한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 11월 27일 (월요일) D8 기획 중국 국가주석영부인의마음까지 사로잡았던한류는 2016년처참히무 너졌다. 한국의고고도미사일방어체 계 ( THAAD·사드 ) 배치결정에중국이 ‘한한령 ( 限韓令·한류 콘텐츠 제한령 ) ’ 이라는보복조치를감행한탓이다. 중 국내한류콘텐츠는자취를감췄고,이 때부터 7년간 한한령은 한중 갈등의 상징으로굳어졌다. 그런데최근콘텐츠업계에선이제야 말로 한한령이풀리기시작할 것이란 기대감이싹트고있다. 지난해이미한 차례중국정부가 한한령해제움직임 을보였던점,조만간서울에서열릴‘한 중일정상회의’라는 외교적호재가 남 아있는점에서다. 중국문화업계관계 자는 “중국 측의한국 콘텐츠 판권계 약 문의가 많아지고있다”며“막연한 장밋빛기대가아니라, 중국업계도한 한령이곧 풀리기시작할 것으로 본다 는실질적증거”라고전했다. 7년간K 콘텐츠를괴롭혔던한한령의‘끝’이보 이기시작했다는얘기다. 퓲헣쭎슲펂 ‘ 픦푆픦 ’ 옇핂퐒혾힞 중국은한한령의존재를공식적으론 부인한다.하지만 2016년사드배치결 정후한국산문화콘텐츠의대 ( 對 ) 중국 수출은한중관계부침과함께요동쳤 던게사실이다. 문화체육관광부산하 한국콘텐츠진흥원베이징비즈니스센터 자료에따르면, 사드배치직후인 2017 년부터2021년까지중국3대OTT ( 아이 치이·유쿠·텐센트 ) 에서한국산 드라마 방영횟수는 0건이었다.반면지난해엔 2월‘밥잘사주는예쁜누나’를시작으 로△3월 ‘지금헤어지는중입니다’△4 월‘당신이잠든사이에’△5월‘이태원클 라쓰’△12월‘슬기로운의사생활’ ( 12월 ) 등8편이줄줄이방영됐다. 게임수출 추이도 비슷하다. 2018~ 2019년0건이었던한국산게임신규판 호 ( 허가 ) 는 2020년과 2021년각각 1건 만을기록한뒤,지난해‘제2의나라’‘메 이플 스토리’ ‘에픽세븐’ 등 7건으로껑 충뛰었다. 비교적친 ( 親 ) 중국성 향 을보였던문 재인정부에서도 꺾 이지 않 았던한한령 의기세가 오 히 려 중국과 거리를 두 며 한미동 맹 , 한미일 군 사 협력 중 심 의외 교정 책 을편 윤 석열정부 들 어약화한 것이다.베이징의한외교 소 식 통 은“중 국은 동 맹 을 중시하는 윤 석열정권이 미국에 경 도 되 지 않 도록 붙 잡아 둬 야 한다는인식이 강 했다”며“한국산 콘 텐츠 방영을 풀어주는식으로 윤 석열 정부에유화적제스처를 먼저 던진것” 이라고 설명 했다. 중국도한중관계 개 선을 위 해선 한한령이 완 이동반 돼 야 한다는인식을 가지고있다는 방증으 로해석됐다. 다만 유화적 분위 기가 오래 가진 않 았다. 올 해2월‘나의해방일지’ 방영이 후지난 달 까지중국OTT에한국드라 마는 더 이상등장하지 않 았다.게임판 호 발급 도 3건으로, 지난해대비 절 반 이하로 급격 히감 소 했다. 지난 4월 윤 대 통 령의‘대만 발언 ’ 탓 이 컸 다. 