한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 9월 21일 (목요일) C3 연예 =KJTKYJG_ 9KVZKSHKX ' ᮟᤚ┦⎅ ᧤᱗῭ ᴄ᥆ᐴ⚆ᨉᜍ 354+?⚇ Ṳ᪟ Ἕᱣῲ ẙᮖ᧜ ឵ ⑞┷᜗ ῵ ?-Ἃ⎩⎳ῴᨋ⑈Ἁ ៷ ᧙᨟ ᧤᱗῭ ᴄ᥆ᐴ⚆ᨉᜍ⚇ ῳᶦ⎈ᥟ ᶯᮜ ⑵⒑ᨋᶦ ᮣ៬Ἠ+^IR[YO\K 6KX LUXSGTIK <OJKUᏧῲᘯἨ• ᶯ ᮂᕴ ῕⑃ᮜ ₚ◎ᴤ ẙ ◎᧜ ᙑẘ ᳧᜗ ⃚ᘭ ᙢ ὡ ᐾᏹោ ⃚ ᙢἑ᧮Ἁ⏇ᱚ ᫬⅒᥆ ẙᮖἝᱣ ᜩἕἉ ┭ᥱ┩ ᐓῲ᜗ ῲ᥆᷍ ᮟᤚ ┦⎅ᜀ ῕⑃ᮜἉ᳛ ẙᮖ ῲᱣ Ἕᱣ ῡ∱ ⒇᭪῕┧ᐚែ᜗ ⚆ᨉᜍ⚇ᜀ ᳪ᤻ោ ☒┭ ᱗ὖ១ἵ ᶦ ὦᓛ ᙑ⊿ᜀ ᤞ Ꮷ᱗Ꮷ ⑉⅃ῴ ᐴ ῲ᜗ ᧤᱗῭ ∙ ᴄ᥆ ẃ᫰⚆᢭᧤᱗ 2'2/9'⚇῭ᴤ᥇ᐴ῞᥆᫓᧻┩᜜ῲ ⃚ᘭ ᶯ₅Ἁ ᳪᐮ Ꮸᒽ ₺Ὄ ↙⑈᳛ ἒ₺┸┧ᜀ ῲ᥂‡ ឵┋ῡ ῵῞⋵᜗ ∱ ᏹᒽṰῲ⑄⃒⏅ᴉ↙⑈₈ᱣ Ἁ Ἣᢴᐳ Ἕᒽ Ἠ┟ᳶ ᶸᓟ ↙⑈ῴ ⚆⏅ ⚇ᑀ ᫀᒽ ᮦ᭪១ ᨔῴ ↙⑈ῴ ⚆┮ ⚇Ἁ᳛ᏨᏨ ₺ ₺↙⑈ῴ┷᜗ ᴀᴁ᱗ᜀ⚈᧤᱗ᜀ ᐾᶰ ᪶⃛ᮣ៬ ἨᏧ Ṱᜏ Ṳ᪟ Ἕᱣ᧮῞᥆ ᙴῠ ₚ ◎ᴤ᧜ ᓦ᥇┧᨝ ᳪᐮ ∶₈ᱣ ᴄ᥆ Ṱ⑖ᶦ⑈᥆᳛῭ †᤺ῡ Ὼ⃙┷᜗⚉ᐳ ᫔╓᜗ "┻⃚Ἕᓦ $ ⚆ ῴ῭ ⎗≂⚇ῲ ῲ₊ᕱ ᭭ ‡ Ả ᜀ┟⋉ᤱᶦ⎅᭫ᴤᓜ῭⎖ᱭῡṵ ᧦᜗ ῵∙᫚ᴉៃᜀ 9(9 ᱥᓡ⏀១ ᢭᧬⚆ ῴ῭⎗≂⚇ ᓜ᭭ᓬᴦἩἔ ≂ ₺ុ᫂ῠ ᐋ⃢᧱ᑀ Ὅ᧷ῲ ៖ ấ⋯ ᱗᢭⃜ ┩ ᴀᙠ῭ ᶳ₢Ἁ ἔ ᥟោ ᨣ῭ ṱῴ៥῭ ᱭₜ ⏑―ᑀ ᓛ៥ῡ ┺┩ ┟῭ ῦ⅃ῡ ᓛ᧦ ┟ ⋉ᤱᶦ⎅ṱῴ៥ῲ ₺ῴᐾῴ ┈ ᭫ᴤᓜῲ᜗ ⚆◈◚῭ ┈ᐣ⚇ᑀ⚆⒀⑈┧ὔᶦ⚇ ᶯ ᧤⃒᧜ ἔῲẘ ★┸ᶯ⎎⚆☍⑈ ᨔ ῲ⋝⚇ ᓬᴦἩ Ꮷἵ₺ុ᫂Ꮾឲ῭ ᓑ◅Ἁ១᢭᧬⑬៥῭ᓦᜩᏧᢙᐒ ᜗ ἑᓦἉ Ạᓦ₼ ◈₈ΰ ῲ₼ ῲ ῕ᮣ ᶱῠᐬ ῗ₢◜ ₚῗ☇ ₚ‍ ῗ ៪ ἒᜩᓢ ṱῴ៥ῡ ᮬẘᘾ ᫜ ὔ៥῭ ᳪᱣ ឲ┩ ἔᓦ ᭡ᶱឱ ₺ ᨧោ᜗ 9(9ᜀ ᓛុṲ ឲ∂‡ῲᐳ ᜗∄ ᥆ὖᳪᐮᑂ῭Έᨔῲ១᱗ῲ᜗᭫ ᴤᓜῡᖛ₼☍᳟᭪Ἔ᜗ ᫚ᶰῠ᜜ ᢭ឱ╎ᶳ῭ᏯᏯ┬ῡ┆ẘ₺ᜀ⏇ ⌆┩᭫ᴤᳪᐮᑂἉᶯ∛ ៥ῠἕ ᢧ▹ῦῡ᭪ᙂ᜗ ᜩ᧤᧮ₛ῭⌆Ꮾ ᑀ ῦ⅃῭ ⋉⎔᧙ᶯᶦ᧜ ◄ᶳ┧ᐚ ᭪ἑ₼ 9(9 ⓽ ᱗ῲ᜗ ᭫ᴤᓜ ★ ┸ ᐮ᭪Ἁ ◃᤺ῡ ᜳ┪ ‣ᜩ Ᏻ  Ꮷ ≂ᐣ┩᜗⚆⒀⑈┧ὔᶦ⚇᥆ ἒᜩ ᓢ ᶱ១᥊ῡ ῵῞⎎ ᓬᴦἩ Ꮷἵ ₺ុ᫂Ꮾឲ῭ᓑ◅Ἁᢙᐋὖᓦᜩ ἵᑂᶵῲᷝṰ⃚ᐳῼᜀᐓ⚆ᓬᴦ Ἡῲ ᐶ ​᧙᜗⚇᢭ᜀ ᧱ῲ ᘪἫ ₈ ឱ᥆ ᶱ᧮῭ᳪᐮᑂῡᐥᐳ☍ᒼ ≀┩ᓬᴦἩ Ꮷἵ​᧙‡⌆Ꮾῡ ᓜᜩ◃┧ᜀ ₺ុ᫂ Ꮾឲῲ ῲ᫬Ἃ ẘᡬ ᳬᳪῲᳵῡ ῵῞⎏⃚ ᓦᜩ᧜ ᨦῠ᜗ ᫜ὔ៥῭ ឲ┩ ᭡ᶱឱ ᙵ⋃ ᴤ Ả᜗ ᒽᘻ ∶ᜩ ᨦᫍ῵ ┛᤟⒕ ᓦ ạ ᜩ⓽ῲ ṱ῭ ᜚₯ ᧻⑃ ᧤ ᥆ ᮂ┩ Ạᓦ₼ῠ⚈∶ᐳ῭ ₊ ⃜ ᑀ ᫜ὔ៥ῲ ₈᧱ ᶱᐬ ᧯ῲ ᳛᷍  ạ┷᜗ ‍ᫀῼᐚ ᭳₺ᶯᐳ ᧯ῠ ᑂᶵᑀ ᱗ᢵ ᮀ⎕១᧦᜗⚉᢭ᐳ ᶯ∛ ῡឲ᤹┷᜗ ◈₈ΰῠ῕ᜇ┧ᐳ† ឵‡ῴ១᢭᧬₊ ᱗ᜩ⓽ᓡ᢭☇ ᧜ ᧹Ṱ ⑞ᐣ ᭡ᶱῡ ἡᐳ┷᜗ ᓛ ᜀ⚈ᱣᱣῡ ᢓẘᙑᜀ ẞ☍ᐳ᳡⎎ ῲẉᓦ ᴁ ᪟∔ ᜗ẑ┩ ṱῴ៥ῲ ៪​┩᜗ ⒒┋᏶ῲ ◬ᨪṰ⊿ᜀ • ᏹ῭ ᧬⃚᧭Ἁᜀ ⋉⎔᧙ᶯᶦ᧜ ᛾ ᘢᶳ ᴤ ῼ⃚ Ṵῡᓲ ᱭᏨ┩᜗⚉᢭ ᐳ•┷᜗ ᖠឱ ☇᧷ឱ Ảῲ ⎞ẘᘭ ᓬἉ ᱗ᜀ ᘲ ᫂ឱ╍ἒ῭ ῲ₼ῠ⚈⃚ ᥟ┪ ⑎ Ảᜀ •ᏹ᥆ ᶯ᳟ῡ ᱗᥆  ᜀᐓῲᏧ​⃃Ὄ┩⒑ῴ⑈⚉᢭ᐳ ⅆẤᐳ ⊿ᨣ‡ῴẊ₅ῡᴩᓨ᧮ῴ ῭ ᶦ⎔ ┩ᨦᙗ ἒ῭ ῲ῕ᮣᜀ⚈┩ ◎ ┩ ◎ ᐋ៨ᘯᴤ᥇ ┩ᨦᙗᏧ ẘ ᡬᐋ⃢᧱ῡ┧ᜀ⃚῕ᶵ☍⃚⋯᭳ ᜜᢭⚉᢭ᐳᶯ∛⒑ῴ⑈᧜ⅆẤ᜗ ἑ ᓦἉ ᶱῠᐬ ῗ₢◜ ₚῗ☇ ₚ‍ ῗ ῲ᜴◃ ῗ⎞Ἕ៪᫃ᐳ᭪ᜀ᫜ ὔ៥῭ ἕἔῲ ┟⋉ᤱᶦ⎅ ᭫ᴤᓜ Ἁ᫚₅ῡ↑ᜀ᜗ ᓬᴦἩ Ꮷᜀ ᱣᱣῡ ᮄ┻┧ᜀ ᫑• ​᧙‡⌆Ꮾῡᓜᜩ◃┧ᜀ⌆ ᴁ •ᏹ ‡ᘪ᢭┩ Ὅ᧷ῡ Ꮷ⃜ ῴ Ꮹᒾᱣ῭ṹ⏑Ἁ᭫ᴤ᢭ᜀᴀ‍᧜ ᫄ឱῼᐚᙬἑᘻ᨝ᶯᜩᱣῡᑂ⏇ ┰ Ἴ᜗ ῲ᫬⚆ ῴ῭ ⎗≂⚇ῠ ṱῴ ៥ῡ•᨟Ἁᘻᳪ὞ῲ• ┈៥ᑀ ᐧῡ ᜜᧤┩᜗ ᛧᒾᏧ᧜ ∓‣┧ᐚ ⃢᫖ᐳ ᱜṰᘲῠ ῴῠ ῴᱭ ∶ᐳ ῭ ₈₅Ἁ᳛ ᜚₯ Ꮷ ᳡ᐮ┩ ᐚΌ ②Ἁ Ἣ᢭ ᴁᐳ ᴁῲᜀ ᱭₜ ᐚΌ ῡ ⒈⋁᜗ ᶱ῭ ╔᫮ᑀឱ ᏶ῠ ┟ ῭ῦ⅃Ἁ᳛᫲ẘᘪᓦ῍┩ṱῴ៥ ῭ ᒷ᪚┩ ἔᜩᜀ ῲ₊ᕱ ᭭ ‡ Ả ᜀ┟⋉ᤱᶦ⎅᭫ᴤᓜ῭⃜ᴤ᧜᳟ ᭪ῴ᜗ ᳨ᐾῡ ῍┰᳛᢭᨟ ᴤ᜚ῡ Ꮷ᧤⃚Ṵᜀṱῴ៥ῲ†⃚᧛Ṯῡ ᴤẢᜀ₯ṱῠ᪟ả῵⃚ ῲᓦᶵᑀ Ὅ᧷Ἁ᳛ᶯ ោᏧⅇᛸᶦᜀ┩ᴀ ᙠ῭ὖᨣῡẘᡵᐚ៖ᫍᖥᙵῡ⃚ ᪟ảῡᱣᱣ┧៣ᓛῲᱣῡ᭪ἑ₺ ᜀᓬᴦἩ῭⃜◃┩᭫ᴤᓜῲᓦ᜗ ⃚᤹ᜀῲ῕᜗ "╎╕᳟ᓦ $ ᱗⃜#∪᥇᫠ᫀ៬ẘ♼ᶦ⑃៬Ἠ9 ᱗⃜#?-Ἃ⎩⎳ῴᨋ⑈ ᧤᱗ᴄ᥆⚆ᨉᜍ⚇⑵⒑ᨋᶦᮣ៬Ἠ ẙᮖ឵⑞♾⑚ᘻ ᫬⅒ Z\4ᱥ⏀῵១᢭᧬⚆᪟ῴឱ῭៬ᫍ⚇ ᓜ᭭ ᫎ╕᤻ἔ≂ Ἠ≆◅ ≘ῠ ῵⒑ᶦ⎩᧜ᐾᏹ┷᜗ ᐾᏹោ ⒑ᶦ⎩ ᴁἉ ᜡᓨ ᮀ⃚᳛ ᜀ ⑞ឱἵ Ἁᨔᢰ១ᮭ ᫍ᜗ ᐳὌ┩ ᪟ῴឱ῭┋ᐬῠ╎ᶳῡ᫲ẘᘭᶱᮣ ᶦᤧὖᮂ῍ᓦ᧜ Ṱᘽ᜗ ⚆᪟ῴឱ῭ ៬ᫍ⚇ᜀ⚆▹⎶ ឤᥟᘪ⚇ ⚆ᮤ᧬ὔᶦ⚇ ៪ῡ ἔ≂┷᜶ Ἠ≆◅ Ꮾ ឲᑀ⚆ᜥᶱῲ ៣᱗ῲἉ⚇ ⚆ᶦ⎔⑈ ạ⚇ ៪ῡ ⃡┢┷᜶ ᫎ╕᤻ ᏧᏧ ᳪ ᫬⅒᥆῭ᓦ⏑┭┩ ┈ ᢁ┩ ⎖⎖┩ ἔᓦ᤺ῡ Ᏼ≁ ᫜ὔ ᫎῠᮥ᳛ᨧ┧ἒ ᓬ◕⃜ῗ᢯₺ἒ ∄₢║Ᏻ᭪ᐏ ἒ ↙┨ἔᏳὔ┨ ἒ ᓬ₺┽ῲ᳛₼ ἒῲ ᧮ᘪ ᱦ᜗ ᧛ᶯᙊ⃚᧜ἡᐳ┧ᐳῼ᜗ "╎╕᳟ᓦ $ ᫎῠᮥ᭫ᓑ ⚆᪟ῴឱ῭៬ᫍ⚇ ὡ∙᫚ᴉ♾ᶱᮣ᥆ὖ⒑ᶦ⎩ᐾᏹ ᱗⃜#Z\4 ⚆ῲἔẀᜀᮄᏧ┯᤺⚇ ₚ᭪ṰᏧ᥆ὖἉᐚ᳟ ῡᓛẤ᜗ ⃚ᘭ ῵ ᫚ᴉោ 0:() ᴤᨧ១᢭᧬⚆ῲ ἔ ẀᜀᮄᏧ┯᤺⚇ ᓜ᭭ᙫ⃚᳡ἔ≂ᘲᓦ◜ ◎ Ἁ᳛᧬ΰῡ Ꮸ┩​ᶱ῕᥆ὖᏧῲ◁ₚₚ ᭪ṰἉᐚ ⃜ᶵῡ •┧ᜀ ᨦᶬῲ ᓛ᤹ₗ᜗ ἑ ᓦἉ ᨧ┬ῡ ᭲ῴ┧ᓦ῍┰ ∃ṰᏩ ᶱᜥ ⎩Ἁ ᳛ ᫓ᐥ┩ ◼₺ᴨ᳛ ῲ◁ₚἵ ​ᶱ῕᧜ †₺ ┧ᜀ ῴ╔ῠ ≆ᐣῡ Ṳᐫ᜗ ​ᶱ῕Ἁᐚ ᜗Ꮷ Ꮷᜀ᳛ᜁ┩ᘪ⃃᫰Ṳᱣὔ ῲ◁ₚ᧜ហ⋁ᴤ ᱣ┩ ᓛ᧨ ᜀ ῲ៥Ἁᐚ ១᧤ὗ ῍ᓦ᧜ ἡᏮ ⋧┷᜗ ῲᘯ ​ᶱ῕ᜀ ῲ◁ₚ᧜ ┺┩ ᧬ΰῡ ◄ᶱ ┷᜗ Ꮿ ᶦᤧὖ Ὼ᧸≃ῲ ᓱẘ⃚᤹ᜀ ↝ᘪ ᜥ◈┩ ῲ◁ₚᜀ ​ᶱ῕᧜ ᫄ẘᙂ᜗ ῗᘪἔ ῕᢭ᑀ╄ẘₗᙄᜀ᪤ΰἉṰ᪟ᤩᜩᜢឱ┧ ⃚ᨮ┧ᜀ​ᶱ῕Ἁῲ◁ₚᜀ◃Ꮷᘵ᜗ ⚈ᴄ⃛☍ᘪ┩⎳┩᫬ឱ◽៥᧦‡Ảẘ%⚉᢭ ᜀ ​ᶱ῕Ἁᐚ ᓛᤩ ‡ Ả᜗᨝ ឵Ṱ᳛ᜀ ῲ◁ ₚ῭ ↙Ꮷὖ ៚ᨦᶬῠ ​ᶱ῕῭ ᧬ΰῡ ᭫  ┧ᐚ┷᜗ ᭡ᨣῲ᢭ឱ┰᭪᢭ᜀῗᘪἔ῭᧱ Ἁ ​ᶱ῕ᜀ ῲ◁ₚἉᐚ ῲᖺ᧦ ᧬ΰῡ ῴ₈ ┷᜗ ῲ◁ₚᜀ ​ᶱ῕ἵ ᳟ ᓣᓦἉ ឵Ὼ┷᜗ ᱗ ‡ῴ ᧮ᘲῡ ᐋ‣┧ᐳ ạ᪟ἵ ᑂ᤻ោ ῵᥆᧮ ​ᶱ῕᧜ ∃Ṽ᜗ ⎌ᶦₚ↙ ᭢῵ ṰᜍẤ᜗᨝ ᶳᴤ᥆ ⊿ᮀ┧ᐳ ṿ῞᥆ ᏹῴ ◴ᜩ⒓῞᥆ឱ ἔ᢮┧⃚ ᧱᢭ᜀ ᓛ῭ ᜚▹┬Ἁ ​ᶱ῕ ἒᶯ ᱏ៸┧ᐚ ῦᴤ┷᜗ ᜗ᶯ ảᏫ᧤ᓦ ᶯ ┩ ៊ ᱗ᢱ῭ᨦᶬῲṲ⎔ᓲ὚ῡ Ṱᙂ᜗ ​ᶱ῕ᜀ ᨧ┬ῡ ៥ᐳ ᪟ᜥ ῠὡᓬ╕Ἡῡ ∃ṰᏲ᜗⚈ᖹẘᘾᴤẢᜀὖᨣᓛ៹ᐍẢẘ Ὄ⚉᢭᨟᳛ ᨧ┬ῡ ៊ᐳ Ꮷ᤹ᜀ ​ᶱ῕Ἁ ῠὡ ῠ ᫚᫱ῠ ┧ᘪ᱃ῲ᢭᨝ ᓛ᧜ ᮋ Ṽ᜗ ᨧ┬ ῡὠᤙ῭ ᧤ἉᏧₒ᜗ᙵ῞᨟ᨦ៣ᐚ₈᧤ ៃᐳ ᓛᤰ⃚ Ṵ῞᨟ ẁὖῲ ᜘⋁᜗ᜀ ᐓ ᢁ ᨧ┬ῠ ₺ῴῲ ᪣ẘẉ ┩᜗ᜀ ᧱Ἁ ​ᶱ῕ᜀ ῲ◁ₚἵ┬ᕴἪ₺ᱚᶱᜥ⎩᥆┺┷᜗ ῲ◁ₚ ​ᶱ῕ᜀ ᢁ ┩ ᫬ ἡᓦ⊿ ᨮ┩ ᱣ ◈ᑀ ᧸᜘ᢙ᥀᜗ ᨧ┬ῡ ᡭẘᢙ᧦ ῲ◁ₚᏧ ᴩᐢₒ ῼ᜶ ◼₺ᴨ᳛᧜ ᫓ᐥ┷ᐳ ᶱᜥ ⎩Ἁ ᜀⅆ῞᥆ἓῠ†₺ῴ╔ῲ៊᱗ᢱῡᓦ᜗᧤ ᐳῼẤ᜗ †₺ῴ╔ῠῲ◁ₚᏧῸẘ᫪᧦  ἲῡῺᐳῼẤ᜗ ῴ╔῭Ꮷᶫ⑟Ἃ​ᶱ῕ῲ ᶵᱣ⊿ Ṵῠ ᱗ᐍῲ ἔῲẘ ᫓ᱭ┧ ​ᶱ ῕ᜀ ᫰ῴῡ ∃Ṱ ᘪ᳧᜗ ῗᘪἔἉᐚ ឱ↚┩ ᨪ⋉᱗⃜ᮀ⎩†₺ῴ╔ῲῺᐳῼ᜶ῲ◁ₚ ῭ ἲᓲ⃚ ῲ◁ₚ῭ ᮄṲᏮῠ ⋝ₒᏲ᜗ ៊ ᱗ᢱῠ ᫰ῴῡ ᓦ ῍┩ ῍​ ឡῲ⑈᧜ Ẋ ᴁ┷᜗ ​ᶱ῕ᜀ ឡῲ⑈ ᘻᘻ ₺᭡ῡ ᱜ┟᛾ ᢭ ₈ᶱẢᜀ ῲ◁ₚ᧜ Ṳᶵᶯ⎌ᐳ ⃜ᴄ┩ Ẕ ᓦ᧜ᘪᛧ᨝ᓨ​ῡ┆Ấ᜗ Ὼ᧸≃◚ᮀ៶☍ ᓦ᧮┷᜶៊᱗ᢱ῭ᮂ῍ᓦᜀẘ᛾ᱥ᜜᢭ₒ ῼẤ᜗ ῲ◁ₚᜀ​ᶱ῕Ἁᐚ⃚ᘭ᫗⎌ᶦ῭ῲ῕᧜ ᪤Ấ᜗⚈ῲ◁ₚṨ᭪ᐳῼ῞᨟₊ẘᏧṲេ⚉ ᢭ᜀ ​ᶱ῕῭ ⃜ᶵ ẘ᧦ ᐳ᫝ῠ ῲ◁ₚ᧜ ᜗ ᶯ ◽៥Ấ᜗ ᐧᒽ ῲ◁ₚᜀ ῗᘪἔᑀ῭ ṱἔ ῡ ᫔╓ᐳ ᘲ῭ ᘲ ᰟᜀ ἑ ᜀ ៃᐳ ᶹ⃚ Ṵ᜗᨝⚈Ṱ᪟ᐓឱ┧⃚᧱ṰὌ ₚᓡឱᏧᓲ὞ ⃚⃚ ᧱ᐳ⚉᢭᨝ Ẁ᷍ ᜚▹┧ᐚ ᓛ᧜ ᫄ẘᙂ᜗ ​ᶱ῕ᜀῲ᧜᫒Ṱ៥῵ᴤ᫏ἉẢẤ᜗ ​ᶱ῕ᜀᢁ᜗ᶯᓛ᧦ₚᐬ◃ὠῡ∃Ṽ᜗  