한국일보 애틀랜타 전자신문

2023년 12월 7일 (목요일) A6 미국·세계 뉴스ㆍ속보 서비스 www.HiGoodDay.com ៊᜜•ᮜ᢭⃞⃚᫚῭◎Ἁ᳛₊₈ោₚ᥂ Ꮷ∊-6:᥆ ᳨ោᐓ῞᥆១ᤧᘪ᙭᢯ῲ῵ ᐳ ῼ᜗ ᐚ᜗Ꮷ ┰ᜥ ₚ᥂Ṳῡ ᧮១ᜀ ឡ ῴ ᐾ⃚ᜇ'/ῲ ុὠែ᜗ᜀ ᱗ᶳῠ ῲ᧜ ᫓῭ ┩ᶯ῭ὠ῭ᐳ᫝῞᥆៖ᜈᐚṵ᤹ₗᐳ ᓛᏧ ⚆ ⃜ᘳᳪ⚇᧜ ┧ᓦ •ᓲ⃚ ុᥙ ῭ὠ៥ῠ ᓲ ᧺ᐚᨪᢴ᜶ᐓ῞᥆ṵ᤹ₗ᜗ ⑉☍ῲₚ᥂Ṳῠᨣ᥁ẘῺ᤺◚ᮄᑀ ∪ ᧮Ἁ᧮៥ẘₗᐳᶵ᱗ᑀ₈Ἁ᳛┩ᓟ ឱᴤ₈ ៃ⃚Ṵῠ∄῭◎᧜⏇ᑀ┷᜗'6⏇ᶱῠ⚈ἷ• ☍'/᥆ ᳨ោ∶∪῭᫱Ṳ⚉ῲ᢭ᐳ⒌┷᜗ ῵ '6 ៪ ὄᶱἉ ៷᧙᨟ ᱗ᐍ῭ ᶯ ῠ ⃚ᘭ ὡ᥆ᐋᶩᤧἫ᢭Ꮹ᜗ ῴᒼ ᧮ᨣ ῴᮜ᢭⃞ᘲᮀឱᶯ⒑᧙⏑ṵᤱᓛ᧤ᶯѫ ᶯ ῭◎ᜀ ᜥᶯ ┧ᫀᥟ ▹ ᧤ὔ ᶯ῭ὠ῭ ⚆ឱᘭᴤឱᐮᤦᓦᮣὓ∛ᒼ᫚⃚᧜῍┩᭪ ἷ ₚ᥂Ṳ⚇ῡ ⏇ᑀᶯ⋵᜗ ᴤឱ ᐮᤦᓦ᧜ ឱᘭ ᜥ┷ῡ ᐬὔ ᑀᳪ ᜥᒽῲ ┰ᜥ ᘳᳪ Ἁᐚ ᐮᤦᓦ ᒷ∜ ᮣὓῡ ∛ᒼ┰᳟ Ṳ ោ᜗ᜀ ᐚ ᐷ ᜗ ῭ὠ ᨣ῭᧮῵⊿᥆Ꮷᐧែᐳ ⃚ ᘭ᜜ ῵ᐾ⒑ែ᜗ ∊-6:῭ᏹῺ᱗ᶳῲṵ᤹⃜ᐍἛᱥ◚Ἔ ᜗ ⃚ᘭ᜜ ῵▹ ᧤ὔᶯ῭ὠῲ ᶱ῭Ἂ ᶦ>♼ἦ⑈῍⎩Ἁ┰ᜥₚ᥂ἵᑂ᤻┰⚈ᮜ᢭⃞ Ἁ᳛ '/᧮῞᥆᧮៥ẘ⃜∙᱗᥂⚉᢭ᐳ⃛₆Ṟ ᐓῲ᜗ ᓛᜀ⚈ᘻᏧ᧱┧⃚ṴṼ῞᨟Ṱ᪟ឱᛩ ⊿∄⃚ ᨮ┷ῡ ᐓ⚉ῲ᢭ᐳ ┷᜗ Ṱ᪟ឱ ᨦ᧛ ∄ ⃚ᘪᏫᴤῼẤΰἉឱ᱗ᶳῡ⎬ẘᙵῠឡᜩ┰ ᳟⚈ᘻᨧ⓽ᜀ⃚ἒ᪢₊᧜┰ᐧ┧ᜀᐓ᱃Ṱᜍ ᢭⏀᥈ῡ∫᫓┧ᜀᐓ⚉ῲ᢭ᐳ᳡ᨣ┷᜗ ᶳ₊᥆ ᓛ῭⚆⒒⎖ ᳟ẚ⚇ῠ ᐋᳬ ᙭᢯ῡ ᮄ ᤮᜗ '/᧜ ₚ᥂ ₊₈Ἁ ុὠ┩ ᐓῠ ᪤᥈ ῲ ᧜Ꮷᐧῲ◚ᓲ⃚ឱᮣ᫄Ἁᮀ⋁ᐓῠ‡‣⊿ Ṵ᜗ᜀ ᐚ ᮣ②῭ ₺ោ ῲ῕᜗ ᶯ῭◎ᜀ ₺ ᫂ ᳪᓡ῞᥆ ὖἝៃᜀ ᧮⎉ ᶯ῭ὠῲ ឲ᜚‡ ῞᥆⚆ᶳ╀⚇ῡ┪ᐾᏩῲṰᜍ᢭ᜀᐓῲ᜗ =KJTKYJG_ *KIKSHKX ' ⃃ᒽ⒍᤽∪ᮣᱣ ⋝⃚ᜀ₊᥆⋸᥆ᘪ⚆᭲ᴐṱᨯ⚇ ⃃ᒽ₈ᮀᏧ∶ᓝẘ᧦ῲ៥ῡ⃃ᶵ ῞᥆ ᓢᴁឱ᥆ ◄ᱚ ⃃ῴ ᧬ῲ⋸┛ ᢭ᶦ᧬▹☃ᓦ ⃞◅ἵ ᑂ᤻┰ ᮣᱣ ᜩῦἉ ᘪ᳧᜗ ῭ᥙ ᓦᑂ ἔ ᓝ᪟ ᜀ ᪤᥈ ῵ᮀ ឱᶯἉ᳟⚆ᐍᏳ ⋸១⚇ ᧜ ᮣ᥌┩⚆₊᥆ ⋸᥆ᘪ⚇ ₈∅ ᶯ‣ ῭ ᫚ἒ ᴤ᜚ᓲ⃚ ᮀ◆┪ ₚ⃠ῡ ᭪ ῲᐳῼ᜗ ῵ ↙ῲᘪឡ῵᧤Ἁ ៷᧙᨟ ⃃ᒽ ᭪ᐍ ᜥᒽῴ ᒽᏧ῍ᱭᐍᏳ῍ὠ◎ᜀ •ᘯ▹☃ᓦ⃞◅ᜩ∓᧜῍┩ᱥ⃚ ⋅ῡ ᫓⓽┧᨟᳛⚈Ꮷὓ┩ ᨦ៣ ᴤ᜚ ῡុὠ┰ᴀṰ◅ Ἁᜩ┩῭ᥙ᳛ ᮣᶦ ἒᤦῡ Ᏻ◃┧᢭⚉ᐳ ⃚ᶯ┷᜗ ῲἉ៷᢭ᨦ៣᜚῍῭⃚ἒ῭ᥙᓦ ᑂῠẘ᧦ῲ◅ ᧜∶ὔ᳟‡῞᥆⃜ ᥙ┰ẉ ┩᜗ ◅ ᧜ ឵᤹᭪ᘻᜀ ┸ ῍ឱᓡ⃚ោ᜗ ◅ ᴤὌᏧ ᓢ⃙┧ᜀ ឱᶯ῭ ᭪ ᐍᴀ ⒌῵ ὖἝ ᶯᏩῡ d ᶯᏩ ἔ ┧ᐳ ₺᧱Ἁឱ ἒᤦἉ ៷᢭ ∿Ꮷ ὖἝ ᶯᏩῡ ᧬᤻┧᢭ᐳ ⃚ᶯ┷᜗ ῲ᫏Ἁ⚺ᙳ∬᭪ᐍᴀᘻ᭢ឱ῭ᴀ Ṱ◅ ⃜ᥙ∂ᒼ᳡⊿⚺ᴀṰ⃞◅ •᪢῭῭᪟᫜⊿៪⃚⋅ឱᏨ῭ᥙ ᓦᑂἉ┧᜜ែ᜗ ᒷῖᜥᒽឱ᱗ᶳᱣᮣᱣ᱗⎞᧜᳟ ⒑┷᜗ ⑽⑞ῲᶱ᪢ῠ ⃃ᒽ ᒷῖᮀᏧ ∶ᓝ⚆ᐢὗ∖ ┨ᒷ ῕┸᳨ ⃞᭦ ἡ ᫚♼⏇₊Ἁᑂ┩ạ᪟⏇⃚⚇᧜᫓⓽┷ ᜗ᐳ •┷᜗ Ꮸ ┨ᒷᜀ ▹☃ᓦ ⃞◅ ῞᥆ ᐧ᳜┩ ┨ᱭ Ꮾᶯ᧜ Ᏻ◃┧ᐳ ⃞᭦ ⏇₊ ᜥᒽᑀ ║ạ┰ ᐬ᭪ ᶯᶦ ⎷ῡᏧុ┧᢭ᜀᘻὓῲ᜗ ᢁ⚈Ṱ┚ ┨ᱭ៥ῠ ≆ᮂ☍ ◴ᶰ┩ ៖ ៪ᒷ┧ ᢭⚉᨟᳛ ᏮἘ ῭ ┨ᒷ ₆ᓝῡ ₊┩ ┷᜗ ⃃ᒽ ᒷῖᮀ῭ ⃞᭦ ᐬᐮ᥁ῠ ⚆₊᥆⋸᥆ᘪ⚇ ₈∅ d ᙢ ᶯ ᓦῲ◚∓ΰῲ᜗ ⃃ᒽἉ᳛ Ἕ῕Ṱ ▹☃ᓦ ⃞◅ῲ ⑵⃜ ᐍ ὡᮀ⎩᜗ Ἣἑ᧝ᮀ⎩ ῕ ┸┩⚆᧬ῲ⋸┛᢭ᶦ᧬ ⒍᤽⚇ ◄ᱚᳪ Ἁ ῴ┛ᥟἋ ឲᏮ ῕┸ᓲ⃚ ᐩ∦ ᜗ ᨟ἒ᤺ῲ Ẋ┩ Ἕ῕Ṱ ᱗ῲἉ᳛ ⒍᤽ ⃙ᳪᏧ ᮮ᧙ᐚ ◄ᱚ┧᨝ Ꮸ ⃚ ἒ ᴀṰ᭦ὠῠ ἡẊₚ↙ ☑៥ ᧮⎉ ⒑◃ᱣ⎞᜗ ⚆₊᥆ ⋸᥆ᘪ⚇ ₈∅῭ ṱᨯᓲ⃚ ៃ ᱜṰᘪᐳῼ᜗ ᫀᒽ ῕ṰᶯṰ᫚ᴉ 8,'ῠ ῵╎⃚ᶯᏩ⚈⃃ᒽṜ∳᳨ ᑀ ᒨ៑᳨ ᜥᒽῲ ∶ᓝ⚆ᐍᏳ ⋸១⚇ ᧜ ᮀ◆ᶯ⋵᜗⚉ᐳ ᭪ឱ┷᜗ ⃃ᒽἉ ᳛ ₌⋐᧬ijҟ୕᥆ ᮄ᧤ᜀ ᐍᏳ ⋸១ᜀ d ᙢ ⃃ᒽ ᐋ₺ῴ ῲ᢭᨟ ᫑១ᶯ ᴀ⃚┰ẉ ┷᜶ Ẁ┛ ᧤⋧ῲᳵẅῲ᜗ ῕• ⃙⒒ 6)8 ᐑ᱗ ᶯᓦἵ ΰ᳨ ἑᮀ ῲុ ᴀ ៪ ᫚ἒ ᑂ᤻ ₈᭪᧜ ⏇┭┩ ┙᥆ ᓛᤝ῞᥆ ῲ ẅ῞᥆⚆ΰ᳨⚇ῡ ⃙ᨣ ┧⃚ ᨮ┧᨟ ុᙗ ᶠ⑵᧬⋭ឱ ≂Ὼ ┪ ᴤ ẢẤ᜗ ᒨ†ὔᜥᒽῠ⚈ᐍᏳ⋸១ẅ῭῵ ᮀ ᓦᜇῠ ⒍⃚ោ ‡ῲ Ả⃚᧮ ᏹῴ ῲុ ₊┩ ᓦᜇῠ ῲᫀ ᱗᢭ₗ᜗⚉ᐳ ┰ᨣ┷᜗ ᓛᤧᘪ Ἢ᢭ῴἉ᳟ †᳨ ῲὔᶯ ᜥᒽῲ ₺᫂៥Ἁᐚ⚈ἕ☀ ⊿ ᶰᤦῡ ᮣ≀┰ ៊᢭⚉ᐳ ⃚ᶯ┷᜗ᜀ ᓟῲ ◄ᱚ┧ᜀ ៪ ᭲ᴐ ᐾ⒑Ꮾឱ ⋝ ⃚ᐳῼ᜗ ⃃ᒽ ᜥᒽῠ ⒍᤽ ◅ ⏇ᐮ⊿᧜ ᫓⓽┧⃚ Ṵᐳ ῼ᜗ ᒽᏧ῍ᱭᐍᏳ῍ ᜀ ῵⚈╎‍῕┸⃃ῴ▹☃ᓦ⃞◅ ῠ ῲᫀ ṵ᤹⃜ ᭦ὠ∜ ᡡ᪢⚉ῲ᢭᨝ ⚈ῲὓᏧᜇ┩⊿ᥙ᫚᫱ῲῼ᜗⚉ᐳ᧮ Ᏻₚ┷᜗ ⋸᥆ᘪ ∓ᤫ ᱥ᥆ὖ ᫍῲ ᤧᶦᏧ Ṱᜍ᨝ ⏇₊┪ ᴤ ῼ᜗ᜀ ᢠ ῲ᜗ ᜗᧮ ᢋ᤿┩ ◄ᱚᳪῴ ᐍ ᮂᨣ┰ ᭪ῴ᜗ ᱣ┧ῲ Ἠ⏘ᜩ ᮀᴁ ᭦ὠ ᴀṰᑀᜀ⃚ᘭ᜜ d ῵ Ẋ ᨣ ῭ ὄᤙ◅ ᧜ ᫒Ṽᜀឡ ῲᜀ •ᙢ ុᓦᜩᮣ ⃙Ꮷ┩ᴤ⊿᢭ᐳ⃃ ᒽ ᐮ᨟ᶱ᪢ῲ •┷᜗ ᭕ῲ⅃ ៪ ᜗ ᧛₺ὌឱᶯᴀṰᑀឱ∶ᓝ⃜ᥙᐍ ᴤᏧ ⒌ᴀ᭪᜗ ᴤ᫝dᴤ∕ ᐍᓲ⃚ ᜁ ẘᘭᐓ῞᥆ṵ᤹ₗ᜗ ┰ὄἉ᳟ ⋸᥆ᘪ ᡡ∓ᤫ⚈⃃ᒽ ᑀ ₆∫ῡ ₊┩┧ ⚉ᜀ ἑ᥈ឱ ⋝ ⃚ᜀ ᨦᶬῲ᜗ ῴឱἵ ᜩ᧮ῠ ᧬ῲ ⋸┛᢭ᶦ᧬ ᒽ ῕Ὼ ἡ᫚ ↙ὠἉ ᳛ ∶ᓝ⚆⃃ᒽ ἑ┸ ₊⚇᧜ ᓋᐳ┷ ᜗ ⒍᤽ ⃙ᱣ ẘ᧦ῲᏧ ᜁᐳ ῼᜀ ῴឱᙗᶯṰ ᭪ᐍᮀឱ ᘻᮀ ◎ᢱ ᪢ ᳛᥆⚈⃃ᒽ᫓ ἑ┸ᏺ♼ុ᪤♼᪤┈Ἁ ᜳ ᳪᶵ┩ ₺῭᧜ ᓦὗῲ᢭⚉ᐳ ᜥᮀ ┷᜗ ᫀᒽἉ᳛ឱ ᐾ◃ᜥ ῭ὠ ᨣ ῲ ⃚ᘭ ῵⚈ᫀ⃃ Ꮹ ἑ┸ῡ ₊┩ ┰ ᜜᢭⚉ᐳ ₚ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁Ἁᐚ Ὄ∛┷᜗ ᜥᒽ ᴀṰ◅ ∶ὔ᳟ ⃜ᥙ ⃚ᶯ ឱᶯ ᭪ᐍᴀ ὖἝឱ d ᶯᏩ ἔ ᏮἘ ┨ᱭ ᱗ᶳᱣ ┨ᒷ ₆ᓝ ₊┩ ῵ᮀ ឱᶯ᳟⚆ᐍᏳ ⋸១⚇ᮀ◆ ᭪ឱ ⚈ᶰᤦ ᮣ≀ ⃚ᶯ⚉ᴀ᪢Ἁ ₺᫂ ᮄṲ ┰ὄ᳟⚆⃃ᒽ ₆∫ ₊┩⚇ἑ᥈ ⋝ₒ ᘻᙢ ὡᜩ᳟ῡṿ៊ᐳ ᐾ◃ᜥᴀᴁῴឱ ᙎ១ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁Ἁ ῲẘ ᜍ⎌ ╄῵᧤ • ῕Ἃᜩ᱗ឱ ᫂₺ᜥ ₚ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ᑀ῭ ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ ṿ᳟᜗ᜀ ἑ᥈ₚ᱗ ᐧᑀᏧ ῵ ᘪἼ᜗ ᨔᶱ†ἵ ┰᧤ᶦᏧ ⃚ᘭ᜜ ῵d⃚ᘭ ῵ ៪᥇῕ᓋ ᨣῡᜩᱣ῞᥆ₚ᱗┰ῲᘯ ᫓⓽┩ἑ᥈ₚ᱗ᐧᑀἉ៷᧙᨟ ᫍῲ៣ᜩ⏇ ᥁ᑀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ ᫍῲ ៣ᜩ⏇᥁ῠ ῭⃚⃚Ῐ᥆╄῵᧤•ᜩ᱗ Ἁ ⒑ῴ ⑈៖ₗ᜗ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ᑀ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῲ ᧸ᮋ ῡᐬὔἉឱᏨᏨ ἵ ῭⃚⃚Ῐῡᓦ ᥇ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῲ ὔᳪ┷᜗ ᜗᧮ ᫍῲ ៣ᜩ⏇᥁ᑀ᥈៬ᱧ⑖ᶦ•┛᥆᧤᜗₺⃚᱗ ῭ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ᜀ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ῲ ῭ ⃚⃚Ῐ᥆ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗ Ἁ ṿ᳧᜗ ∶ ᓝᐾ◃ᜥᜩ᳟◚᭪ᐬ᳟Ἁ᳛ᱣᶮᳪ᧜᭪ῲ ᜀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ ᜩ⏇᥁ ᳟ᐋ ᳟᭭ ᐬ― ᤺ῡ᭪ἑ₺ᜀἑ᥈ₚ᱗ῴᳮῲ᜗ ᐾ◃ᜥ῭ᜩ᳟◚᭪ᐬ᳟Ἁ᳟⑈ᤫ┙•ᜩ ⏇᥁ῲ◄ᶳ┩ὔ῍᧜᭪Ἔ᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇ ᥁ᑀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ ᜩ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῠ ῭ ⃚⃚Ῐ᥆ ╄῵᧤ •ᜩ᱗ ᧜Ṻឱ┷᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ᑀ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗῭ ᜩ ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ឱ Ꮸ Ꮸ ἵ ῭⃚⃚Ῐ᥆⎇ᐣ↙᧜᭪Ἔ᜗ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁῭ ᜩ⏇᥁⃛ ⃚⃚Ῐῠ ᥆ ᘪ⎔ᘵ᜗ ┩⒇ ᐾ◃ᜥ῭ ∙ ᜩ᳟◚᭪ ᐬ᳟ῴ ṰῲἨ ἵ₺⋸⋝ᶦᜥὠᜩ◎᧜┩᜜ᘲ⃢ṿ៌ᱣ ◈Ἁ᳛ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗ἵ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ ᜀ ⊿ἕ┩ ῍ ᜗⏕ῡ ῲẘᏧᐳ ῼ᜗ ᛸᶦᙗ ῲᳵῲ ⃚ᘭ᜜ d ῵ ៪᥇ ῕ᓋ ∕ ᨣῡ ᜩᱣ῞᥆ ᶳᶯ┩ ἑ ᥈ₚ᱗Ἁ᳛ ៬ᱧ⑖ ᶦ ₺⃚᱗ἵ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ᜀ ᏨᏨ ῭ ⃚Ῐῡ ᓦ᥇ ⊿ἕ┧ᐚ ᐬ―ῡ ᫮ῲ ᜀᐓ῞᥆ᘪ⎔ᘵ᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ῠ ῭⃚⃚Ῐῡ᭪ῲ᨝ᜩᳪ᧜◄ῴ┷᜗ ┰᧤ᶦἵ ᨔᶱ†῭ ⃚ᘭ᜜ ₚ᱗Ἁ᳟⚆ ᴦ ῍ ⃚⃚ ◚᭪⚇᧜ ᪣ᜀ ┯ᨧἉ ῦᜢ ῭ Ꮷ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗᢭ᐳ ᜢ┰ Ꮷ ᙴṼ᜗ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ᜀ Ἁ ᓛ∦᜗ ᴦ῍ ᳟▹ ◚᭪῭ᐬὔ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ῲ ᥆៬ᱧ ⑖ᶦ ₺⃚᱗ ἵ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ ᧜ ⎅ ᐚṿ᳧᜗ ╄῵᧤ឱᫍῲ៣Ἁὔᳪ♾ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ Vṿ᳛ ᨔᶱ†♼┰᧤ᶦἑ᥈ₚ᱗ ᐾ◃ ᐬ᳟⑈ᤫ┙ឲ₺ ᧮῵⊿Ꮷᐧោᮜ᢭⃞ₚ᥂ ⚈᱗ᶳ'/Ꮷ᧮៣ᐓ⚉◈ᜥᐳ᫝ Ἣ┰ ∪ ⃃ ᒽ ᴤឱ ᭕ ῲ⅃ ᐋ᧤Ἁ ᳛᧬ᶦ⎅᧜ Ṟ₺᫂៥ῲ ᐏẘᏧᐳ ῼ ᜗ "᥆ῲ⎩$ Ἕᫀᓋ ₺Ὄ ᱗• ≂②᱗Ꮷ ┰᧬᜗ ᰼ᜀ⚆Ἣ ┰῭ ᜚ẘ⚇᧜ ῴᐾ⃚ᜇ'/ ᑂ᤻ ẘ◬៥ῲ ◱ṟ ᓦᳪ᜗ ⃚ᘭ┰᧱ᮄẘ᜘⋁∊-6: ἕ┋Ἁ☑Ὼ ẘ ᱥ᥆ὖ ῭ᫀ᧜ Ᏼᐚ ោ ᜚ẘ៥ῲ ∶ᱣ῍ ᴦ ῍ᓋἉ Ώ៷᢭ ῲ᧝ῡ Ἣ᧤ᐳ ῼᜀ ᐓῲ᜗ '/ ᮇῲ ◬ᨪṰ⋁ ᙢῲ᢭ᜀ ᱗ᶳῲ ᢁ᤿┧ᐚ ◄ῴៃᐳῼ᜗ᜀ⒌ᏧᏧᘪἪ᜗ ῵ἝᒽἩᶦ⑵១᱗•Ἁ៷᧙᨟ ῲ᱗•ῲ᳟ ₈┩ Ἣ┰῭ ᜚ẘῴ⚆᧤⃒XO``♼ῲ᳨ῡ ᖺẘᜥ ᓦᜀ᧻᤺⚇ἵ᧭②ᓲ⃚∶₢ ῍᧜ᙵᐳᐬ┭ῡ ᫮ῴ ᐍ⚆┙᥊┙⑈VXUSVZ ⚇Ἔ᜗ ុ᱗᥆⚆∫᫓ ┧᜗ ῕ឱ┧᜗⚇ᜀ῭ᫀ᧜Ꮷ⃜┙᥊┙⑈ᜀὠᤙ ἝᫀᓋἉ᳛ ₺ Ṝῲᜀ ⒇ῲ ṰᜍẤ῞ᘪ ∊ -6: ៪ ◚ ῭ᫀᏧ ◄េ ᱗ὓ ᮥឱᏧ ᛩἉ ᢡᐚᜁ᨟᳛ ῍᧜↙⃚┩ᳮῲ᜗ Ἕᒽ ⋧Όᮜ᧤⃚᱗•ឱ Ἣ┰῭ ᜚ẘ᥆⚆◅Ꮸ ῡ ᛾ᘢ᜗⚇᢯ ῭ᫀῴ⚆┪ᥟᶯᙗῲ⑈NGRR[IOTGZK⚇ ᧜ ᖇṼ᜗ ┪ᥟᶯᙗῲ⑈ᜀ '/Ꮷ ᨦ᧙ᜀ ᐓῡ ⚆ᨦ᧛᜗⚇ᐳ ᧱┧ᜀ ᜩᶱ ᓛᤪ៩┧ᐚ ᐋ⃢᧱ῡ ᖛ᨝ᘻᜀᐓῡ⑉₈┧ᜀ᜚ẘ᜗ Ἕᫀᓋ⚆Ἣ┰῭᜚ẘ⚇Ἁឱ'/ ᑂ᤻ẘ◬ἕ┋ ┙᥊┙⑈♼┪ᥟᶯᙗῲ⑈ ៪ ₺Ὄ ᱗• ∶ᱣ῍ᴦ῍Ἣ᢭ ᜍ⎌┰῵᧤ᐾ◃ᜥᜩ᳟ᐬ᳟◚᭪ "᥆ῲ⎩$ NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles Community College District (“District”) invites Consulting Firms to submit Statements of Qualification (SOQ) for the following: Request for Qualifications LABOR ATORY OF RECOR D SERVICES The District is seeking well qualified Laboratory of Record (“Applicants”) to provide Laboratory of Record related services, as further described in the RFQ and Attachments. The District intends to award Multiple Award Task Order Contracts (“MATOC”) as a result of the RFQ process. The selected firms may serve as Consultant for a variety of District Projects at any of the nine (9) campuses or satellite locations. Awarded Firms will execute a Multiple Award Task Order Contract (MATOC) with the District. Future project specific requests will be issued as Request