당시미국 국 빈 방문을 앞두 고 윤 대 통 령은로이터 통 신인터 뷰 에서 “ ( 대만 문제 와 관 련 해 ) 힘 에의한 현 상 변경 에반대한다”고 밝 혔다.중국의 숙 원인‘대만 통 일’을반대한다는의미를 내 포 한 윤 대 통 령 발언 에중국은“말참 견 말라”며 강 하게반 발 했다. 한중 간 분위 기가 경색 됐고,한한령의 느슨 해지 던 흐름 도 멈 췄다. “ 옇몵읾삲 ”… 훟줊짟컪묞맞 한국 콘텐츠업계내에선조만간 또 한 번 의 ‘반전’이있을 것으로 기대한 다. 한중관계 개 선 분위 기를가 져 다줄 ‘한중일정상회의’라는 호재가 기다리 고있기때문이다. 한중일정상회의는 2019년12월이후 코 로나19 확 산으로 4년간열리지 못 했다. 올 해말, 늦 어도 내년상반기에열릴이회의에선 윤 석열 대 통 령과리 창 중국국무원 총 리간 별 도 양 자회 담 도열릴전 망 이다. 정부 관계자는 “정상회의 준 비과정 에서기회가있을 때마다 한국산 콘텐 츠 유 통 문제를제기하고있다”며“중 국측 역 시한중갈등의이 완 장면연출 을 위 해서라도 한한령해제 분위 기를 띄워 야한다는데공감하는 눈 치”라고 말했다. 다 른 외교 소 식 통 은 “한중 간 갈등이 완 은미국 견 제차원에서도 중 국에중요한 외교적과제”라며“한중 일정상회의는 한한령해제를 위 해적 절 한외교적 명분 을제공할수있다”고 짚 었다. 이 완 조 짐 은이미나 타 나고있다.업 계에따르면,중국OTT텐센트는한국 드라마‘ 봄밤 ’을리메이 크 한‘ 워 즈다 오 워 아이니’를조만간방영할예정이다. 텐센트는 지난 3일 공식 웨 이보 ( 중국 판트 위 터 ) 계정을 통 해이작 품 방영을 예고했다.‘ 워 즈다 오워 아이니’의해시 태그 ( # ) 는 530만 회이상의조회수를 기록했다. 한국영화 ‘ 담 보’의리메이 크 작‘ 우 자즈 바오 ’도10일 개봉 했다. 이는 한국산 콘텐츠의직 접 수출이 아니라 리메이 크 판권 수출이 긴 해도 한국산 콘텐츠를 중국에 들 이는 수입 업자 들 의정치적부 담 이가 벼워 지고있 는신호로해석 된 다.업계관계자는“한 국산콘텐츠수입을 염두 에 둔양 측간 물밑 논 의가 이미활 발 하다”며“내년 상반기부터한국산 콘텐츠 유 통 이풀 리기시작할 것이라는 기대감이 깔려 있다”고최근 분위 기를전했다. K 폩폏뫟쫃픎줂읺 다만 한한령이해제 된 다 해도 사드 사태이전의수 준 으로 한국산 콘텐츠 호 황 이중국에서재 현되 기는 힘들 것이 란 관측이많다. 최근 수년간 중국 내 한류열 풍 은 빠 르게식었다.한국산콘 텐츠시장의‘ 큰손 ’이었던중국 청 년실 업 률 은 내수 경 기부진 탓에지난 6월 기 준 21 % 를 웃돌 았다. 구매력 자체가 예전만 못 하다는의미다. 궈 차 오 ( 國潮 · 애 국주의 소 비 ) 바람 을 타 고상 승 한‘한류거부감’도 변 수다. 올 해5월가수 겸 배 우 정 용 화의중국예 능 프 로그 램 출연이예고됐지만, 녹 화며 칠 을 앞두 고 돌 연취 소된 적이있다.