한국일보 애틀랜타 전자신문

2024년 7월 18일 (목요일) A3 종합 조텍‘기술및비즈니스한국어과정’관심받아 조지아텍의 현대언어대학 한국어 프 로그램(School of Modern Languages, Korean Program)에서는 2023년 가을 학기에‘기술및비즈니스한국어번역’ (KOR 3813: Technical and Business KoreanTranslation)수업을개설했다. 이수업은전기자동차등다양한산업 부문에서 미국과 한국 간의 번성하는 경제협력으로인해숙련된번역가와통 역사를양성하는것을목적으로전략적 으로설계됐다. 2024년 가을 학기에도 이 수업이 지 속해서 발전해 나갈 수 있도록 박선근 회장(Sunny K. Park Family Founda- tion c/o Greater Atlanta Community Foundation)이조지아텍(Georgia Tech Foundation, Inc.)에 7,000달러를 흔쾌 히기부했다. 박회장의후원은조지아 텍의한국어프로그램의지속적인발전 과학생들의능력향상과성장에큰도 움이될뿐아니라미국과한국간의번 성하는경제협력에기여한다는점에서 도큰의미가있다. 수강 신청은 조지아텍 학생이면 전공 에관계없이학부생이나대학원생누구 나 자유롭게 신청할 수 있으며, 조지아 텍학생이아니어도특별학생/일시학생 (Special Student/Transient Student)의 자격으로비학위학생프로그램(Non- degree Seeking Students Program)을 통해수강할수있다. 이 수업은 번역사/통역사로의 진로뿐 아니라한국관련기업들의취업에도도 움이 되는 수업이다. 보통 미국 대학의 고급한국어클래스에서는배울수없는 경제, 경영, 비즈니스, 무역, 금융, 산업, 환경,재생에너지, IT,전기차,의학등분 야의필수전문용어를학습하고통번역 훈련을받음으로써한국관련기업에서 실질적으로큰도움이될전망이다. ▶문의=김보경 박사(bkim375@gat- ech.edu ). 박요셉기자 조지아텍한국어프로그램학생들이한국의연세대학교에서수업을들으며기념사진을찍고있다. 브릿지웨이 융자 세미나 참석자들이 16일 한 자리에모였다. 최신 모기지 현황과 전망 세미나 브릿지웨이필립정융자전문인세미나개최 브릿지웨이 렌딩 파트너스 필립 정 융 자 전문인은 16일 애틀랜타 부동산 에 이전들에게최신모기지금리현황과전 망을주제로세미나를진행했다. 필립 정 전문인은 7월 11일에 발표된 2023년 6월~ 2024년 6월 소비자물가 지수(CPI, Consumer Price Index)를통 해서CPI가향후연방준비제도(FED)가 원하는 2%로근접해가는방향성을보 여줌으로써, 오는 9월이나 11월에금리 인하가능성이높아지고있다고설명했 다. 정전문인은또물가가안정이되면,장 기채권마켓에유동성이늘게되고, 모 기지금리도안정화될것으로예상된다 고설명했다. 정 전문인은 이와 관련해서 연방모기 지협회(Fennie Mae)나모기지은행협회 (Mortgage Bankers Association)에서 는2025년말에30년고정모기지금리 가 6.0%~6.3%정도로 낮아질것으로 예상하고 있고, 이렇게 낮아진 금리는 부동산매매수를늘리는데기여할것으 로예상되고있다고말했다. 하지만 이렇게 하락하는 금리가 부동 산 가격 하락을 의미하는 것은 아니며, 새로운 수요를 자극하여 지역에 따라 오히려가격상승의원인이될수있다. 부동산 가격의 하락은 대규모 부동산 투자자들이투자용으로구입한집을시 장에내놓는시점이될것이며, 이는부 동산 랜트 마켓의 활성도에 따를 것으 로예상된다고말했다. 박요셉기자 박선근 회장 기금 조성에 기여 비학위 학생도 수강신청 가능