한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 6월 8일 (목요일) C6 만화 B22 Wednesday, December 8, 2021 양력 12월 8일 (음 11월 5일) 24년짜증났다가다시회복된다. 36년노고가많 으니 마음을 비운다. 48년 고비에서 벗어난다. 60년공들인일관련한소식을듣는다. 72년능 력을인정받는다. 84년막혔던길이열린다. 25년 반가운 소식을 듣는다. 37년 자금 고민이 서서히사라진다. 49년건강위해병원을찾는다. 61년 바빠서 미루던 일을 제대로 못한다. 73년 무난한날이다. 85년다툼없고기분이좋다. 26년 건강이 호전된다. 38년 금전 문제 때문에 동분서주한다. 50년자금사정으로경제난을겪 는다. 62년불편할수있으니조심한다. 74년취 업문제가풀린다. 86년조금더노력한다. 27년짜증나는일을웃어넘긴다. 39년망설이던 일에서원기찾는다. 51년노력없으면원점으로 돌아간다. 63년운기가좋아진다. 75년하는일 마다순조롭다. 87년어려움없는하루다. 28년집안이두루화평해지는날이다. 40년길운 이찾아든다. 52년근심이저멀리사라진다. 64 년재물이풍성해진다. 76년귀인으로부터도움 을많이받는다. 88년집안에큰경사가있다. 29년얻기힘든귀한것을얻는다. 41년재물운 이들어온다.53년태평화목하고화합한다.65년 고비를벗어나니길이보이기시작한다. 77년근 심이멀리사라진다. 89년매사에활기가넘친다. 30년운수가대통하고신수가좋아진다. 42년운 이조금씩좋아진다. 54년새로운공명을얻는다. 66년운이조금씩나아진다. 78년뜻을크게이 루게된다. 90년인기가점점상승한다. 31년차분히밀고나간다. 43년망설임없이밀 어붙인다. 55년바라던일이성사된다. 67년윗사 람이배려하니마음이편해진다. 79년속썩이던 일이해결된다. 91년취직고민이풀린다. 32년건강이회복되기시작한다. 44년건강의안 정을되찾는다. 56년천리길도한걸음부터다. 68 년부귀공명을얻는날이다. 80년어렵게성공을 거둔다. 92년성적우등생으로등록된다. 33년다시안정을찾는다. 45년밝은운이다가 온다. 57년만사가대길해지는운이다. 69년태평 화목하고화합을이루는날이다. 81년귀한것을 얻는다. 93년운이가득하게들어온다. 34년형통함이많아진다. 46년액운이사라지고 길운이온다. 58년욕심을버리고순리대로진행 한다. 70년뜻을얻고벼슬까지얻는다. 82년운 기가서서히찾아온다. 94년행운이뒤따른다. 35년우환질고가들어왔다나간다.47년힘든일 이많다. 59년마음의안정을위해휴식이필요 하다. 71년 열심히 일했지만 소득은 적다. 83년 능력을마음껏펼친다. 95년더열심히일한다. 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A26면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 370 > 실업자두사람이지하철좌석에나란히앉아 대화를나누고있다. A: What do you do? B: I'm between jobs. A: I envy your optimism. 이 조오크를 읽고 웃은 사람은 더 이상 읽을 필요가없다. I'm between jobs now.(아임비투인자압스나 우)를 글자 그대로 직역하면 “나는 지금 직업들 사이에 있다”는 말이니까 잃은 job과 새로 얻을 job 중간에서있다, 즉 “지금일자리를찾고있다” 는 뜻이다. envy(엔뷔)는 ‘부러워한다’는 말이고, optimism(압티미점)은‘낙관주의’즉 모든 것이 잘 될것이라고희망을가지고사는마음가짐을가 리킨다. 그러므로 위의 대화를 번역하면 다음과 같이된다. A: 무슨일을하시오? B: 나는일자리를찾고있는중이오. A: 낙관주의자로군요. 부럽소.(직장을 곧 구할수 있다고믿는당신이부럽다는뜻) 요컨대 I'mbetween jobs.는 I'munemployed.( 아임언임플로이드/나는실업자다)나I'mjobless( 아임잡을레스/나는일자리가없다)또는I'mout of work.(나는 직장이 없다)라고 말하는 것보다 는훨씬듣기좋은말이다. A: Where do you work? B: I'm between jobs now. I'm a computer technician. What about you? A; I used to be a bank teller, but I've been unemployed since January. My wife is out of work, too. A: 직장이어디입니까? B:나는컴퓨터기술자인데 지금 직장을 구하고 있는 중입니다. 당신은요? A: 나는은행창구직원이었는데1월이후 실업자 신세입니다. 내아내도그렇고요. I'm between jobs now. CopyrightⒸ2021 by W.Y. JOH “이것이 미국영어회화다”구입안내 지난 40여년 동안 한국일보에 연재된 이 칼럼 가운데 미 국생활에 꼭 필요한 것만 골라서 약 1000 페이지 대형책 으로 만든 "이것이 미국영어회화다"와 녹음 CD 22장을 구 입하시려면 212를 check 또는 money order로 W. Y. JOH, 42288 BIG SPRINGS CT. LEESBURG VA 20176 으로 보 내주시면 됩니다. 문의 전화 (703)777-6722 조화유