ᓨ◃ὠῡᫍ᢭᭪᜶​ᶱ῕ᜀᶵᱣ⊿Ṵῠῴ ᓦ∔Ἁ ៖឵Ṱ᭵ᐳ ᓛᐽἋ ᘪ⃃᫰ῲ ᳛ ῼẤ ᜗ ⋝᜗᢯ ẑᴃ Ꮷ῍᧜ ៣ ᓛ῭ ᨦᶬῠ ᮄṲ ⚆ῲἔẀᜀᮄᏧ┯᤺⚇ẘᓣᘭᑂᐮ ₚ᭪Ṱ ᥆ὖ῭⃜ᶵἉ↙Ꮿᐚ᳟ᓛả᜗ ᱗⃜#0:()⚆ῲ ἔẀᜀ ᮄᏧ┯᤺⚇ ⋖∓ For future bidding opportunities please register with the District's Online Vendor Portal which can be accessed by visiting the website www.build-laccd.org then clicking the PlanetBids link. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles Community College District (“District”) invites Design Build Entities to submit Statements of Qualification (SOQ) for the following procurement: Request for Qualifications (RFQ) from Design Build Entities for Los Angeles Trade-Technical College, Construction Technology Building, Construction Services. The Construction Technology Building (CTB) is 4-stories and approximately 222,000 gross square feet including an open occupiable roof (fourth) level. It is of type 1B construction concrete structure. It will function as a teaching facility for the various construction trades