐하면, a piece of cake는속어로 “아주쉬운일”을뜻하기때문이 다. 그러니까 a piece of cake는우리식표현 “누 워서떡먹기”에해당한다고할수있다. a piece of cake와같은뜻으로breeze(브리이 즈), ducksoup(닥쑤웁), cinch(씬취)도많이쓰이 는말이다. breeze는 “솔솔부는바람” 즉 “순풍” 을가리키거, duck soup은우리말의“식은죽”정 도로 생각하면 된다. cinch는 원래 단단한 끈이 란뜻이다. A: Congratulations on your passing the driving test! B: Thank you. A: Howwas the test? B: It was a piece of cake compared with the driving tests in Seoul. Driving in Los Angeles is duck soup. A: 운전면허에합격한것축하하네. B: 고마워. A: 시험어땠어? B: 서울의운전면허시험에비하면 누워서 떡 먹기였어. L.A.서운전하는건 식은 죽 먹기야. A: Will you run for mayor again? B: No. Politics is no cakewalk. A: 자네시장선거에또출마할건가? B: 아니. 정치란 쉬운 게 아니더군. “식은 죽 먹기다”를 영어로는? CopyrightⒸ2021 by W.Y. JOH “이것이 미국영어회화다”구입안내 지난 40여년 동안 한국일보에 연재된 이 칼럼 가운데 미 국생활에 꼭 필요한 것만 골라서 약 1000 페이지 대형책 으로 만든 "이것이 미국영어회화다"와 녹음 CD 22장을 구 입하시려면 212를 check 또는 money order로 W. Y. JOH, 42288 BIG SPRINGS CT. LEESBURG VA 20176 으로 보 내주시면 됩니다. 문의 전화 (703)777-6722 조화유