한국일보 애틀랜타 전자신문

2026년 1월 23일 (금요일) C3 연예 언어는 소통의 도구이지만, 때 로는 가장 거대한 장벽이 되기도 한다. 넷플릭스가 2026년 새해에 처 음으로 선보인 새 오리지널 시리 즈 '이사랑통역되나요?'는바로 이역설적인지점에서출발한다. '호텔델루나', '주군의 태양' 등 을 집필한 홍자매(홍정은·홍미 란) 작가의 신작이자 김선호·고 윤정조합의로맨스물로공개전 부터 화제를 모은 이 작품은 극 중다국어통역사주호진(김선호 분)과글로벌톱스타차무희(고윤 정)가서로의언어를해석하고,오 해하고, 끝내이해에도달하는과 정을그렸다. 영화한편으로하루아침에톱 스타가 된 무희는 일본의 유명배 우구로사와히로(후쿠시소타)와 함께 캐나다·이탈리아를 함께 여행하는 데이트 예능에 출연하 게되고, 이들사이의통역은 6개 국어에능통한호진이맡게된다. 무희와 호진은 이미 우연히 몇 번만난사이다. 바람난 전 연인을 찾으러 일본 까지 쫓아갔다가 호진에게 속사 정을 들켜버린 무희와, 짝사랑과 의추억이담긴장소를찾았다가 연예인의 SNS(사회관계망서비 스)에 얼굴이 박제돼버린 호진. 두사람의인연은그렇게서로말 못할비밀을하나씩공유한채시 작된다. 이시리즈는초반부부터 '통역' 이라는 소재를 영리하게 활용한 다. 6개국어를완벽하게구사하지 만 정작 여자의 마음은 '해석 불 가'인 호진과, 모두의 사랑을 받 는듯하지만버림받는것이두려 워자꾸진심을숨기는무희의대 비는 극의 초반부를 이끄는 핵심 동력이다. 일본에서부터 호진에게 호감 이있던무희는촬영내내그에게 에둘러 호감을 표현하지만, 오랜 짝사랑을잊지못한호진은그녀 의마음을쉽게알아채지못한다. 뒤늦게 호진도 무희에게 관심 을갖기시작하지만, 상대를배려 하는척본심을숨기는무희의말 은 호진에게 오히려 자신을 밀어 내는거절로해석된다. "저, 그사람이하는말을잘못 알아듣는거같아요." 직선의 언어로 말하는 남자와 곡선의언어로말하는여자.이작 품은 두 남녀 사이 '통역'의 부재 로생기는오해와갈등을촘촘하 게엮어낸다. 작품은 중반부로 접어들며 단 순한연애사를넘어각자의상처 를치유하는과정에집중한다. 통역사로서 타인의 말을 전달 하는것에만급급하던호진은무 희를보며자신의감정에귀를기 울이게되고, 뾰족했던자신의말 을다듬기시작한다. 무희 역시 숨기고 싶었던 불행 한 과거를 자의 반, 타의 반으로 호진에게 털어놓게 되면서, 마음 속깊은곳에있던트라우마를깨 기위해몸부림을치기시작한다. 일본에서부터 캐나다, 이탈리 아, 한국까지 총 4개국에서 벌어 지는다양한로케이션촬영은시 청자들에게 보는 즐거움도 선사 한다. 마치연극무대를묘사한듯한 세트와스포트라이트조명, 흑백 효과등을활용한감각적인연출 또한보는재미를더한다. 그룹방탄소년단(BTS) 뷔가 2년 만에두번째포토북을발간한다. 소속사빅히트뮤직은뷔가19일 두번째포토북 '타입비'(TYPE非 )를공개했다고밝혔다. '타입비'는 지난 2024년 '타입 1'에이어뷔가 두 번째로 발간하는 포토북이다. 전작에서꾸밈없는일상의모습을 표현한뷔는이번포토북에형식과 장르를넘나드는다양한콘셉트의 사진을 담았다. 20개 챕터로 구성 된 포토북 분량은 총 278쪽으로, 뷔는 기획 단계부터 촬영 전반에 직접참여했다. 뷔는포토북발간을기념해오는 20일부터다음달1일까지서울중 구 프리즈 하우스 서울에서 오프 라인 전시 '뷔 타입 비 : 온사이트 인 서울'(V TYPE 非 : ON-SITE IN SEOUL)을 개최한다. 전시는 포토북속사진을입체적으로감상 할 수 있도록 구성됐으며, 현장에 서만 감상할 수 있는 미공개 사진 과영상도만날수있다. 말너머의진심을읽다… ‘이사랑통역되나요?’가남긴여운 김선호·고윤정주연 넷플릭스오리지널시리즈 홍자매작가가해석한 ‘통역’의다른의미주목 BTS 뷔, 포토북 ‘타입비’ 발간 2024년‘타입1’이어두번째 오프라인전시도개최 캣츠아이, 내달 그래미 시상식서 공연…신인상 후보로 무대 하이브의한미합작걸그룹캣츠 아이가 내달 초 그래미 시상식 무 대에서공연한다. 이시상식을 주관하는레코딩아 카데미 측은 오는 2월 1일 로스앤 젤레스(LA) 크립토닷컴 아레나에 서 열리는‘2026 그래미 어워즈’ 에서 캣츠아이와 올리비아 딘 등 신인상(Best New Artist) 후보 8명 (팀)이공연할예정이라고 21일밝 혔다. 아울러 지난해 새 앨범으로 인기를끌며그래미6개부문후보 에오른사브리나카펜터도이번시 상식에서 공연 계획을 확정했다고 레코딩아카데미측은전했다. 나머지 공연자들은 추후 발표될 예정이다. 그래미 어워즈는 미국 음악계의 연례최대행사로꼽히는만큼, 신 인 그룹인 캣츠아이가 더욱 널리 얼굴을 알리는 계기가 될 것으로 보인다. 하이브의 글로벌 오디션 프로젝 트‘더데뷔 : 드림아카데미’로결 성돼2024년6월미국에서데뷔한 캣츠아이는‘날리’(Gnarly)와‘가 브리엘라’(Gabriela)로빌보드메 인싱글차트‘핫100’에진입하며 세계음악팬들의주목을받았다. 올해 초에는 신곡‘인터넷 걸’ (InternetGirl)을발표했다.