and includes classrooms and construction labs, both interior and on the occupiable roof (fourth) level. The CTB building is currently partially built and the District is looking for a design-build entity (DBE) to complete the project. The DBE's design team will take over the positions of Architect of Record (AOR) and Engineers of Record. The DBE will be responsible for all elements necessary to complete the project including, but not limited to, preparation and submittal of DSA construction documents, construction quality per the construction documents, and DSA certification. How the Procurement Process for this Project will take place: This procurement process will take place in two steps: Step 1 is the instant Request for Qualifications process (“RFQ”); to be followed by Step 2, a Request for Proposal process to pre-qualified firms (“RFP”). Upon receipt and evaluation of the Statements of Qualifications (“SOQ's”) submitted in response to this RFQ, the SOQ's will be scored, evaluated and ranked with the District selecting three pre-qualified Applicant firms, designated as “Finalists”, to receive the RFP. The Finalists' proposals (including cost component) submitted in response to the RFP will then be scored, evaluated, and a successful Design Build Entity (“DBE”) will be identified for award of a Design Build Contract using a “Best Value” (qualitative) method of selection. All Statement of Qualifications (SOQ) must be uploaded to the Online Vendor Portal per instructions contained in the RFQ. RFQ Documents, including instructions to Applicants, will be available to Applicants no later than September 11, 2023, at the Online Vendor Portal . Details regarding the virtual Non-Mandatory Pre SOQ Meeting can be found on the PlanetBids information tab. All questions shall be directed through the Online Vendor Portal. 9/13, 9/20/23 Design/Build Opportunity with LACCD