for Task Order Proposals (“RFTOP”). Applicants must be registered with the online vendor portal, PlanetBids Portal in order to prequalify. www.Build-laccd.or g , scroll down and click on “register for LACCD's PlanetBids” link. All Statement of Qualifica tions (SOQ) must be uploaded to the LACCD Planetbids vendor portal by: January 8, 2024 before 2:00 PM. The Applicant assumes full and sole responsibility for timely receipt of its SOQ and any other documents required to be submitted with the SOQ, by the District. The District will have no responsibility for SOQ's not submitted in a timely manner, no matter the reason. RFQ Documents, including instructions to Applicants, will be available to Applicants No Later Than December 4, 2023 , at th e: http://www.planetbids.com/portal/portal.cfm?CompanyID=21372. or http://www.build-laccd.org , Click on “register for LACCD's PlanetBids”” link A non-Mandatory Pre-SOQ Teleconference will be held to provide an overview of the RFQ process. Details regarding the date and time will be posted to the Online Vendor Portal. All questions shall be directed to the Online Vendor Portal. 12/6, 12/13/23 CNS-3762495# ៊᜜•ᮜ᢭⃞⃚᫚῭◎Ἁ᳛₊₈ោₚ᥂ Ꮷ∊-6:᥆ ᳨ោᐓ῞᥆១ᤧᘪ᙭᢯ῲ῵ ᐳ ῼ᜗ ᐚ᜗Ꮷ ┰ᜥ ₚ᥂Ṳῡ ᧮១ᜀ ឡ ῴ ᐾ⃚ᜇ'/ῲ ុὠែ᜗ᜀ ᱗ᶳῠ ῲ᧜ ᫓῭ ┩ᶯ῭ὠ῭ᐳ᫝῞᥆៖ᜈᐚṵ᤹ₗᐳ ᓛᏧ ⚆ ⃜ᘳᳪ⚇᧜ ┧ᓦ •ᓲ⃚ ុᥙ ῭ὠ៥ῠ ᓲ ᧺ᐚᨪᢴ᜶ᐓ῞᥆ṵ᤹ₗ᜗ ⑉☍ῲₚ᥂Ṳῠᨣ᥁ẘῺ᤺◚ᮄᑀ ∪ ᧮Ἁ᧮៥ẘₗᐳᶵ᱗ᑀ₈Ἁ᳛┩ᓟ ឱᴤ₈ ៃ⃚Ṵῠ∄῭◎᧜⏇ᑀ┷᜗'6⏇ᶱῠ⚈ἷ• ☍'/᥆ ᳨ោ∶∪῭᫱Ṳ⚉ῲ᢭ᐳ⒌┷᜗ ῵ '6 ៪ ὄᶱἉ ៷᧙᨟ ᱗ᐍ῭ ᶯ ῠ ⃚ᘭ ὡ᥆ᐋᶩᤧἫ᢭Ꮹ᜗ ῴᒼ ᧮ᨣ ῴᮜ᢭⃞ᘲᮀឱᶯ⒑᧙⏑ṵᤱᓛ᧤ᶯѫ ᶯ ῭◎ᜀ ᜥᶯ ┧ᫀᥟ ▹ ᧤ὔ ᶯ῭ὠ῭ ⚆ឱᘭᴤឱᐮᤦᓦᮣὓ∛ᒼ᫚⃚᧜῍┩᭪ ἷ ₚ᥂Ṳ⚇ῡ ⏇ᑀᶯ⋵᜗ ᴤឱ ᐮᤦᓦ᧜ ឱᘭ ᜥ┷ῡ ᐬὔ ᑀᳪ ᜥᒽῲ ┰ᜥ ᘳᳪ Ἁᐚ ᐮᤦᓦ ᒷ∜ ᮣὓῡ ∛ᒼ┰᳟ Ṳ ោ᜗ᜀ ᐚ ᐷ ᜗ ῭ὠ ᨣ῭᧮῵⊿᥆Ꮷᐧែᐳ ⃚ ᘭ᜜ ῵ᐾ⒑ែ᜗ ∊-6:῭ᏹῺ᱗ᶳῲṵ᤹⃜ᐍἛᱥ◚Ἔ ᜗ ⃚ᘭ᜜ ῵▹ ᧤ὔᶯ῭ὠῲ ᶱ῭Ἂ ᶦ>♼ἦ⑈῍⎩Ἁ┰ᜥₚ᥂ἵᑂ᤻┰⚈ᮜ᢭⃞ Ἁ᳛ '/᧮῞᥆᧮៥ẘ⃜∙᱗᥂⚉᢭ᐳ⃛₆Ṟ ᐓῲ᜗ ᓛᜀ⚈ᘻᏧ᧱┧⃚ṴṼ῞᨟Ṱ᪟ឱᛩ ⊿∄⃚ ᨮ┷ῡ ᐓ⚉ῲ᢭ᐳ ┷᜗ Ṱ᪟ឱ ᨦ᧛ ∄ ⃚ᘪᏫᴤῼẤΰἉឱ᱗ᶳῡ⎬ẘᙵῠឡᜩ┰ ᳟⚈ᘻᨧ⓽ᜀ⃚ἒ᪢₊᧜┰ᐧ┧ᜀᐓ᱃Ṱᜍ ᢭⏀᥈ῡ∫᫓┧ᜀᐓ⚉ῲ᢭ᐳ᳡ᨣ┷᜗ ᶳ₊᥆ ᓛ῭⚆⒒⎖ ᳟ẚ⚇ῠ ᐋᳬ ᙭᢯ῡ ᮄ ᤮᜗ '/᧜ ₚ᥂ ₊₈Ἁ ុὠ┩ ᐓῠ ᪤᥈ ῲ ᧜Ꮷᐧῲ◚ᓲ⃚ឱᮣ᫄ ᮀ⋁ᐓῠ‡‣⊿ Ṵ᜗ᜀ ᐚ ᮣ②῭ ₺ោ ῲ῕᜗ ᶯ῭◎ᜀ ₺ ᫂ ᳪᓡ῞᥆ ὖἝៃᜀ ᧮⎉ ᶯ῭ὠῲ ឲ᜚‡ ῞᥆⚆ᶳ╀⚇ῡ┪ᐾᏩῲṰᜍ᢭ᜀᐓῲ᜗ =KJTKYJG_ *KIKSHKX ' ⃃ᒽ⒍᤽∪ᮣᱣ ⋝⃚ᜀ₊᥆⋸᥆ᘪ⚆᭲ᴐṱᨯ⚇ ⃃ᒽ₈ᮀᏧ∶ᓝẘ᧦ῲ៥ῡ⃃ᶵ ῞᥆ ᓢᴁឱ᥆ ◄ᱚ ⃃ῴ ᧬ῲ⋸┛ ᢭ᶦ᧬▹☃ᓦ ⃞◅ἵ ᑂ᤻┰ ᮣᱣ ᜩῦἉ ᘪ᳧᜗ ῭ᥙ ᓦᑂ ἔ ᓝ᪟ ᜀ ᪤᥈ ῵ᮀ ឱᶯἉ᳟⚆ᐍᏳ ⋸១⚇ ᧜ ᮣ᥌┩⚆₊᥆ ⋸᥆ᘪ⚇ ₈∅ ᶯ‣ ῭ ᫚ἒ ᴤ᜚ᓲ⃚ ᮀ◆┪ ₚ⃠ῡ ᭪ ῲᐳῼ᜗ ῵ ↙ῲᘪឡ῵᧤Ἁ ៷᧙᨟ ⃃ᒽ ᭪ᐍ ᜥᒽῴ ᒽᏧ῍ᱭᐍᏳ῍ὠ◎ᜀ •ᘯ▹☃ᓦ⃞◅ᜩ∓᧜῍┩ᱥ⃚ ⋅ῡ ᫓⓽┧᨟᳛⚈Ꮷὓ┩ ᨦ៣ ᴤ᜚ ῡុὠ┰ᴀṰ◅ Ἁᜩ┩῭ᥙ᳛ ᮣᶦ ἒᤦῡ Ᏻ◃┧᢭⚉ᐳ ⃚ᶯ┷᜗ ῲἉ៷᢭ᨦ៣᜚῍῭⃚ἒ῭ᥙᓦ ᑂῠẘ᧦ῲ◅ ᧜∶ὔ᳟‡῞᥆⃜ ᥙ┰ẉ ┩᜗ ◅ ᧜ ឵᤹᭪ᘻᜀ ┸ ῍ឱᓡ⃚ោ᜗ ◅ ᴤὌᏧ ᓢ⃙┧ᜀ ឱᶯ῭ ᭪ ᐍᴀ ⒌῵ ὖἝ ᶯᏩῡ d ᶯᏩ ἔ ┧ᐳ ₺᧱Ἁឱ ἒᤦἉ ៷᢭ ∿Ꮷ ὖἝ ᶯᏩῡ ᧬᤻┧᢭ᐳ ⃚ᶯ┷᜗ ῲ᫏Ἁ⚺ᙳ∬᭪ᐍᴀᘻ᭢ឱ῭ᴀ Ṱ◅ ⃜ᥙ∂ᒼ᳡⊿⚺ᴀṰ⃞◅ •᪢῭῭᪟᫜⊿៪⃚⋅ឱᏨ῭ᥙ ᓦᑂἉ┧᜜ែ᜗ ᒷῖᜥᒽឱ᱗ᶳᱣᮣᱣ᱗⎞᧜᳟ ⒑┷᜗ ⑽⑞ῲᶱ᪢ῠ ⃃ᒽ ᒷῖᮀᏧ ∶ᓝ⚆ᐢὗ∖ ┨ᒷ ῕┸᳨ ⃞᭦ ἡ ᫚♼⏇₊Ἁᑂ┩ạ᪟⏇⃚⚇᧜᫓⓽┷ ᜗ᐳ •┷᜗ Ꮸ ┨ᒷᜀ ▹☃ᓦ ⃞◅ ῞᥆ ᐧ᳜┩ ┨ᱭ Ꮾᶯ᧜ Ᏻ◃┧ᐳ ⃞᭦ ⏇₊ ᜥᒽᑀ ║ạ┰ ᐬ᭪ ᶯᶦ ⎷ῡᏧុ┧᢭ᜀᘻὓῲ᜗ ᢁ⚈Ṱ┚ ┨ᱭ៥ῠ ≆ᮂ☍ ◴ᶰ┩ ៖ ៪ᒷ┧ ᢭⚉᨟᳛ ᏮἘ ῭ ┨ᒷ ₆ᓝῡ ₊┩ ┷᜗ ⃃ᒽ ᒷῖᮀ῭ ⃞᭦ ᐬᐮ᥁ῠ ⚆₊᥆⋸᥆ᘪ⚇ ₈∅ d ᙢ ᶯ ᓦῲ◚∓ΰῲ᜗ ⃃ᒽἉ᳛ Ἕ῕Ṱ ▹☃ᓦ ⃞◅ῲ ⑵⃜ ᐍ ὡᮀ⎩᜗ Ἣἑ᧝ᮀ⎩ ῕ ┸┩⚆᧬ῲ⋸┛᢭ᶦ᧬ ⒍᤽⚇ ◄ᱚᳪ Ἁ ῴ┛ᥟἋ ឲᏮ ῕┸ᓲ⃚ ᐩ∦ ᜗ ᨟ἒ᤺ῲ Ẋ┩ Ἕ῕Ṱ ᱗ῲἉ᳛ ⒍᤽ ⃙ᳪᏧ ᮮ᧙ᐚ ◄ᱚ┧᨝ Ꮸ ⃚ ἒ ᴀṰ᭦ὠῠ ἡẊₚ↙ ☑៥ ᧮⎉ ⒑◃ᱣ⎞᜗ ⚆₊᥆ ⋸᥆ᘪ⚇ ₈∅῭ ṱᨯᓲ⃚ ៃ ᱜṰᘪᐳῼ᜗ ᫀᒽ ῕ṰᶯṰ᫚ᴉ 8,'ῠ ῵╎⃚ᶯᏩ⚈⃃ᒽṜ∳᳨ ᑀ ᒨ៑᳨ ᜥᒽῲ ∶ᓝ⚆ᐍᏳ ⋸១⚇ ᧜ ᮀ◆ᶯ⋵᜗⚉ᐳ ᭪ឱ┷᜗ ⃃ᒽἉ ᳛ ₌⋐᧬ijҟ୕᥆ ᮄ᧤ᜀ ᐍᏳ ⋸១ᜀ d ᙢ ⃃ᒽ ᐋ₺ῴ ῲ᢭᨟ ᫑១ᶯ ᴀ⃚┰ẉ ┷᜶ Ẁ┛ ᧤⋧ῲᳵẅῲ᜗ ῕• ⃙⒒ 6)8 ᐑ᱗ ᶯᓦἵ ΰ᳨ ἑᮀ ῲុ ᴀ ៪ ᫚ἒ ᑂ᤻ ₈᭪᧜ ⏇┭┩ ┙᥆ ᓛᤝ῞᥆ ῲ ẅ῞᥆⚆ΰ᳨⚇ῡ ⃙ᨣ ┧⃚ ᨮ┧᨟ ុᙗ ᶠ⑵᧬⋭ឱ ≂Ὼ ┪ ᴤ ẢẤ᜗ ᒨ†ὔᜥᒽῠ⚈ᐍᏳ⋸១ẅ῭῵ ᮀ ᓦᜇῠ ⒍⃚ោ ‡ῲ Ả⃚᧮ ᏹῴ ῲុ ₊┩ ᓦᜇῠ ῲᫀ ᱗᢭ₗ᜗⚉ᐳ ┰ᨣ┷᜗ ᓛᤧᘪ Ἢ᢭ῴἉ᳟ †᳨ ῲὔᶯ ᜥᒽῲ ₺᫂៥Ἁᐚ⚈ἕ☀ ⊿ ᶰᤦῡ ᮣ≀┰ ៊᢭⚉ᐳ ⃚ᶯ┷᜗ᜀ ᓟῲ ◄ᱚ┧ᜀ ៪ ᭲ᴐ ᐾ⒑Ꮾឱ ⋝ ⃚ᐳῼ᜗ ⃃ᒽ ᜥᒽῠ ⒍᤽ ◅ ⏇ᐮ⊿᧜ ᫓⓽┧⃚ Ṵᐳ ῼ᜗ ᒽᏧ῍ᱭᐍᏳ῍ ᜀ ῵⚈╎‍῕┸⃃ῴ▹☃ᓦ⃞◅ ῠ ῲᫀ ṵ᤹⃜ ᭦ὠ∜ ᡡ᪢⚉ῲ᢭᨝ ⚈ῲὓᏧᜇ┩⊿ᥙ᫚᫱ῲῼ᜗⚉ᐳ᧮ Ᏻₚ┷᜗ ⋸᥆ᘪ ∓ᤫ ᱥ᥆ὖ ᫍῲ ᤧᶦᏧ Ṱᜍ᨝ ⏇₊┪ ᴤ ῼ᜗ᜀ ᢠ ῲ᜗ ᜗᧮ ᢋ᤿┩ ◄ᱚᳪῴ ᐍ ᮂᨣ┰ ᭪ῴ᜗ ᱣ┧ῲ Ἠ⏘ᜩ ᮀᴁ ᭦ὠ ᴀṰᑀᜀ⃚ᘭ᜜ d ῵ Ẋ ᨣ ῭ ὄᤙ◅ ᧜ ᫒Ṽᜀឡ ῲᜀ •ᙢ ុᓦᜩᮣ ⃙Ꮷ┩ᴤ⊿᢭ᐳ⃃ ᒽ ᐮ᨟ᶱ᪢ῲ •┷᜗ ᭕ῲ⅃ ៪ ᜗ ᧛₺ὌឱᶯᴀṰᑀឱ∶ᓝ⃜ᥙᐍ ᴤᏧ ⒌ᴀ᭪᜗ ᴤ᫝dᴤ∕ ᐍᓲ⃚ ᜁ ẘᘭᐓ῞᥆ṵ᤹ₗ᜗ ┰ὄἉ᳟ ⋸᥆ᘪ ᡡ∓ᤫ⚈⃃ᒽ ᑀ ₆∫ῡ ₊┩┧ ⚉ᜀ ἑ᥈ឱ ⋝ ⃚ᜀ ᨦᶬῲ᜗ ῴឱἵ ᜩ᧮ῠ ᧬ῲ ⋸┛᢭ᶦ᧬ ᒽ ῕Ὼ ἡ᫚ ↙ὠἉ ᳛ ∶ᓝ⚆⃃ᒽ ἑ┸ ₊⚇᧜ ᓋᐳ┷ ᜗ ⒍᤽ ⃙ᱣ ẘ᧦ῲᏧ ᜁᐳ ῼᜀ ῴឱᙗᶯṰ ᭪ᐍᮀឱ ᘻᮀ ◎ᢱ ᪢ ᳛᥆⚈⃃ᒽ᫓ ἑ┸ᏺ♼ុ᪤♼᪤┈Ἁ ᜳ ᳪᶵ┩ ₺῭᧜ ᓦὗῲ᢭⚉ᐳ ᜥᮀ ┷᜗ ᫀᒽἉ᳛ឱ ᐾ◃ᜥ ῭ὠ ᨣ ῲ ⃚ᘭ ῵⚈ᫀ⃃ Ꮹ ἑ┸ῡ ₊┩ ┰ ᜜᢭⚉ᐳ ₚ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁Ἁᐚ Ὄ∛┷᜗ ᜥᒽ ᴀṰ◅ ∶ὔ᳟ ⃜ᥙ ⃚ᶯ ឱᶯ ᭪ᐍᴀ ὖἝឱ d ᶯᏩ ἔ ᏮἘ ┨ᱭ ᱗ᶳᱣ ┨ᒷ ₆ᓝ ₊┩ ῵ᮀ ឱᶯ᳟⚆ᐍᏳ ⋸១⚇ᮀ◆ ᭪ឱ ⚈ᶰᤦ ᮣ≀ ⃚ᶯ⚉ᴀ᪢Ἁ ₺᫂ ᮄṲ ┰ὄ᳟⚆⃃ᒽ ₆∫ ₊┩⚇ἑ᥈ ⋝ₒ ᘻᙢ ὡᜩ᳟ῡṿ៊ᐳ ᐾ◃ᜥᴀᴁῴឱ ᙎ១ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁Ἁ ῲẘ ᜍ⎌ ╄῵᧤ • ῕Ἃᜩ᱗ឱ ᫂₺ᜥ ₚ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ᑀ῭ ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ ṿ᳟᜗ᜀ ἑ᥈ₚ᱗ ᐧᑀᏧ ῵ ᘪἼ᜗ ᨔᶱ†ἵ ┰᧤ᶦᏧ ⃚ᘭ᜜ ῵d⃚ᘭ ῵ ៪᥇῕ᓋ ᨣῡᜩᱣ῞᥆ₚ᱗┰ῲᘯ ᫓⓽┩ἑ᥈ₚ᱗ᐧᑀἉ៷᧙᨟ ᫍῲ៣ᜩ⏇ ᥁ᑀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ ᫍῲ ៣ᜩ⏇᥁ῠ ῭ ⃚⃚Ῐ᥆╄῵᧤•ᜩ᱗ Ἁ ⒑ῴ⑈៖ ₗ᜗ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ᑀ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῲ ᧸ᮋ ῡᐬὔἉឱᏨᏨ ἵ ῭⃚⃚Ῐῡᓦ ᥇ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῲ ὔᳪ┷᜗ ᧮ ᫍῲ ៣ᜩ⏇᥁ᑀ᥈៬ᱧ⑖ᶦ•┛᥆᧤᜗₺⃚᱗ ῭ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ᜀ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ῲ ῭ ⃚⃚Ῐ᥆ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗ Ἁ ṿ᳧᜗ ∶ ᓝᐾ◃ᜥᜩ᳟◚᭪ᐬ᳟Ἁ᳛ᱣᶮᳪ᧜᭪ῲ ᜀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ ᜩ⏇᥁ ᳟ᐋ ᳟᭭ ᐬ― ᤺ῡ᭪ἑ₺ᜀἑ᥈ₚ᱗ῴᳮῲ᜗ ᐾ◃ᜥ῭ᜩ᳟◚᭪ᐬ᳟Ἁ᳟⑈ᤫ┙•ᜩ ⏇᥁ῲ◄ᶳ┩ὔ῍᧜᭪Ἔ᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇ ᥁ᑀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ ᜩ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῠ ῭ ⃚⃚Ῐ᥆ ╄῵᧤ •ᜩ᱗ ᧜Ṻឱ┷᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ᑀ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗῭ ᜩ ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ឱ Ꮸ Ꮸ ἵ ῭⃚⃚Ῐ᥆⎇ᐣ↙᧜᭪Ἔ᜗ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁῭ ᜩ⏇᥁⃛ ⃚⃚Ῐῠ ᥆ ᘪ⎔ᘵ᜗ ┩⒇ ᐾ◃ᜥ῭ ∙ ᜩ᳟◚᭪ ᐬ᳟ῴ ṰῲἨ ἵ₺⋸⋝ᶦᜥὠᜩ◎᧜┩᜜ᘲ⃢ṿ៌ᱣ ◈Ἁ᳛ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗ἵ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ ᜀ ⊿ἕ┩ ῍ ᜗⏕ῡ ῲẘᏧᐳ ῼ᜗ ᛸᶦᙗ ῲᳵῲ ⃚ᘭ᜜ d ῵ ៪᥇ ῕ᓋ ∕ ᨣῡ ᜩᱣ῞᥆ ᶳᶯ┩ ἑ᥈ₚ ᱗Ἁ᳛ ៬ᱧ⑖ ᶦ ₺⃚᱗ἵ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ ᜀ ᏨᏨ ῭ ⃚Ῐῡ ᓦ᥇ ⊿ἕ┧ ᐚ ᐬ―ῡ ᫮ῲ ᜀᐓ῞᥆ᘪ⎔ᘵ᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ῠ ῭⃚⃚Ῐῡ᭪ῲ᨝ᜩᳪ᧜◄ῴ┷᜗ ┰᧤ᶦἵ ᨔᶱ†῭ ⃚ᘭ᜜ ₚ᱗Ἁ᳟⚆ ᴦ ῍ ⃚⃚ ◚᭪⚇᧜ ᪣ᜀ ┯ᨧἉ ῦᜢ ῭ Ꮷ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗᢭ᐳ ᜢ┰ Ꮷ ᙴṼ᜗ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ᜀ Ἁ ᓛ∦᜗ ᴦ῍ ᳟▹ ◚᭪῭ᐬὔ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ῲ ᥆៬ᱧ ⑖ᶦ ₺⃚᱗ ἵ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ ᧜ ⎅ ᐚṿ᳧᜗ ╄῵᧤ឱᫍῲ៣Ἁὔᳪ♾ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ Vṿ᳛ ᨔᶱ†♼┰᧤ᶦἑ᥈ₚ᱗ ᐾ◃ ᐬ᳟⑈ᤫ┙ឲ₺ ᧮῵⊿Ꮷᐧោᮜ᢭⃞ₚ᥂ ⚈᱗ᶳ'/Ꮷ᧮៣ᐓ⚉◈ᜥᐳ᫝ Ἣ┰ ∪ ⃃ ᒽ ᴤឱ ᭕ ῲ⅃ ᐋ᧤Ἁ ᳛᧬ᶦ⎅᧜ Ṟ₺᫂៥ῲ ᐏẘᏧᐳ ῼ ᜗ "᥆ῲ⎩$ Ἕᫀᓋ ₺Ὄ ᱗• ≂②᱗Ꮷ ┰᧬᜗ ᰼ᜀ⚆Ἣ ┰῭ ᜚ẘ⚇᧜ ῴᐾ⃚ᜇ'/ ᑂ᤻ ẘ◬៥ῲ ◱ṟ ᓦᳪ᜗ ⃚ᘭ┰᧱ᮄẘ᜘⋁∊-6: ἕ┋Ἁ☑Ὼ ẘ ᱥ᥆ὖ ῭ᫀ᧜ Ᏼᐚ ោ ᜚ẘ៥ῲ ∶ᱣ῍ ᴦ ῍ᓋἉ Ώ៷᢭ ῲ᧝ῡ Ἣ᧤ᐳ ῼᜀ ᐓῲ᜗ '/ ᮇῲ ◬ᨪṰ⋁ ᙢῲ᢭ᜀ ᱗ᶳῲ ᢁ᤿┧ᐚ ◄ῴៃᐳῼ᜗ᜀ⒌ᏧᏧᘪἪ᜗ ῵ἝᒽἩᶦ⑵១᱗•Ἁ៷᧙᨟ ῲ᱗•ῲ᳟ ₈┩ Ἣ┰῭ ᜚ẘῴ⚆᧤⃒XO``♼ῲ᳨ῡ ᖺẘᜥ ᓦᜀ᧻᤺⚇ἵ᧭②ᓲ⃚∶₢ ῍᧜ᙵᐳᐬ┭ῡ ᫮ῴ ᐍ⚆┙᥊┙⑈VXUSVZ ⚇Ἔ᜗ ុ᱗᥆⚆∫᫓ ┧᜗ ῕ឱ┧᜗⚇ᜀ῭ᫀ᧜Ꮷ⃜┙᥊┙⑈ᜀὠᤙ ἝᫀᓋἉ᳛ ₺ Ṝῲᜀ ⒇ῲ ṰᜍẤ῞ᘪ ∊ -6: ៪ ◚ ῭ᫀᏧ ◄េ ᱗ὓ ᮥឱᏧ ᛩἉ ᢡᐚᜁ᨟᳛ ῍᧜↙⃚┩ᳮῲ᜗ Ἕᒽ ⋧Όᮜ᧤⃚᱗•ឱ Ἣ┰῭ ᜚ẘ᥆⚆◅Ꮸ ῡ ᛾ᘢ᜗⚇᢯ ῭ᫀῴ⚆┪ᥟᶯᙗῲ⑈NGRR[IOTGZK⚇ ᧜ ᖇṼ᜗ ┪ᥟᶯᙗῲ⑈ᜀ '/Ꮷ ᨦ᧙ᜀ ᐓῡ ⚆ᨦ᧛᜗⚇ᐳ ᧱┧ᜀ ᜩᶱ ᓛᤪ៩┧ᐚ ᐋ⃢᧱ῡ ᖛ᨝ᘻᜀᐓῡ⑉₈┧ᜀ᜚ẘ᜗ Ἕᫀᓋ⚆Ἣ┰῭᜚ẘ⚇Ἁឱ'/ ᑂ᤻ẘ◬ἕ┋ ┙᥊┙⑈♼┪ᥟᶯᙗῲ⑈ ៪ ₺Ὄ ᱗• ∶ᱣ῍ᴦ῍Ἣ᢭ ᜍ⎌┰῵᧤ᐾ◃ᜥᜩ᳟ᐬ᳟◚᭪ "᥆ῲ⎩$ NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles Community College District (“District”) invites Consulting Firms to submit Statements of Qualification (SOQ) for the following: Request for Qualifications LABOR ATORY OF RECORD SERVICES The District is seeking well qualified Laboratory of Record (“Applicants”) to provide Laboratory of Record related services, as further described in the RFQ and Attachments. The District intends to award Multiple Award Task Order Contracts (“MATOC”) s a result of the RFQ proces . The selected firms may serve as onsultant for a variety of District Projects at any of the ni e (9) ca puses or satellite locations. Awarded Firms will execute a ultiple Award Task Order Contract (MATOC) with the District. uture project specific requests will be is ued as Request for Task Order Proposals (“RFTOP”). Applicants must be registered with the online vendor portal, PlanetBids Portal in order to prequalify. w .Build-laccd.org, scroll down and click on “register for LAC D's PlanetBids” link. All Statement of Qualificatio ns (SOQ) must be uploaded to the LACCD Planetbids vendor portal by: January 8, 2024 before 2:00 PM. The Applicant assumes full and sole responsibility for timely receipt of its SOQ and any other documents required to be submitted with the SOQ, by the District. The District will have no responsibility for SOQ's not submitted in a timely manner, no matter the reason. RFQ Documents, including instructions to Applicants, will be available to Applicants No Later Than December 4, 2023 , at the: http://www.planetbids.com/portal/portal.cfm?CompanyID=21372. or http://www.build-laccd.org , Click on “register for LACCD's Planet Bids”” link A non-Mandatory Pre-SOQ Teleconference will be held to provide an overview of the RFQ process. Details regarding the date and time will be posted to the Online Vendor Portal. All questions shall be directed to the Online Vendor Portal. 12/6, 12/13/23 CNS-3762495# ៊᜜•ᮜ᢭⃞ ⃚᫚῭◎Ἁ᳛₊₈ោₚ᥂ Ꮷ∊-6:᥆ ᳨ោᐓ῞᥆១ᤧᘪ᙭᢯ῲ῵ ᐳ ῼ᜗ ᐚ᜗Ꮷ ┰ᜥ ₚ᥂Ṳῡ ᧮១ᜀ ឡ ῴ ᐾ⃚ᜇ'/ῲ ុὠែ᜗ᜀ ᱗ᶳῠ ῲ᧜ ᫓῭ ┩ᶯ῭ὠ῭ᐳ᫝῞᥆៖ᜈᐚṵ᤹ₗᐳ ᓛᏧ ⚆ ⃜ᘳᳪ⚇᧜ ┧ᓦ •ᓲ ុᥙ ῭ὠ៥ῠ ᓲ ᧺ᐚᨪᢴ᜶ᐓ῞᥆ṵ᤹ₗ᜗ ⑉☍ῲₚ᥂Ṳῠᨣ᥁ẘῺ᤺◚ᮄᑀ ∪ ᧮Ἁ᧮៥ẘₗᐳᶵ᱗ᑀ₈Ἁ᳛┩ᓟ ឱᴤ₈ ៃ⃚Ṵῠ∄῭◎᧜⏇ᑀ┷᜗'6⏇ᶱῠ⚈ἷ• ☍'/᥆ ᳨ោ∶∪῭᫱Ṳ⚉ῲ᢭ᐳ⒌┷᜗ ῵ '6 ៪ ὄᶱἉ ៷᧙᨟ ᱗ᐍ῭ ᶯ ῠ ⃚ᘭ ὡ᥆ᐋᶩᤧἫ᢭Ꮹ᜗ ῴᒼ ᧮ᨣ ῴᮜ᢭⃞ᘲᮀឱᶯ⒑᧙⏑ṵᤱᓛ᧤ᶯѫ ᶯ ῭◎ᜀ ᜥᶯ ┧ᫀᥟ ▹ ᧤ὔ ᶯ῭ὠ῭ ⚆ឱᘭᴤឱᐮᤦᓦᮣὓ∛ᒼ᫚⃚᧜῍┩᭪ ἷ ₚ᥂Ṳ⚇ῡ ⏇ᑀᶯ⋵᜗ ᴤឱ ᐮᤦᓦ᧜ ឱᘭ ᜥ┷ῡ ᐬὔ ᑀᳪ ᜥᒽῲ ┰ᜥ ᘳᳪ Ἁᐚ ᐮᤦᓦ ᒷ∜ ᮣὓῡ ∛ᒼ ┰᳟ Ṳ ោ᜗ᜀ ᐚ ᐷ ᜗ ῭ὠ ᨣ῭᧮ ῵⊿᥆Ꮷᐧែᐳ ⃚ ᘭ᜜ ῵ᐾ⒑ែ᜗ ∊-6:῭ᏹῺ᱗ᶳῲṵ᤹⃜ᐍἛᱥ◚Ἔ ᜗ ᘭ᜜ ῵▹ ᧤ὔᶯ῭ὠῲ ᶱ῭Ἂ ᶦ>♼ἦ⑈῍⎩Ἁ┰ᜥₚ᥂ἵᑂ᤻┰⚈ᮜ᢭⃞ Ἁ᳛ '/᧮῞᥆᧮៥ẘ⃜∙᱗᥂⚉᢭ᐳ⃛₆Ṟ ᐓῲ᜗ ᓛᜀ⚈ᘻᏧ᧱┧⃚ṴṼ῞᨟Ṱ᪟ឱᛩ ⊿∄⃚ ᨮ┷ῡ ᐓ⚉ῲ᢭ᐳ ┷᜗ Ṱ᪟ឱ ᨦ᧛ ∄ ⃚ᘪᏫᴤῼẤΰἉឱ᱗ᶳῡ⎬ẘᙵῠឡᜩ┰ ᳟⚈ᘻᨧ⓽ᜀ⃚ἒ᪢₊᧜┰ᐧ┧ᜀᐓ᱃Ṱᜍ ᢭⏀᥈ῡ∫᫓┧ᜀᐓ⚉ῲ᢭ᐳ᳡ᨣ┷᜗ ᶳ₊᥆ ᓛ῭⚆⒒⎖ ᳟ẚ⚇ῠ ᐋᳬ ᙭᢯ῡ ᮄ ᤮᜗ '/᧜ ₚ᥂ ₊₈Ἁ ុὠ┩ ᐓῠ ᪤᥈ ῲ ᧜Ꮷᐧῲ◚ᓲ⃚ឱᮣ᫄Ἁᮀ⋁ᐓῠ‡‣⊿ Ṵ᜗ᜀ ᐚ ᮣ②῭ ₺ោ ῲ῕᜗ ᶯ῭◎ᜀ ₺ ᫂ ᳪᓡ῞᥆ ὖἝៃᜀ ᧮⎉ ᶯ῭ὠῲ ឲ᜚‡ ῞᥆⚆ᶳ╀⚇ῡ┪ᐾᏩῲṰᜍ᢭ᜀᐓῲ᜗ ⃃ᒽ₈ᮀᏧ∶ᓝẘ᧦ῲ៥ῡ⃃ᶵ ῞᥆ ᓢᴁឱ᥆ ◄ᱚ ⃃ῴ ᧬ῲ⋸┛ ᢭ᶦ᧬▹☃ᓦ ⃞◅ἵ ᑂ᤻┰ ᮣᱣ ᜩῦἉ ᘪ᳧᜗ ῭ᥙ ᓦᑂ ἔ ᓝ᪟ ᜀ ᪤᥈ ῵ᮀ ឱᶯἉ᳟⚆ᐍᏳ ⋸១⚇ ᧜ ᮣ᥌┩⚆₊᥆ ⋸᥆ᘪ⚇ ₈∅ ᶯ‣ ῭ ᫚ἒ ᴤ᜚ᓲ⃚ ᮀ◆┪ ₚ⃠ῡ ᭪ ῲᐳῼ᜗ ῵ ↙ῲᘪឡ῵᧤Ἁ ៷᧙᨟ ⃃ᒽ ᭪ᐍ ᜥᒽῴ ᒽᏧ῍ᱭᐍᏳ῍ὠ◎ᜀ •ᘯ▹☃ᓦ⃞ ᜩ∓᧜῍┩ᱥ ⋅ῡ ᫓⓽┧᨟᳛⚈Ꮷὓ┩ ᨦ៣ ᴤ᜚ ῡុὠ┰ᴀṰ◅ Ἁᜩ┩῭ᥙ᳛ ᮣᶦ ἒᤦῡ Ᏻ◃┧᢭⚉ᐳ ⃚ᶯ┷᜗ ῲἉ៷᢭ᨦ៣᜚῍῭⃚ἒ῭ᥙᓦ ᑂῠẘ᧦ῲ◅ ᧜∶ὔ᳟‡῞᥆⃜ ᥙ┰ẉ ┩᜗ ◅ ᧜ ឵᤹᭪ᘻᜀ ┸ ῍ឱᓡ⃚ោ᜗ ◅ ᴤὌᏧ ᓢ⃙┧ᜀ ឱᶯ῭ ᭪ ᐍᴀ ⒌῵ ὖἝ ᶯᏩῡ d ᶯᏩ ἔ ┧ᐳ ₺᧱Ἁឱ ἒᤦἉ ៷᢭ ∿Ꮷ ὖἝ ᶯᏩῡ ᧬᤻┧᢭ᐳ ⃚ᶯ┷᜗ ῲ᫏Ἁ⚺ᙳ∬᭪ᐍᴀᘻ᭢ឱ῭ᴀ Ṱ◅ ⃜ᥙ∂ᒼ᳡⊿⚺ᴀṰ⃞◅ •᪢῭῭᪟᫜⊿៪⃚⋅ឱᏨ῭ᥙ ᓦᑂἉ┧᜜ែ᜗ ᒷῖᜥᒽឱ᱗ᶳᱣᮣᱣ᱗⎞᧜᳟ ⒑┷᜗ ⑽⑞ῲᶱ᪢ῠ ⃃ᒽ ᒷῖᮀᏧ ∶ᓝ⚆ᐢὗ∖ ┨ᒷ ῕┸᳨ ⃞᭦ ἡ ᫚♼⏇₊Ἁᑂ┩ạ᪟⏇⃚⚇᧜᫓⓽┷ ᜗ᐳ •┷᜗ Ꮸ ┨ᒷᜀ ▹☃ᓦ ⃞◅ ῞᥆ ᐧ᳜┩ ┨ᱭ Ꮾᶯ᧜ Ᏻ◃┧ᐳ ⃞᭦ ⏇₊ ᜥᒽᑀ ║ạ┰ ᐬ᭪ ᶯᶦ ⎷ῡᏧុ┧᢭ᜀᘻὓῲ᜗ ᢁ⚈Ṱ┚ ┨ᱭ៥ῠ ≆ᮂ☍ ◴ᶰ┩ ៖ ៪ᒷ┧ ᢭⚉᨟᳛ ᏮἘ ῭ ┨ᒷ ₆ᓝῡ ₊┩ ┷᜗ ⃃ᒽ ᒷῖᮀ῭ ⃞᭦ ᐬᐮ᥁ῠ ⚆₊᥆⋸᥆ᘪ⚇ ₈∅ d ᙢ ᶯ ᓦῲ◚∓ΰῲ᜗ ⃃ᒽἉ᳛ Ἕ῕Ṱ ▹☃ᓦ ⃞◅ῲ ⑵⃜ ᐍ ὡᮀ⎩᜗ Ἣἑ᧝ᮀ⎩ ῕ ┸┩⚆᧬ῲ⋸┛᢭ᶦ᧬ ⒍᤽⚇ ◄ᱚᳪ Ἁ ῴ┛ᥟἋ ឲᏮ ῕┸ᓲ⃚ ᐩ∦ ᜗ ᨟ἒ᤺ῲ Ẋ┩ Ἕ῕Ṱ ᱗ῲἉ᳛ ⒍᤽ ⃙ᳪᏧ ᮮ᧙ᐚ ◄ᱚ┧᨝ Ꮸ ⃚ ἒ ᴀṰ᭦ὠῠ ἡẊₚ↙ ☑៥ ᧮⎉ ⒑◃ᱣ⎞᜗ ⚆₊᥆ ⋸᥆ᘪ⚇ ₈∅῭ ṱᨯᓲ⃚ ៃ ᱜṰᘪᐳῼ᜗ ᫀᒽ ῕ṰᶯṰ᫚ᴉ 8,'ῠ ῵╎⃚ᶯᏩ⚈⃃ᒽṜ∳᳨ ᑀ ᒨ៑᳨ ᜥᒽῲ ∶ᓝ⚆ᐍᏳ ⋸១⚇ ᧜ ᮀ◆ᶯ⋵᜗⚉ᐳ ᭪ឱ┷᜗ ⃃ᒽἉ ᳛ ₌⋐᧬ijҟ୕᥆ ᮄ᧤ᜀ ᐍᏳ ⋸១ᜀ d ᙢ ⃃ᒽ ᐋ₺ῴ ῲ᢭᨟ ᫑១ᶯ ᴀ⃚┰ẉ ┷᜶ Ẁ┛ ᧤⋧ῲᳵẅῲ᜗ ῕• ⃙⒒ 6)8 ᐑ᱗ ᶯᓦἵ ΰ᳨ ἑᮀ ῲុ ᴀ ៪ ᫚ἒ ᑂ᤻ ₈᭪᧜ ⏇┭┩ ┙᥆ ᓛᤝ῞᥆ ῲ ẅ῞᥆⚆ΰ᳨⚇ῡ ⃙ᨣ ┧⃚ ᨮ┧᨟ ុᙗ ᶠ⑵᧬⋭ឱ ≂Ὼ ┪ ᴤ ẢẤ᜗ ᒨ†ὔᜥᒽῠ⚈ᐍᏳ⋸១ẅ῭῵ ᮀ ᓦᜇῠ ⒍⃚ោ ‡ῲ Ả⃚᧮ ᏹῴ ῲុ ₊┩ ᓦᜇῠ ῲᫀ ᱗᢭ₗ᜗⚉ᐳ ┰ᨣ┷᜗ ᓛᤧᘪ Ἢ᢭ῴἉ᳟ †᳨ ᤧᶦᏧ Ṱᜍ᨝ ⏇₊┪ ᴤ ῼ᜗ᜀ ᢠ ῲ᜗ ᜗᧮ ᢋ᤿┩ ◄ᱚᳪῴ ᐍ ᮂᨣ┰ ᭪ῴ᜗ ᱣ┧ῲ Ἠ⏘ᜩ ᮀᴁ ᭦ὠ ᴀṰᑀᜀ⃚ᘭ᜜ d ῵ Ẋ ᨣ ῭ ὄᤙ◅ ᧜ ᫒Ṽᜀឡ ῲᜀ •ᙢ ុᓦᜩᮣ ⃙Ꮷ┩ᴤ⊿᢭ᐳ⃃ ᒽ ᐮ᨟ᶱ᪢ῲ •┷᜗ ᭕ῲ⅃ ៪ ᜗ ᧛₺ὌឱᶯᴀṰᑀឱ∶ᓝ⃜ᥙᐍ ᴤᏧ ⒌ᴀ᭪᜗ ᴤ᫝dᴤ∕ ᐍᓲ⃚ ᜁ ẘᘭᐓ῞᥆ṵ᤹ₗ᜗ ┰ὄἉ᳟ ⋸᥆ᘪ ᡡ∓ᤫ⚈⃃ᒽ ᑀ ₆∫ῡ ₊┩┧ ⚉ᜀ ἑ᥈ឱ ⋝ ⃚ᜀ ᨦᶬῲ᜗ ῴឱἵ ᜩ᧮ῠ ᧬ῲ ⋸┛᢭ᶦ᧬ ᒽ ῕Ὼ ἡ᫚ ↙ὠἉ ᳛ ∶ᓝ⚆⃃ᒽ ἑ┸ ₊⚇᧜ ᓋᐳ┷ ᜗ ⒍᤽ ⃙ᱣ ẘ᧦ῲᏧ ᜁᐳ ῼᜀ ῴឱᙗᶯṰ ᭪ᐍᮀឱ ᘻᮀ ◎ᢱ ᪢ ᳛᥆⚈⃃ᒽ᫓ ἑ┸ᏺ♼ុ᪤♼᪤┈Ἁ ᜳ ᳪᶵ┩ ₺῭᧜ ᓦὗῲ᢭⚉ᐳ ᜥᮀ ┷᜗ ᫀᒽἉ᳛ឱ ᐾ◃ᜥ ῭ὠ ᨣ ῲ ⃚ᘭ ῵⚈ᫀ⃃ Ꮹ ἑ┸ῡ ₊┩ ┰ ᜜᢭⚉ᐳ ₚ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁Ἁᐚ Ὄ∛┷᜗ ᘻᙢ ὡᜩ᳟ῡṿ៊ᐳ ᐾ◃ᜥᴀᴁῴឱ ᙎ១ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁Ἁ ῲẘ ᜍ⎌ ╄῵᧤ • ῕Ἃᜩ᱗ឱ ᫂₺ᜥ ₚ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ᑀ῭ ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ ṿ᳟᜗ᜀ ἑ᥈ₚ᱗ ᐧᑀᏧ ῵ ᘪἼ᜗ ᨔᶱ†ἵ ┰᧤ᶦᏧ ⃚ᘭ᜜ ῵d⃚ᘭ ῵ ៪᥇῕ᓋ ᨣῡᜩᱣ῞᥆ₚ᱗┰ῲᘯ ᫓⓽┩ἑ᥈ₚ᱗ᐧᑀἉ៷᧙᨟ ᫍῲ៣ᜩ⏇ ᥁ᑀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ ᫍῲ ៣ᜩ⏇᥁ῠ ῭⃚⃚Ῐ᥆╄῵᧤•ᜩ᱗ Ἁ ⒑ῴ⑈៖ₗ᜗ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ᑀ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῲ ᧸ᮋ ῡᐬὔἉឱᏨᏨ ἵ ῭⃚⃚Ῐῡᓦ ᥇ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῲ ὔᳪ┷᜗ ᜗᧮ ᫍῲ ៣ᜩ⏇᥁ᑀ᥈៬ᱧ⑖ᶦ•┛᥆᧤᜗₺⃚᱗ ῭ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ᜀ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ῲ ῭ ⃚⃚Ῐ᥆ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗ Ἁ ṿ᳧᜗ ∶ ᓝᐾ◃ᜥ ◚᭪ᐬ᳟Ἁ᳛ᱣᶮᳪ᧜᭪ῲ ᜀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ ᜩ⏇᥁ ᳟ᐋ ᳟᭭ ᐬ― ᤺ῡ᭪ἑ₺ᜀἑ᥈ₚ᱗ῴᳮῲ᜗ ᐾ◃ᜥ῭ᜩ᳟◚᭪ᐬ᳟Ἁ᳟⑈ᤫ┙•ᜩ ⏇᥁ῲ◄ᶳ┩ὔ῍᧜᭪Ἔ᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇ ᥁ᑀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ ᜩ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῠ ῭ ⃚⃚Ῐ᥆ ╄῵᧤ •ᜩ᱗ ᧜Ṻឱ┷᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ᑀ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗῭ ᜩ ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ឱ Ꮸ Ꮸ ἵ ῭⃚⃚Ῐ᥆⎇ᐣ↙᧜᭪Ἔ᜗ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁῭ ᜩ⏇᥁⃛ ⃚⃚Ῐῠ ᥆ ᘪ⎔ᘵ᜗ ┩⒇ ᐾ◃ᜥ῭ ∙ ᜩ᳟◚᭪ ᐬ᳟ῴ ṰῲἨ ἵ₺⋸⋝ᶦᜥὠᜩ◎᧜┩᜜ᘲ⃢ṿ៌ᱣ ◈Ἁ᳛ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗ἵ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ ᜀ ⊿ἕ┩ ῍ ᜗⏕ῡ ῲẘᏧᐳ ῼ᜗ ᛸᶦᙗ ῲᳵῲ ⃚ᘭ᜜ d ῵ ៪᥇ ῕ᓋ ∕ ᨣῡ ᜩᱣ῞᥆ ᶳᶯ┩ ἑ᥈ₚ᱗Ἁ᳛ ៬ᱧ⑖ ᶦ ₺⃚᱗ἵ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ᜀ ᏨᏨ ῭ ⃚Ῐῡ ᓦ᥇ ⊿ἕ┧ᐚ ᐬ―ῡ ᫮ῲ ᜀᐓ῞᥆ᘪ⎔ᘵ᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ῠ ῭⃚⃚Ῐῡ᭪ῲ᨝ᜩᳪ᧜◄ῴ┷᜗ ┰᧤ᶦἵ ᨔᶱ†῭ ⃚ᘭ᜜ ₚ᱗ ᳟⚆ ᴦ ῍ ⃚⃚ ◚᭪⚇᧜ ᪣ᜀ ┯ᨧἉ ῦᜢ ῭ Ꮷ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗᢭ᐳ ᜢ┰ Ꮷ ᙴṼ᜗ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ᜀ Ἁ ᓛ∦᜗ ᴦ῍ ᳟▹ ◚᭪῭ᐬὔ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ῲ ᥆៬ᱧ ⑖ᶦ ₺⃚᱗ ἵ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ ᧜ ⎅ ᐚṿ᳧᜗ ╄῵᧤ឱᫍῲ៣Ἁὔᳪ♾ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ Vṿ᳛ ᨔᶱ†♼┰᧤ᶦἑ᥈ₚ᱗ ᐾ◃ ᐬ᳟⑈ᤫ┙ឲ₺ ᧮῵⊿Ꮷᐧោᮜ᢭⃞ₚ᥂ ⚈᱗ᶳ'/Ꮷ᧮ ៣ᐓ⚉◈ᜥᐳ᫝ ᐏẘᏧᐳ ῼ ᜗ "᥆ῲ⎩$ Ἕᫀᓋ ₺Ὄ ᱗• ≂②᱗Ꮷ ┰᧬᜗ ᰼ᜀ⚆Ἣ ┰῭ ᜚ẘ⚇᧜ ῴᐾ⃚ᜇ'/ ᑂ᤻ ẘ◬៥ῲ ◱ṟ ᓦᳪ᜗ ⃚ᘭ┰᧱ᮄẘ᜘⋁∊-6: ἕ┋Ἁ☑Ὼ ẘ ᱥ᥆ὖ ῭ᫀ᧜ Ᏼᐚ ោ ᜚ẘ៥ῲ ∶ᱣ῍ ᴦ ῍ᓋἉ Ώ៷᢭ ῲ᧝ῡ Ἣ᧤ᐳ ῼ ᐓῲ '/ ᮇῲ ◬ᨪṰ⋁ ᙢῲ᢭ ᱗ᶳῲ ᢁ᤿┧ᐚ ◄ῴៃᐳῼ᜗ᜀ⒌ᏧᏧᘪἪ᜗ ῵ἝᒽἩᶦ⑵១᱗•Ἁ៷᧙᨟ ῲ᱗•ῲ᳟ ₈┩ Ἣ┰῭ ᜚ẘῴ⚆᧤⃒XO``♼ῲ᳨ῡ ᖺẘᜥ ᓦᜀ᧻᤺⚇ἵ᧭②ᓲ⃚∶₢ ῍᧜ᙵᐳᐬ┭ῡ ᫮ῴ ᐍ⚆┙᥊┙⑈VXUSVZ ⚇Ἔ᜗ ុ᱗᥆⚆∫᫓ ┧᜗ ῕ឱ┧᜗⚇ᜀ῭ᫀ Ꮷ⃜┙᥊┙⑈ᜀὠᤙ ἝᫀᓋἉ᳛ ₺ Ṝῲᜀ ⒇ῲ ṰᜍẤ῞ᘪ ∊ -6: ៪ ◚ ῭ᫀᏧ ◄េ ᱗ὓ ᮥឱᏧ ᛩἉ ᢡᐚᜁ᨟᳛ ῍᧜↙⃚┩ᳮῲ Ἕᒽ ⋧Όᮜ᧤⃚᱗•ឱ Ἣ┰῭ ᜚ẘ᥆⚆◅Ꮸ ῡ ᛾ᘢ᜗⚇᢯ ῭ᫀῴ⚆┪ᥟᶯᙗῲ⑈NGRR[IOTGZK⚇ ᧜ ᖇṼ᜗ ┪ᥟᶯᙗῲ⑈ᜀ '/Ꮷ ᨦ᧙ᜀ ᐓῡ ⚆ᨦ᧛᜗⚇ᐳ ᧱┧ᜀ ᜩᶱ ᓛᤪ៩┧ᐚ ᐋ⃢᧱ῡ ᖛ᨝ᘻ ᐓῡ⑉₈┧ᜀ᜚ẘ᜗ Ἕᫀᓋ⚆Ἣ┰῭᜚ẘ⚇Ἁឱ'/ ᑂ᤻ẘ◬ἕ┋ ┙᥊┙⑈♼┪ᥟᶯᙗῲ⑈ ៪ ₺Ὄ ᱗• ∶ᱣ῍ᴦ῍Ἣ᢭ ᜍ⎌┰῵᧤ᐾ◃ᜥᜩ᳟ᐬ᳟◚᭪ "᥆ῲ⎩$ NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles Community College District (“District”) invites Consulting Firms to submit Statements of Qualification (SOQ) for the following: Request for Qualifications LABORATORY OF RECORD SERVICES The District is seeking well qualified Laboratory of Record (“Applicants”) to provide Laboratory of Record related services, as further described in the RFQ and Attachments. The District intends to award Multiple Award Task Order Contracts (“MATOC”) as a result of the RFQ process. The selected firms may serve as Consultant for a variety of District Projects at any of the nine (9) campuses or satellite locations. Awarded Firms will execute a Multiple Award Task Order Contract (MATOC) with the District. Future project specific requests will be issued as Request f r Task Order Proposals (“RFTOP”). Applic nts must be registered with the online vendor portal, PlanetBid Portal in order t prequalify. www.Build-laccd.org , scroll down and click on “register for LACCD's PlanetBids” link. All Statement of Qualifications (SOQ) must be uploaded to the LACCD Pla etbids vendor portal by: January 8, 2024 before 2:00 PM. The Applicant assumes full and sole responsibility for timely receipt of its SOQ and any other documents required to be submitted with the SOQ, by the District. The District will have no responsibility for SOQ's not submitted in a timely manner, no matter the reason. RFQ Documents, including instructions to Applicants, will be available to Applicants No Later Than December 4, 2023 , at the: http://www.planetbids.com/portal/portal.cfm?CompanyID=21372. or http://www.build-laccd.org , Click on “register for LACCD's PlanetBids”” link A non-Mandatory Pre-SOQ Teleconf rence will be held to provide an overview of the RFQ proc ss. Details regarding the dat and time will be posted to the Onlin Vendor Portal. All questions shall be directed to the Online Vendor Portal. 