한국일보 애틀랜타 전자신문

2026년 1월 12일 (월요일) A5 종합 이민자들이마스터하기가장어려운영어문법규칙들 영어를 배우는 것은 많은 이민자들 에게 교육, 취업, 그리고 지역 사회와 의 연결을 위한 문을 열어주는 중요 한이정표입니다.하지만아무리의욕 적인학습자라할지라도영어문법은 큰난관이될수있습니다. 예측가능 하거나소리나는대로읽히고일관된 구조를 따르는 많은 언어들과 달리, 영어는 학생들을 혼란스럽게 만드는 불규칙성과예외들로가득차있습니 다.심지어영어원어민들조차이러한 문법 규칙의 예외 때문에 어려움을 겪곤합니다! 인터랙티브 컬리지 오브 테크놀로 지(Interactive College of Technol- ogy, ICT)에서는교사들이수업시간 전체를할애하여문법을다루고이민 자들이 문법 실력을 연습할 수 있도 록 돕습니다. 다음은 이민자들이 가 장 흔하게 어려움을 겪는 몇 가지 문 법규칙들과그이유입니다. 관사:“A”,“An”,그리고“The” 러시아어, 아랍어, 중국어, 혹은 한 국어처럼관사를전혀사용하지않는 언어권의화자들에게영어관사는정 복 불가능한 산처럼 느껴질 수 있습 니다. 명사앞에관사(a, an, 또는 the) 가 필요한지, 필요하다면 어떤 것을 써야할지결정하는것은문법적지식 뿐만아니라문화적맥락까지요구합 니다. ICT의 체노아 다니엘스(Che- noa Daniels) 교사는“우리는 ICT학 습자들이대상이구체적인지일반적 인지, 셀수있는지없는지, 듣는이에 게알려진것인지아닌지를이해하도 록돕습니다”라고말합니다. 원어민들은 이를 직관적으로 처리 하지만, 이민자들은“I went to the school”과“I went to school”같은 문장의 차이를 구분하는 데 어려움 을겪곤합니다.“I went to school”은 어떤사람이살면서학교에다녔다는 (등교했다는) 사실을 의미합니다. 대 화의 초점은 교육을 받고 배우는 활 동 자체에 있습니다. 하지만“I went to the school”은특정학교, 보통이 름이 언급된 바로 그 학교에 갔다는 것을의미합니다. 이경우관사“the” 의사용은엄청난차이를만들어냅니 다! 2.불규칙동사와과거시제 영어에는 수백 개의 불규칙 동사가 있으며, 그중 다수는 매우 흔하게 쓰 이는단어들입니다(예: go/went, see/ saw, take/took, eat/ate). 일관된 동 사 활용 패턴을 가진 언어들과 달리, 영어는불규칙동사의다양한형태를 암기해야 합니다. 학습자들은 종종 과거시제를만들때무조건“-ed”를 붙이려하여“I goed”나“I buyed”같 은 표현을 쓰게 됩니다. 불규칙 동사 는 일상 대화에 자주 등장하기 때문 에, 잦은실수는좌절감을줄수있습 니다. ICT 강사들은 학생들이 이러한 어 려움을 극복할 수 있도록 두 팔 벌 려 환영합니다. 예를 들어, 학생들은 초급 영어 수업에서 단순 과거 문법 을 배우기 시작하며,“I eat cake at the birthday party yesterday(나 어 제생일파티에서케이크먹다)”와같 은문장을“I ate cake at the birthday party yesterday(나어제생일파티에 서케이크먹었다)”로고치는연습을 합니다. 이런 작은 변화들이 직장 동 료, 이웃, 자녀학교선생님들과소통 할 때 학생들의 자신감을 높여줄 수 있습니다. 3.전치사:“In”,“On”,“At”등 전치사는 모든 영어 학습자에게 가 장 까다로운 영역입니다. 언어 간에 직접적으로번역되는경우가드물며, 논리적인규칙보다는관용적인표현 에의존하는경우가많기때문입니다. 왜 사람들은“차 안(in the car)”이라 고하면서“버스위(on the bus)”라고 할까요? 왜 우리는 공항에는“at”을 써서 도착하고, 도시에는“in”을 써 서 도착할까요? 영어에서 우리는 특 정장소, 건물, 또는행사에도착할때 “at”을 사용합니다. 반면, 경계나 한 계가있는장소에도착할때는“in”을 사용합니다. 인터랙티브 컬리지 오브 테크놀로 지(ICT)에서는교사들이이러한규칙 을가르치는연습문제와수업을제공 하여학생들의성공가능성을높이고 있습니다.이제여러분도한번시도해 보세요! Here are a few grammar excep- tion exercises. Based on what you just read, match the questions to the correct answers below: 1.Iwentto___________________lastweek. 1.Iwentto___________________locatedat 123GrandAvenueRoad.Thename ofthechurchisBigBeautifulChurch. 1. I __________ bananas and bread for breakfasteverymorning. 1.I__________eggsandbreadforbreakfast lastSaturdaymorning. 1.Wearrive________Paris,Franceat7AM. 1.Wearrive________homefordinnerevery night. a.thechurch /b.in/c.ate/d.church e.at/f.eat/ 영어를배우는데따르는이러한어 려움에도 불구하고, 이민자들은 매 일 이 장애물들을 극복해 내고 있습 니다. 인터랙티브 컬리지(Interactive College)와같은집중영어교육기관 들은 영어가 낯선 사람들이 몰입 환 경 속에서 연습할 수 있도록 돕습니 다. 학생들은 인내심을 가져야 합니 다. 수업과암기, 그리고반복을거치 면 아무리 까다로운 영어 문법 규칙 이라도충분히해낼수있게되며, 마 침내자연스러운습관처럼몸에배게 될것입니다. 문의: 770-216-2960 주소: 5303 New Peachtree Rd. Chamblee GA 30341 웹사이트 http://www.ict- ils. edu/ 인터랙티브컬리지오브테크놀로지