중국 매 체 들 은한국연예인의방 송 출연에거 부감을 느낀 중국인 들 이 격렬 히 항 의한 데따 른 조치라고보도했다.2020년10 월방 탄소 년 단 ( B T S ) 도한국전 쟁 에참 전한미국2 군단 장이 름 을 딴밴 플리트 상을수상하면서“한미 양 국이함께 겪 었던고난의 역 사를기 억 해야한다”고 밝 혔다가생 떼 에가까운비난을 받 았 다. 한국전 쟁 을 ‘ 항 미원조 ( 抗美援朝 ·미 국에 맞 서 북 한을도움 ) 전 쟁 ’으로 평 가 하는중국인 들 이“ 역 사를 왜곡 하지말 라”며반 발 한것이다. 비슷한 사례는 더 있다. 트 와 이스의 대만인 멤버쯔위 는 2016년방 송 에서 대만 국기를 흔들 었다가 곤욕 을치 렀 다. 중국 네티즌들 이거 칠 게비난하고 나선탓이다. 마 잉 주당시대만 총통 까 지나서“대만인이대만국기를 흔 드는 건정당하다”며 쯔위 를 옹 호했지만,결 국 소속 사 측이“하나의중국 원 칙 을 존중한다”며사실상중국에 백 기를 들 면서사태가진화됐다. 업계에서는 한국산 콘텐츠가 한중 간외교· 역 사갈등의 종속변 수로전 락 했다는진 단 이나 온 다.중국의한 온 라 인플 랫폼 업체관계자는“한류가 넘 어 야할 걸림돌 은이제사드가아니라한 중 간 역 사 갈등이됐다”고 지적했다. 미국 외교전문지 디 플로 맷 은 “한류의 운 명 은 여 전히중국의정치적감정에취 약하다”며“한국 문화 콘텐츠의중국 행 통 로가다시열리는것과는 별개 로, 한국인예 술 가 들 이 양 국 국 민모두 의 마음을 사로잡는 시 절 은이미끝 났 을 지도 모른 다”고 짚 었다. 한중갈등희생양된 K콘텐츠$ 7년만에‘한한령해빙’끝이보인다 베이징= 조영빈특파원 <3>한한령의현재와미래 조영빈베이징특파원의 “ 빶픦험펖섦킪헖칺힒픒쫂젾솒짊훎뫊쏟맧삲몮캫맏삲 .” 2014 뼒 7 풢 4 핊킪힒훟묻묻많훊컫뫊벦묻픒 팦섦킪훊컫픦쭎핆 읺퓒팖펺칺쁢컪풆 섣뭏픒 짷훟핂펖삲 . 묻 쿦풞슲뫊픦샎훟 푾펾샇킪훟묻펞컪 핆믾읊븚펖섦묻슪않잖 ‘ 쪒펞컪폶믆샎 ’ 핂퍊믾많 빦폲핞 , 펺칺쁢 뼒킪헖빶픦졶킃핂슪않잖훊핆뫃솒짊훎 ( 밎쿦쭒 ) 픒 삼팦삲몮잞삲 . 뽛샂핂펖쁢힎힒킺핂펖쁢힎쁢킲 팘힎잚 , 훟묻 몮 힎솒핞읊윦큲 펞찒퓮펺칺픦잖싢펞훊쪎쭒퓒믾쁢믖켆 믾팮팮혚삲 . 훟묻폶않핆펞컮짾푾밎쿦뫊킪훊컫픦 뼒킪헖칺힒픒 빦앎찒묞칺힒핂솧팖 헪많쇦믾솒삲 . “젊은시절시진핑, 도민준닮았다” 펑리위안농담, 한류전성기대변 2016년사드논란후한한령지속 윤정부와서도풀듯말듯간보기 이르면올해말한중일정상회의 양국물밑한한령해제공감눈치 1. 시진핑 (왼쪽사진) 중국국가주석의청년 시절모습과한국드라마 ‘별에서온그대’의 주인공도민준역을맡았던배우김수현의 모습. 한국일보자료사진 2. 윤석열 (왼쪽) 대통령과시진핑중국 국가주석이지난해11월15일인도네시아 발리의한호텔에서한중정상회담을하며 악수하고있다. 발리=연합뉴스 3. 중국인터넷포털인바이두에 ‘한한령’을 검색하자K콘텐츠가여전히제한적으로 유통되고있다는내용의언론보도와관련 이미지들이나타났다. “한한령은존재하지 않는다”는게중국정부의공식입장이나, 2016년이후중국의한국산콘텐츠수입은 거의이뤄지지않고있다. 바이두캡처 1 2 3