12/6, 12/13/23 CNS-3762495# ៊᜜•ᮜ᢭⃞⃚᫚῭◎Ἁ᳛₊₈ោₚ᥂ Ꮷ∊-6:᥆ ᳨ោᐓ῞᥆១ᤧᘪ᙭᢯ῲ῵ ᐳ ῼ᜗ ᐚ᜗Ꮷ ┰ᜥ ₚ᥂Ṳῡ ᧮១ᜀ ឡ ῴ ᐾ⃚ᜇ'/ῲ ុὠែ᜗ᜀ ᱗ᶳῠ ῲ᧜ ᫓῭ ┩ᶯ῭ὠ῭ᐳ᫝῞᥆៖ᜈᐚṵ᤹ₗᐳ ᓛᏧ ⚆ ⃜ᘳᳪ⚇᧜ ┧ᓦ •ᓲ⃚ ុᥙ ῭ὠ៥ῠ ᓲ ᧺ᐚᨪᢴ᜶ᐓ῞᥆ṵ᤹ₗ᜗ ⑉☍ῲₚ᥂Ṳῠᨣ᥁ẘῺ᤺◚ᮄᑀ ∪ ᧮Ἁ᧮៥ẘₗᐳᶵ᱗ᑀ₈Ἁ᳛┩ᓟ ឱᴤ₈ ៃ⃚Ṵῠ∄῭◎᧜⏇ᑀ┷᜗'6⏇ᶱῠ⚈ἷ• ☍'/᥆ ᳨ោ∶∪῭᫱Ṳ⚉ῲ᢭ᐳ⒌┷᜗ ῵ '6 ៪ ὄᶱἉ ៷᧙᨟ ᱗ᐍ῭ ᶯ ῠ ⃚ᘭ ὡ᥆ᐋᶩᤧἫ᢭Ꮹ᜗ ῴᒼ ᧮ᨣ ῴᮜ᢭⃞ᘲᮀឱᶯ⒑᧙⏑ṵᤱᓛ᧤ᶯѫ ᶯ ῭◎ᜀ ᜥᶯ ┧ᫀᥟ ▹ ᧤ὔ ᶯ῭ὠ῭ ⚆ឱᘭᴤឱᐮᤦᓦᮣὓ∛ᒼ᫚⃚᧜῍┩᭪ ἷ ₚ᥂Ṳ⚇ῡ ⏇ᑀᶯ⋵᜗ ᴤឱ ᐮᤦᓦ᧜ ឱᘭ ᜥ┷ῡ ᐬὔ ᑀᳪ ᜥᒽῲ ┰ᜥ ᘳᳪ Ἁᐚ ᐮᤦᓦ ᒷ∜ ᮣὓῡ ∛ᒼ┰᳟ Ṳ ោ᜗ᜀ ᐚ ᐷ ᜗ ῭ὠ ᨣ῭᧮῵⊿᥆Ꮷᐧែᐳ ⃚ ᘭ᜜ ῵ᐾ⒑ែ᜗ ∊-6:῭ᏹῺ᱗ᶳῲṵ᤹⃜ᐍἛᱥ◚Ἔ ᜗ ⃚ᘭ᜜ ῵▹ ᧤ὔᶯ῭ὠῲ ᶱ῭Ἂ ᶦ>♼ἦ⑈῍⎩Ἁ┰ᜥₚ᥂ἵᑂ᤻┰⚈ᮜ᢭⃞ Ἁ᳛ '/᧮῞᥆᧮៥ẘ⃜∙᱗᥂⚉᢭ᐳ⃛₆Ṟ ᐓῲ᜗ ᓛᜀ⚈ᘻᏧ᧱┧⃚ṴṼ῞᨟Ṱ᪟ឱᛩ ⊿∄⃚ ᨮ┷ῡ ᐓ⚉ῲ᢭ᐳ ┷᜗ Ṱ᪟ឱ ᨦ᧛ ∄ ⃚ᘪᏫᴤῼẤΰἉឱ᱗ᶳῡ⎬ẘᙵῠឡᜩ┰ ᳟⚈ᘻᨧ⓽ᜀ⃚ἒ᪢₊᧜┰ᐧ┧ᜀᐓ᱃Ṱᜍ ᢭⏀᥈ῡ∫᫓┧ᜀᐓ⚉ῲ᢭ᐳ᳡ᨣ┷᜗ ᶳ₊᥆ ᓛ῭⚆⒒⎖ ᳟ẚ⚇ῠ ᐋᳬ ᙭᢯ῡ ᮄ ᤮᜗ '/᧜ ₚ᥂ ₊₈Ἁ ុὠ┩ ᐓῠ ᪤᥈ ῲ ᧜Ꮷᐧῲ◚ᓲ⃚ឱᮣ᫄Ἁᮀ⋁ᐓῠ‡‣⊿ Ṵ᜗ᜀ ᐚ ᮣ②῭ ₺ោ ῲ῕᜗ ᶯ῭◎ᜀ ₺ ᫂ ᳪᓡ῞᥆ ὖἝៃᜀ ᧮⎉ ᶯ῭ὠῲ ឲ᜚‡ ῞᥆⚆ᶳ╀⚇ῡ┪ᐾᏩῲṰᜍ᢭ᜀᐓῲ᜗ ῲ᜗ Ἕ῕Ṱ ▹☃ᓦ ⃞◅ῲ ᮀ⎩᜗ Ἣἑ᧝ᮀ⎩ ῕ ┛᢭ᶦ᧬ ⒍᤽⚇ ◄ᱚᳪ ឲᏮ ῕┸ᓲ⃚ ᐩ∦ Ẋ┩ Ἕ῕Ṱ ᱗ῲἉ᳛ ᮮ᧙ᐚ ◄ᱚ┧᨝ Ꮸ ⃚ ἡẊₚ↙ ☑៥ ᧮⎉ ᘪ⚇ ₈∅῭ ṱᨯᓲ⃚ ៃ ᫀᒽ ῕ṰᶯṰ᫚ᴉ ╎⃚ᶯᏩ⚈⃃ᒽṜ∳᳨ ᒽῲ ∶ᓝ⚆ᐍᏳ ⋸១⚇ ᳛ ₌⋐᧬ijҟ୕᥆ ᮄ᧤ᜀ ᐍᏳ ⋸១ᜀ d ᙢ ⃃ᒽ ᐋ₺ῴ ῲ᢭᨟ ᫑១ᶯ ᴀ⃚┰ẉ ┷᜶ Ẁ┛ ᧤⋧ῲᳵẅῲ᜗ ῕• ⃙⒒ 6)8 ᐑ᱗ ᶯᓦἵ ΰ᳨ ἑᮀ ῲុ ᴀ ៪ ᫚ἒ ᑂ᤻ ₈᭪᧜ ⏇┭┩ ┙᥆ ᓛᤝ῞᥆ ῲ ẅ῞᥆⚆ΰ᳨⚇ῡ ⃙ᨣ ┧⃚ ᨮ┧᨟ ុᙗ ᶠ⑵᧬⋭ឱ ≂Ὼ ┪ ᴤ ẢẤ᜗ ᒨ†ὔᜥᒽῠ⚈ᐍᏳ⋸១ẅ῭῵ ᮀ ᓦᜇῠ ⒍⃚ោ ‡ῲ Ả⃚᧮ ᏹῴ ῲុ ₊┩ ᓦᜇῠ ῲᫀ ᱗᢭ₗ᜗⚉ᐳ ┰ᨣ┷᜗ ᓛᤧᘪ Ἢ᢭ῴἉ᳟ †᳨ ┰ὄἉ᳟ ⋸᥆ᘪ ᡡ∓ᤫ⚈⃃ᒽ ᑀ ₆∫ῡ ₊┩┧ ⚉ᜀ ἑ᥈ឱ ⋝ ⃚ᜀ ᨦᶬῲ᜗ ῴឱἵ ᜩ᧮ῠ ᧬ῲ ⋸┛᢭ᶦ᧬ ᒽ ῕Ὼ ἡ᫚ ↙ὠἉ ᳛ ∶ᓝ⚆⃃ᒽ ἑ┸ ₊⚇᧜ ᓋᐳ┷ ᜗ ⒍᤽ ⃙ᱣ ẘ᧦ῲᏧ ᜁᐳ ῼᜀ ῴឱᙗᶯṰ ᭪ᐍᮀឱ ᘻᮀ ◎ᢱ ᪢ ᳛᥆⚈⃃ᒽ᫓ ἑ┸ᏺ♼ុ᪤♼᪤┈Ἁ ᜳ ᳪᶵ┩ ₺῭᧜ ᓦὗῲ᢭⚉ᐳ ᜥᮀ ┷᜗ ᫀᒽἉ᳛ឱ ᐾ◃ᜥ ῭ὠ ᨣ ῲ ⃚ᘭ ῵⚈ᫀ⃃ Ꮹ ἑ┸ῡ ₊┩ ┰ ᜜᢭⚉ᐳ ₚ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁Ἁᐚ Ὄ∛┷᜗ ᘻᙢ ὡᜩ᳟ῡṿ៊ᐳ ᐾ◃ᜥᴀᴁῴឱ ᙎ១ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁Ἁ ῲẘ ᜍ⎌ ╄῵᧤ • ῕Ἃᜩ᱗ឱ ᫂₺ᜥ ₚ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ᑀ῭ ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ ṿ᳟᜗ᜀ ἑ᥈ₚ᱗ ᐧᑀᏧ ῵ ᘪἼ᜗ ᨔᶱ†ἵ ┰᧤ᶦᏧ ⃚ᘭ᜜ ῵d⃚ᘭ ῵ ៪᥇῕ᓋ ᨣῡᜩᱣ῞᥆ₚ᱗┰ῲᘯ ᫓⓽┩ἑ᥈ₚ᱗ᐧᑀἉ៷᧙᨟ ᫍῲ៣ᜩ⏇ ᥁ᑀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ ᫍῲ ៣ᜩ⏇᥁ῠ ῭⃚⃚Ῐ᥆╄῵᧤•ᜩ᱗ Ἁ ⒑ῴ⑈៖ₗ᜗ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ᑀ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῲ ᧸ᮋ ῡᐬὔἉឱᏨᏨ ἵ ῭⃚⃚Ῐῡᓦ ᥇ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῲ ὔᳪ┷᜗ ᜗᧮ ᫍῲ ៣ᜩ⏇᥁ᑀ᥈៬ᱧ⑖ᶦ•┛᥆᧤᜗₺⃚᱗ ῭ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ᜀ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁ῲ ῭ ⃚⃚Ῐ᥆ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗ Ἁ ṿ᳧᜗ ∶ ᓝᐾ◃ᜥᜩ᳟◚᭪ᐬ᳟Ἁ᳛ᱣᶮᳪ᧜᭪ῲ ᜀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ ᜩ⏇᥁ ᳟ᐋ ᳟᭭ ᐬ― ᤺ῡ᭪ἑ₺ᜀἑ᥈ₚ᱗ῴᳮῲ᜗ ᐾ◃ᜥ῭ᜩ᳟◚᭪ᐬ᳟Ἁ᳟⑈ᤫ┙•ᜩ ⏇᥁ῲ◄ᶳ┩ὔ῍᧜᭪Ἔ᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇ ᥁ᑀ ╄῵᧤ • ᜩ᱗῭ ᜩ Ꮷᱣ ᜩᐧἉ᳛ ⑈ᤫ┙ • ᜩ⏇᥁ῠ ῭ ⃚⃚Ῐ᥆ ╄῵᧤ •ᜩ᱗ ᧜Ṻឱ┷᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ᑀ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗῭ ᜩ ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ឱ Ꮸ Ꮸ ἵ ῭⃚⃚Ῐ᥆⎇ᐣ↙᧜᭪Ἔ᜗ ᫍῲ៣ ᜩ⏇᥁῭ ᜩ⏇᥁⃛ ⃚⃚Ῐ ᥆ ᘪ⎔ᘵ᜗ ┩⒇ ᐾ◃ᜥ῭ ∙ ᜩ᳟◚᭪ ᐬ᳟ῴ ṰῲἨ ἵ₺⋸⋝ᶦᜥὠᜩ◎᧜┩᜜ᘲ⃢ṿ៌ᱣ ◈Ἁ᳛ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗ἵ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ ᜀ ⊿ἕ┩ ῍ ᜗⏕ῡ ῲẘᏧᐳ ῼ᜗ ᛸᶦᙗ ῲᳵῲ ⃚ᘭ᜜ d ῵ ៪᥇ ῕ᓋ ∕ ᨣῡ ᜩᱣ῞᥆ ᶳᶯ┩ ἑ᥈ₚ᱗Ἁ᳛ ៬ᱧ⑖ ᶦ ₺⃚᱗ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ᜀ ᏨᏨ ῭ ⃚Ῐῡ ᓦ᥇ ⊿ἕ┧ᐚ ᐬ―ῡ ᫮ῲ ᜀᐓ῞᥆ᘪ⎔ᘵ᜗ ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ῠ ῭⃚⃚Ῐῡ᭪ῲ᨝ᜩᳪ᧜◄ῴ┷᜗ ┰᧤ᶦἵ ᨔᶱ†῭ ᘭ᜜ ₚ᱗Ἁ᳟⚆ ᴦ ῍ ⃚⃚ ◚᭪⚇᧜ ᪣ᜀ ┯ᨧἉ ῦᜢ ῭ Ꮷ ៬ᱧ⑖ᶦ ₺⃚᱗᢭ᐳ ᜢ┰ Ꮷ ᙴṼ᜗ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ᜀ Ἁ ᓛ∦᜗ ᴦ῍ ᳟▹ ◚᭪῭ᐬὔ⑈ᤫ┙•ᜩ⏇᥁ῲ ᥆៬ᱧ ⑖ᶦ ₺⃚᱗ ἵ ╄῵᧤ • ᜩ᱗ ᧜ ⎅ ᐚṿ᳧᜗ ╄῵᧤ឱᫍῲ៣Ἁὔᳪ♾ᏧᱣᜩᐧἉ᳛ Vṿ᳛ ᨔᶱ†♼┰᧤ᶦἑ᥈ₚ᱗ ᐾ◃ ᐬ᳟⑈ᤫ┙ឲ₺ ᧮῵⊿Ꮷᐧោᮜ᢭⃞ₚ᥂ ⚈᱗ᶳ'/Ꮷ᧮៣ᐓ⚉◈ᜥᐳ᫝ ẘᜥ ┭ῡ ∫᫓ ὠᤙ ᘪ ∊ ᛩἉ ◅Ꮸ OTGZK⚇ ᐓῡ ᧱ῡ ᜍ⎌┰῵᧤ᐾ◃ᜥᜩ᳟ᐬ᳟◚᭪ "᥆ῲ⎩$