한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 6월 12일 (월요일) C6 만화 B22 Monday, December 13, 2021 양력 12월 13일 (음 11월 10일) 24년내건강지키는것이중요하다.36년오랜근심이사 라진다.48년북동쪽에서반가운소식이온다.60년쓸데 없는생각으로일이꼬인다.72년가구위치바꾸니안풀 렸던운도풀린다.84년생각하고움직이면일이풀린다. 25년온집안사람들이모여웃음꽃을피운다.37년오후 쯤문서를계약한다.49년좋은건강검진결과를듣는다. 61년실적이좋다.73년높은실적으로좋은평가를받는 다.85년근심으로굳어졌던얼굴이밝아진다. 26년안되는일이라도노력해본다.38년마음을비우면 얻는것이많다. 50년짜증나도참을인자를세번쓴다. 62년힘들어도조금만더참는다. 74년새로운돌파구를 찾아본다.86년지식을넓게쌓아야한다. 27년강한정신력이필요하다.39년전망이밝아숨통이 트인다.51년성공이눈앞이니열심히뛴다.63년옷맵시가 한결좋아진다.75년몸이한결날씬해진다.87년어딜가 도인기가좋다. 28년스트레스로인한짜증이사라진다. 40년주변에서 좋은반응을보인다.52년자녀의말에귀기울인다.64년 작품의인기가높아진다.76년근심이사라지고행복이온 다.88년돈의중요성을알게된다. 29년위험한곳지나가니신경쓴다.41년건강검진다시 받는다.53년아랫사람의도움으로일을성사시킨다.65년 안되는일도오후에성사된다.77년지인이맺어준인연 으로결혼에골인한다.89년막힌문서운이풀린다. 30년지혜로높은덕망을쌓는다.42년재물운과건강운 이모두좋아진다.54년윗사람꾸지람에대들면안된다. 66년몇년만에좋은인연을만난다.78년멋진작품구 상이머리에떠오른다.90년시험에합격한다. 31년재물운과문서운이좋아진다.43년마음속근심이 모두사라진다.55년돈문제로다툴수있으니주의한다. 67년말을조심한다.79년골목길에서오토바이를조심한 다.91년결정을망설이지말고집안에말씀드린다. 32년운기가활발하게움직이는날이다. 44년큰은혜를 받는다.56년작은일에도최선을다한다.68년운이풀리 고순조롭게화평할운세다. 80년운이풀리기시작하니 무궁무진한운세다.92년마음을여유롭게가진다. 33년마음에드는장소에가니자연의감각을만끽한다. 45년막혔던액운이모두사라진다.57년욕심부리면오 히려고생만한다.69년무리한운전은절대금물이다.81 년자전거로드라이브를한다.93년기분이좋다. 34년다가오는운이기적처럼좋아진다.46년꼬였던일이 풀리니금전운도좋아진다. 58년물건잃어버리지않게 주의한다.70년조급한행동은가급적삼간다.82년인기 가떨어진다.94년다투던친구들과화해한다. 35년좋은운이다가오니근심이사라진다.47년건강에 신경쓴다.59년일이미뤄지니마음을비운다.71년좋은 운기가집안에온다.83년대길하니집안이화평하다.95 년뜻하는소망들이조금씩이뤄진다. 가로, 세로 9칸씩 81칸으로이루어진사각형의가로줄, 세로줄에 1부터 9의 숫자가겹치지않게, 가로, 세로 3X3칸으로이루어진작은사각형안에도 1 부터9의숫자가겹치지않게들어가야합니다 스도쿠 < 정답은 A28면에 > 두뇌트레이닝 오딧세이 김세영장편극화 < 373 > 한국의 일가친척들은 삼촌, 사촌 오촌...식으로 나간다. 그러나 삼촌도 그냥 삼촌이 있고 외삼촌 이 있다. 사촌도 그냥 사촌이 있고, 외사촌, 이종 사촌 등이 있다. 오촌도 오촌당숙, 오촌 당숙모... 등등오촌이상은나도그명칭을잘모른다. 그러 나영어로는친척명칭이비교적간단하다. “나”를 중심으로 볼 때 내 부모의 남자 형제는 나에게 “ 삼촌”과 “외삼촌”이지만영어로는둘다 uncle(엉 클)일뿐이다. 그리고내부모의여자형제는나에 게 “고모”와“이모”가 되지만 영어론 둘 다 aunt( 아안트)이다. 삼촌, 외삼촌, 고모, 이모의자녀들은 나에게사촌, 외사촌, 고종사촌, 이종사촌이다. 그 러나영어로는남자든여자든 “사촌”은모두 rst cousin(훠스트 카즌)이다. 그리고 사촌관계에 있 는사람들이자녀를낳으면그자녀들은서로육 촌관계가 된다. 영어로는 이것을 second cousin( 쎄칸드카즌)이라한다. 그러나실제로부를때는 rst나second는생략하고사촌이든육촌이든그 냥cousin이라한다.그리고오촌관계에있는사람 들은cousin once removed (카즌완스리무우브 드/한다리건넌사촌)이라한다.그러나실제로서 로부를때는once removed는빼고그냥cousin 이라한다.그러니까삼촌,외삼촌,고모,이모이외 의모든친척은모두 cousin이되는셈이다. 물론 미국인들은 우리 같이 촌수를 따지지 않 고 John, Jane 식으로 이름만 부르는 게 보통이 지만, 가끔 Cousin John, Cousin Jane, Uncle Tom, Aunt Mary 식으로 부르기도 한다. 아 버지(father)의 남자 형제는 uncle, 여자 형제 는 aunt다. 할아버지는 grandfather, 증조할아 버지는 great-grandfather, 고조할아버지는 great-great-grandfather식으로 great를 하나 씩 더 붙이면 된다. 할아버지(grandfather)의 남 자 형제는 granduncle(그랜드앙클), 여자 형제는 grandaunt(그랜드아안트)라부른다. A: What do you call a brother of your grandfather? B: Granduncle. A: Then a sister of your grandfather is your grandaunt? B: Exactly. A: 할아버지의 남자 형제를 어떻게 부릅니까? B: 그랜드앙클이라고부르지요. A: 그럼할아버지의여자형제는 그랜드아안트가되나요? B: 바로맞혔습니다. 미국인들은 친척을 어떻게 부를까? CopyrightⒸ2021 by W.Y. JOH “이것이 미국영어회화다”구입안내 지난 40여년 동안 한국일보에 연재된 이 칼럼 가운데 미 국생활에 꼭 필요한 것만 골라서 약 1000 페이지 대형책 으로 만든 "이것이 미국영어회화다"와 녹음 CD 22장을 구 입하시려면 212를 check 또는 money order로 W. Y. JOH, 42288 BIG SPRINGS CT. LEESBURG VA 20176 으로 보 내주시면 됩니다. 문의 전화 (703)777-6722 조화유